Дочери аптекаря Кима
Пак Гённи
| Издательство: | Э.РА |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Записки Графомана
29 сентября 2023 г. 10:48
385
3.5 Жизнь - боль в декорациях Кореи вековой давности
Какова бы ни была наша судьба, мы все равно должны жить по-человечески. — Этим ты хочешь сказать, чтобы мы жили вот так до самой смерти? — со слезами на глазах спросила Ённан.
Приступая к этой книге, я ждала чего-то в духе "Снежного пейзажа" Танидзаки, который когда-то очень пришёлся мне по душе. Предвкушала неспешную семейную сагу, фоном для которой будет непростая история Кореи с конца девятнадцатого века. И поначалу довольно сильно разочаровалась, вся первая часть, примерно четверть книги посвящена тому самому аптекарю из заголовка и его родне в юном возрасте, причём их судьбы мы узнаём, что говорится, галопом по Европам, я их по именам ещё даже не успела запомнить, а они уже померли. Ну думаю ладно, может дальше пойдёт живее, но нет, я напрочь запуталась в пяти сёстрах, чьи имена ещё…
Дочери аптекаря Кима, роман
ISBN: 978-5-905016-14-1
Год издания: 2011
Язык: Русский
Количество страниц: 240
Переплет: мягкий
Рецензии
Всего 13
Эксперт
Записки Графомана
29 сентября 2023 г. 10:48
385
3.5 Жизнь - боль в декорациях Кореи вековой давности
Какова бы ни была наша судьба, мы все равно должны жить по-человечески. — Этим ты хочешь сказать, чтобы мы жили вот так до самой смерти? — со слезами на глазах спросила Ённан.
Приступая к этой книге, я ждала чего-то в духе "Снежного пейзажа" Танидзаки, который когда-то очень пришёлся мне по душе. Предвкушала неспешную семейную сагу, фоном для которой будет непростая история Кореи с конца девятнадцатого века. И поначалу довольно сильно разочаровалась, вся первая часть, примерно четверть книги посвящена тому самому аптекарю из заголовка и его родне в юном возрасте, причём их судьбы мы узнаём, что говорится, галопом по Европам, я их по именам ещё даже не успела запомнить, а они уже померли. Ну думаю ладно, может дальше пойдёт живее, но нет, я напрочь запуталась в пяти сёстрах, чьи имена ещё…
Эксперт
ну, что Вы?! люблю деконструкцию...
26 сентября 2023 г. 09:29
237
5 Дочери аптекаря Золотова
Решил проверить оригинальные имена. В корейском 2 разные буквы "ё". Помимо этого обнаружил, что у этих имён есть имена на ханче (в китайском написании, как кандзявки у японцев). Имена у дочерей аптекаря-рыбака оказались достаточно пафосные и романтичные, которые не запрограммировали их на счастье. Судьба дочерей, как и отца была незавидная. На сломе традиционных многовековых ценностей при развитии капитализма их хорошо потрепала жизнь. Очень много мелочей затронуто в романе, хоть и в небольших диалогах: революция, классовая борьба, бизнес. С одной стороны есть и недосказанности, но не дано приговора тем или иным идеям.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
