Как она использует свои слезы (сборник)

Останусь в меньшинстве - мне сборник малой прозы корейской писательницы не пришёлся по душе. Что-то среднее между "равнодушна" и "не понравилось".

Рассказы очень своеобразные, по-своему чарующие и завораживающие. Встречаются физиологичные описания и подробности, которые кому-то могут показаться грязными и шокирующими. И многое строится на полутенях, полусмыслах, ощущениях - либо лови и получай удовольствие, либо оставайся за бортом. Вот я за бортом и осталась. Не было связи с написанным, не легло.

Чон Унён в Корее является признанным мастером короткой прозы. Но, к сожалению, на русский язык переведено совсем немного ее произведений. Сборник из восьми новелл «Как она использует свои слёзы» вышел в Корее в 2008 году, а на русский был переведён только в 2015. Издательство «Гиперион» с любовью подготовило книгу: помимо послесловия автора и послесловия другого корейского писателя — Пак Мингю, даны также комментарии литературного критика Шин Хёнчеоль, помогающие российскому читателю, делающему только первые шаги в знакомстве с корейской литературой, понять автора.

Чон Унён в своих рассказах отсекает все лишнее. Её предложения просты и изящны, почти во всех её рассказах отсутствуют имена персонажей. Герои в большинстве своем представляют обобщенный образ покалеченного, раненого человека.…

Добралась до книжки, которая уже довольно давно лежит на полке, сборник рассказов корейской писательницы Чон Унён. Что могу сказать? Это завораживает. Эти истории абсолютно разные по темам и жанру, но их обьединяет некий непривычный вкус, как будто бы все ощущения сливаются в одно и это нечто готово разорвать тебя изнутри. Герои каждой истории люди со своей собственной трудной судьбой. Вместе с ними ты невольно переживаешь разные жизненные моменты, смешные, грустные, приятные, болезненные. Это было очень странное погружение в чужие жизни. Автор раскрывает человека с его  пороками и желаниями, и это не всегда приятно. И хотя я, как и очень многие, не люблю физиологичные описания, здесь это мне казалось уместным и правильным.

Данный сборник вызвал у меня множество различных эмоций, они словно сидели во мне, а некоторые рассказы их подпитали и помогли выбраться наружу или наоборот проникли внутрь. Этот сборник очень личный, он полон боли, страданий, но в конечном счёте приходит к вере во что-то хорошее, свет в конце туннеля. В тексте очень много телесных подробностей, что делает все более жизненным, а героев живыми. Сам текст написан очень современно и проблемы поднимаются актуальные в современном обществе, так же многие детали в виде вещей, профессий очень современные. Все такое свежее и активное, повествование ничуть не затянуто, скучать вы точно не будете. Но будьте готовы к не совсем традиционному повествованию. Остановлюсь на каждом из рассказов, но это моё мнение. Гладкие бедра юноши J Для меня этот…

10 из 10, Господи, 10 из 10! Успех - это когда идешь в книжный магазин, подходишь к полке с корейской литературой и после длительных поисков находишь настоящее сокровище. Несмотря на то, что в книге всего 208 страниц, она поистине даёт читателю такое количество пищи для размышления, что после второго рассказа, хочется отложить ее от себя подальше и переварить прочитанное. Герои Чон Унён настолько не идеальны и скандальны в своей открытости, что позволяют себе вывернуть наизнанку весь свой внутренний мир и ярко, с вызовом, демонстрировать физиологические процессы своих организмов перед читателем. Писатель Пак Мингю охарактеризовал сборник «Как она использует свои слёзы» как лекарство, как заживляющую мазь для раненых людей. Со своей стороны могу сказать, что каждый рассказ это как…