4,5

Моя оценка

После фурора, который произвела Цзюнь Чжэньчжэнь метанием стрел, происходит то, чего никто не ожидал. Ее подругу – госпожу Линь – находят без сознания рядом с незнакомым мужчиной. Цзюнь Чжэньчжэнь…
Развернуть
Серия: Перерождение юной госпожи. Бестселлеры китайской литературы
Издательство: Freedom

Лучшая рецензия на книгу

HelenaSnezhinskaya

Эксперт

по волшебным мирам

13 июня 2024 г. 13:27

29

4 «Демоны беспокоятся о тебе!».

Мир не без добрых людей, но когда попадаешь в змеиное гнездо об этом задумываться некогда. История продолжает свой неспешный ход и триумфальное выступление госпожи Цзюнь Чжэньчжэнь по метанию стрелл вызывает не только всеобщее восхищение вместе с удивлением, но и приумножает ненависть окружающих.

«Обижаясь на других, ты лишь уходишь от ответственности. Если ты не в состоянии признать собственные ошибки, то и в дальнейшем будешь наступать на те же грабли».

Вторая книга немного развивает сюжет, но динамичностью по-прежнему не пахнет. Герои раскрываются медленно, интриги набирают накал, злобные шепотки разносятся по углам, а все грешные желания и языки неспеша превращают свои жизни в театр.

«Главное - уметь признать свои ошибки, и тогда будет шанс всё исправить».

Во второй книге больше…

Развернуть

Цзюнь Цзюлин, роман

Перевод: Анастасия Ястребилова

Том 2

ISBN: 978-5-04-179785-0

Год издания: 2023

Том: 2 из 8

Язык: Русский

Страниц: 512
Переплёт: твердый
Формат: 84x108/32
Тираж: 10000 экз.
Бумага офсетная 84/65

Иллюстрация на обложке от Савченко Екатерины (Peachyyuri), внутренние иллюстрации от Дербеневой Кристины (Derscher)
Переводчик Ястребилова Анастасия
Редактор Добрынина Елена Анатольевна

Возрастные ограничения: 18+

Рецензии

Всего 7
HelenaSnezhinskaya

Эксперт

по волшебным мирам

13 июня 2024 г. 13:27

29

4 «Демоны беспокоятся о тебе!».

Мир не без добрых людей, но когда попадаешь в змеиное гнездо об этом задумываться некогда. История продолжает свой неспешный ход и триумфальное выступление госпожи Цзюнь Чжэньчжэнь по метанию стрелл вызывает не только всеобщее восхищение вместе с удивлением, но и приумножает ненависть окружающих.

«Обижаясь на других, ты лишь уходишь от ответственности. Если ты не в состоянии признать собственные ошибки, то и в дальнейшем будешь наступать на те же грабли».

Вторая книга немного развивает сюжет, но динамичностью по-прежнему не пахнет. Герои раскрываются медленно, интриги набирают накал, злобные шепотки разносятся по углам, а все грешные желания и языки неспеша превращают свои жизни в театр.

«Главное - уметь признать свои ошибки, и тогда будет шанс всё исправить».

Во второй книге больше…

Развернуть

15 апреля 2024 г. 02:19

214

5 Лучше вам не стоять на дороге у Чжэньчжэнь!

Возможно ли повернуть злокозненность недругов, уготованную тебе, против них же самих? А убить одним лишь разговором сразу несколько зайцев, заставив несколько семей бояться тебя? Если за дело берется Чжэньчжэнь, то легко!

Начнем разговор сразу о переводе новеллы, так как данный вопрос интересует многих. Могу сказать, что мне откровенная корявость не мешает, порой за сюжетом не замечаю, но некоторых могут смутить фразы, как эта - "многолюдные толпы людей". Коршуном над текстом не сидела, читала в темпе, однако в глаза бросился лишь один момент и огромное количество личных местоимений, без которых можно было обойтись.
Но с личными местоимениями у подавляющего числа китайских работ беда, потому можно спокойно опустить оный факт.

К сюжету абсолютно не могу найти претензий. Шикарно передано…

Развернуть

Подборки

Всего 52

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 759

Новинки книг

Всего 241