Кніга 2. Чорны замак Альшанскі. Сівая легенда (сборник)

Слышал в детстве от родителей, что они читали в каком-то толстом журнале "Дикую охоту короля Стаха". Даже мама пересказывала мне этот исторический триллер) Сам же прочитать не сподобился. Но вот встретил аудиокнигу того же автора. Честно говоря,  детективно-историческая часть меня не очень увлекла, ближе к концу я уже потерял ее нить, запутавшись в именах и временах. Больше интересовало бытописание персонажей, что пили, что ели, что курили и т.д. Полное погружение в ровные застойные времена! Книга однозначно затянута. А так, вполне себе ничего роман). Чтец беларус Деркач шикарно передает лёгким акцентом и интонациями русский беларусский язык и манеру говорить)

Речь пойдет о книге Виктора Короткевича "Черный замок Ольшанский". Это скорее всего детектив —во всяком случае к такому выводу приходишь на последних пятидесяти страницах книги. Если принять таковое определение жанра, то могу честно сказать, что это самый сумбурный детектив, который я прочла за свою достаточно долгую читательскую жизнь. Если еще можно понять, к чему стремится главный герой, то четко сформулировать, что же конкретно беспокоит доблестную советскую милицию, значительно сложнее — а предметы интереса у них разные. Еще у меня все время складывалось ощущение, что я попала в клуб по интересам, члены которого понимают друг друга с полуслова, ну и автор, понятно, тоже в теме, чего нельзя сказать о читателе. Некоторые полунамеки объясняются (в часности из области истории), а…

Этот год у меня проходит под знаком знакомства с творчеством Владимира Короткевича. И про "Дикую охоту короля Стаха", и про "Черный замок Ольшанский" я слышала уже довольно давно и не раз. Теперь вот прочитала. Увы, ожидания мои оправдались не в полной мере. Если "Дикая охота короля Стаха" смогла меня увлечь, даже несмотря на то, что отдельными моментами я была не слишком довольно, то с "Черным замком" отношения совсем не сложились. С первых страниц мне оказалась несимпатична тональность автора и стиль повествования. В итоге я так и не смогла проникнуться ни переживаниями героя, ни атмосферой замка, ни древними и не очень тайнами. Хитросплетения дел дней давно минувших и событий прошедшей войны могли бы оказаться интересными, но, к сожалению, прошли мимо меня. Значительную роль в этом…

Интересная книга побольше бы таких. Где и мистика и приключения и загадки.

Отчетливо помню зимний день, то ли во время, то ли накануне Новогодних каникул. Киоск "Союзпечать". Они тогда стояли на каждом углу, но только в этом откуда-то взялись книги белорусских издательств. Так они стали одними из первых моих самостоятельно прочитанных книг. И были безжалостно зачитаны до невменяемого состояния. Потом безнадежно сгинули в море-океане моей библиотеки, чтобы найтись совершено случайно при очередной ревизии книжных полок. Короткевича, конечно, среди этих книг не было. Иначе я бы запомнила. С его творчеством я познакомилась через кинематограф. И тогда особых восторгов не случилось "Дикая охота короля Стаха" запечатлелась только топотом копыт, от которого, как известно, пыль по полю летит, а в сериале "Черный замок Ольшанский" ярко запомнился Леонид Марков в роли…

Ох сколько тут всего! Детективная история, связывающая современность (прошло несколько лет после ВОВ) и события трехсотлетней давности. Разгадывание старых шифровок на старобелорусском языке, засады, приключения в подземельях замка, немного мистики, любовь, убийства и вещие сны. Динамичные сцены перемежаются спокойными размышлениями и описаниями, язык у автора красивый, классический. Иногда проскакивает крепкое словцо, но в тексте столько мерзавцев и неблаговидных поступков, то и дело поминаются фашисты, так что это вполне уместно и оправдано.

Интересна книга тем, что повествование (и основная часть расследования) ведется от лица историка, Антона Космича. Соответственно, упор в книге делается на историю рода Ольшанских, на легенды, с ними связанные, архивы немцев, кириллицу и глаголицу и…

Когда читала книгу, была уверенна, что она была написана в наше время. Меня удивил флер патриотичности, характерный для книг, написанных во времена СССР. Книга написана в 79 году и в ней видно насколько автор гордится своей нацией и чётко ограничивает белорусов от поляков и русских. Видимо, вопрос самоидентификации белорусов остро стоял для автора. Приятный слог автора, отличный юмор и самоирония у главного героя. К самой истории осталась равнодушна, как и к главным героям.

Золотые слова!

— Вы, милый Щука, забыли, что общество (а отдельные люди тем более) не может прогрессировать без критики. В противном случае — болото. И вам бы не ругаться, а дать критикам и критике свободу и безнаказанность.

Упершыню чытаў гэты раман у часопісе "Маладосць ", потым чытаў кніжны варыянт, бачыў кіно. Падабаецца вельмі , бо можна сказаць упершыню у Беларусі з"явіўся гісторыка -дэтэктыўны раман. Дзе мінулае моцна параплятаецца з нашым часам , дзе пачуцці і ўчынкі людзей , як і паняцці гонар , мужнасць , здрада , любоў ніколькі не змяніліся.За гэта вельмі паважаю Караткевіча. Пакуль падобнага яму у Беларусі на жаль няма.З недахопу рамана - абураюся нерэальнасцю падзей і гістарычнасцю. Многа не хачу пісаць _ але галоўны герой курыць балгарскія цыгарэты "БТ". А яны з"явіліся ў СССР толькі у 1966 годзе. А Антону ў гэты час было 38 год.Значыць пад час вайны ў 41 яму было 25 год !Што неверагодна. Але ўсероўна , гэта выдатны раман

С первых строк книга приятно радует писательским стилем: богатым, своеобразным авторским языком, насыщенным устаревшими, забытыми словами, и не только белорусского происхождения. Автор честно, сразу начинает с диалога с читателем, представляя себя и свое окружение, как будто давая небольшую отсрочку, твое это или нет. Пойдешь со мной дальше или нам не по пути? Я потянулся за строчками и не пожалел. Читаешь и наслаждаешься. Я бы даже сказал, отдыхаешь от стандартного, "рутинного" языка большинства книг.

Он держал чашечку длинными пальцами и больше нюхал, чем пил, и его ноздри трепетали от наслаждения, как у Адама вблизи запретного древа.

Второй несомненный козырь - это отлично рассказанная история, настолько реалистично, что кажется все правдой. Хотя это и вымысел. За основу взят замок…

1984 289 с. #мастацкаялітаратура

"Знаёмства наша пачалося з балбатні ў двары. Гаварылі ўсе нешта пра чалавечыя захапленні. Ён маўчаў, ну я і вырашыў спытаць яго, а якое ў яго хобі.— Бабачкі, — адказаў ён не толькі сур'ёзна, але й змрочна.— Матылі?— Я з вамі па-беларуску гавару. Жанчыны."

"Вячэрняе апельсінавае святло клалася на маладую лістоту, і замак сярод гэтай раскошы здаваўся брыдкай, але й прыгожай (а гэта і сапраўды бывае так) рапухаю сярод кветак. "

Стопроцентная рекомендация. Особенно если вы сомневаетесь в белорусской литературе или не знакомы с ней. Или любите путешествовать, как мы. Хоть замок и выдуманный.

Белорусский детектив, в котором переплетается история послевоенных лет и XVII века. Мне кажется именно этим романом вдохновлялся #Эндрю Олвик (кстати, это белорусский…