Благословение небожителей. Том 5

Предпоследняя книга, но всё ещё читалась влёт.

Всю книгу они шагают к вулкану. По ходу открываются интересные подробности. Ближе к концу тома попадается приличный кусок прошлого. Который не становится лишним, потому что вскрывает интересные подробности становления личности принца.

Вообще более раскрытой становится эта восточная философия саморазвития и терпения. Очень интересно было почитать.

Отношения главных героев продолжают трансформацию. Без шокирующих подробностей, но с приличествующей смущённостью.

Перевод в книге всё также нравится мне больше, чем найденный электронный вариант на просторах сети:

Электронный вариант: "Убирать его с дороги действительно не имело смысла"
В книге: 
"Сманивать тигра с горы на равнину действительно не имело смысла. *
* Устойчивое выражение из военного трактата…

Это пожалуй лучшее произведение лет за 10, что я прочитала. Перевод юнетов прекрасен как рассвет. Перевод официальный кастрат и очень сильно теряет в смысловом значении. Все ньюансы и двусмысленности китайского языка в офиц-м переводе утеряны, все пословицы и культурные отсылки так же. И как и с поттерианой желание быстрее срубить бабло и непрофессионализм переводчиков очень сильно губят красоту и изящество текста. Буду перечитывать однозначно эту книгу в переводе юнетов. Так же манхва от старембер это просто произведение искусства.

В этой книге мы выходим на финишную прямую.
1 - в 220 главе появляется наставник Се Ляня, который откровенно характеризует отношения его и Хуачена;
2 - становится известно, кто такой Безликий Бай. Сначала говорят, что он и есть вторая часть души Се Ляня, потом что нет - он порождение других сил.
В общем эти части читать было менее интересно, поэтому поставила 4. В тексте чувствуется отсутствие редактуры,  т.к. одни и те же фразы повторяются зачастую несколько раз на страницу. Мы же книгу не читаем только ради отношений двух главных героев, которых на страницах ничтожно мало.

Крутые повороты сюжета. Пояснительная бригада из прошлого. Амбре Бойцовского клуба в конце.
Гейство цветёт и пахнет крупным цветом

Главы со 163 по 208.
Ох… пожалуй, это самая нежная, чувственная, неловкая, радостная, эмоциональная, пронизанная болью, отчаянием, смертью и разбитым сердцем часть история… Как говорит Се Лянь, я не знаю, смеяться мне или плакать…

Поход главных героев на гору продолжается. Добравшись до снежной вершины, внезапно, их накрывает лавина и отбрасывает далеко друг от друга… Очнувшись, Се Лянь видит вокруг себя какую-то странную пещеру и отправляется на поиски Хуа Чэна. Тут то и начинается все самое интересное… 
А если точнее, то, наверное, одно из самых важных событий в этой истории происходит в 177 главе. Дождались! (Почему-то у автора все подобные моменты происходят именно в пещерах…) Успешно преодолев все трудности, герои наконец-то попадают в медную печь.

И на этом моменте повествование…

Се Лянь пустился в рассуждения: — Общаясь с человеком, нужно обращать внимание на то, подходите ли вы друг другу, на сочетание ваших характеров, а не на то, кем вы являетесь. Если ты мне понравился, этого не изменить, будь ты хоть нищий попрошайка; и если ты мне не понравился, сделайся ты хоть императором, я буду ненавидеть тебя по-прежнему.

Прекрасная сказка, с очень шикарными персонажами, к сожалению, прочиталось за пару дней, так как знаю что будет ещё один том, в оригинале их пять, но после четвертого было ясно что в 5 все не вместиться. Так вот, спустя много других книг, каждый раз когда выходил новый том, думала чисто ради обложки куплю,я ж уже читала на сайте, а привычки перечитывать книги нет(исключением был только Гарри Поттер), но не понимаю что за волшебство в этой книге, но она увлекает, затягивает и погружает в свой мир с головой. Притом что я не любитель фэнтези, а тем более всяких небожителей и демонов, но автор гениален, и это на мой взгляд не оспоримо, ещё дошло что после этого шедевра я заинтересовалась китайской литературой(кит триллеры обожаю), по мне это признак отличной истории. В общем сюжет все знают,…

Я была не готова. Почему-то я в какой-то момент начала считать небожителей такой светлой, доброй историей, где ничего ужасного не происходит. Видимо на контрасте с недавно прочитанной эрхой, небожители начали мне казаться не настолько стекольными. Я очень удобно для себя забыла, что и в предыдущих четырех томах была жестокость и несправедливость. И вот пятый том вернул меня в реальность.

Я немного переживала, что после не очень интересной 4 части и эта меня может расстроить, но я рада ошибиться. Пятый том стал одним из моих любимых в этой серии, потому что наконец-то вся книга сфокусирована на Се Ляне и я НАКОНЕЦ-ТО получила ответы на большинство моих вопросов. Да, эти ответы прошлись по мне как острый нож, но это того стоило.

Очень непривычно было видеть Се Ляня таким разбитым и…

Этот том оказался тяжелее, чем предыдущие. Словно качаешься на эмоциональных качелях.

Сюжеты предыдущих томов стали раскрываться в новом свете, связывая все между собой. Словно до этого видел мазки краски, а сейчас наконец видишь картину целиком. И так как я не смотрела никакие спойлеры, некоторые были для меня прям «АХРИНЕТЬ, ЧО ПРОИСХОДИТ?!»

Ну и, конечно же, наши главные герои:

-Се Ляня стало безумно жалко. До этого итак было тяжело читать на его тщетные попытки спасти Сяньлэ, неудачи и вознесения, а 190 глава меня вообще разбила. Ох, как же мне было больно за него…  Вспоминаю и каждый раз сердце разрывается.

-Отношения Хуа Чена к Се Ляню раскрылись  еще глубже. Ох уж эта безукоризненная вера во все, что делает Се Лянчик. 

«Если не знаешь, ради чего жить, живи ради меня. Не видишь смысла —…

Это была одна из самых шокирующих частей прекрасной новеллы… Я искренне верила и сопереживала персонажам, те часы которые были потрачены на прочтение были не зря. То как персонажи ведут себя на протяжении всей новеллы прекрасно, но именно в пятой книге ты сближаешься с ними на столько, что ощущение как будто это твои очень близкие люди…  Я часто сопереживаю персонажам в книгах, но такое у меня было в первые.Мне очень повезло, что я начала ее читать на выходных, потому что оторваться было невозможно и всю книгу я буквально поглотила за два дня…