Странные колонисты. Мемориал (сборник)
Гордон Диксон, Джеймс Уайт
Минуло двести тридцать шесть лет после окончания…
| Серия: | Популярная библиотечка «Коробейник» |
| Издательство: | М.: Панорама |
Лучшая рецензия на книгу
19 июля 2014 г. 17:05
103
5
Небольшой рассказ о том, к каким ужасным последствиям может привести недопонимание. Действительно, насколько бы искусно человек не владел речью, он никогда не сможет с ее помощью выразить весь спектр эмоций, наполняющих его мысль. В этом ему не помогут ни слова, ни жесты. Кроме недостатков любого языка имеет место и субъективное восприятие. Ведь одну и ту же фразу каждый слушатель воспринимает по-своему. И чем больше разница в культурах слушателей, тем больше будет и разница в суждениях. Так же велика, если не больше, и разница в восприятии поступков:
Если бы он не попытался целовать малышей! К несчастью, лишь очень немногие на звездолете смогли трезво оценить случившееся и понять, что поступок Нюберга только выглядел как угроза...
Какой же нелепой может быть причина,…
Странные колонисты
Автор: Гордон Диксон
Перевод: В. Казанцев
Мемориал
Автор: Джеймс Уайт
Перевод: Ю. Логинов
ISBN: 5-85220-108-1
Год издания: 1991
Язык: Русский
Тираж: 280000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Страниц: 32
Жанры: Зарубежная фантастика
Теги:
Рецензии
Всего 119 июля 2014 г. 17:05
103
5
Небольшой рассказ о том, к каким ужасным последствиям может привести недопонимание. Действительно, насколько бы искусно человек не владел речью, он никогда не сможет с ее помощью выразить весь спектр эмоций, наполняющих его мысль. В этом ему не помогут ни слова, ни жесты. Кроме недостатков любого языка имеет место и субъективное восприятие. Ведь одну и ту же фразу каждый слушатель воспринимает по-своему. И чем больше разница в культурах слушателей, тем больше будет и разница в суждениях. Так же велика, если не больше, и разница в восприятии поступков:
Если бы он не попытался целовать малышей! К несчастью, лишь очень немногие на звездолете смогли трезво оценить случившееся и понять, что поступок Нюберга только выглядел как угроза...
Какой же нелепой может быть причина,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
