Наталка Полтавка. Москаль-чарівник (сборник)
Іван Котляревський
| Серия: | Шкільна серія |
| Издательство: | Book Chef |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
с синдромом самозванца
24 декабря 2023 г. 14:41
235
4 «Знайся кiнь з конем, а вiл з волом»
Пьеса названа "малороссийской оперой", поэтому нужно быть сразу готовым к многочисленным песням и малороссийскому языку. Перечень действующих лиц, описания, ремарки - все авторские замечания поданы на русском языке, а вот с диалогами дело обстоит сложнее: их разнообразие с вплетением мудрёных словечек служит своеобразной характеристикой персонажам. Наталка - девушка простая, речь её напевна, язык украинский.
Не багата я i проста, но чесного роду, Не стиджуся прясти, шити i носити воду.
Совсем другим представляется зрителям возный Тетерваковский (возный - должностное лицо в судах низшего уровня). Замысловатая манера выражаться служит отличной сатирической окраской персонажа, вызывая улыбку. Возный пытается показать себя человеком образованным, наполняя речь терминами, а за недостатком…
Наталка-Полтавка, пьеса
Москаль-чарівник, пьеса
ISBN: 978-617-548-087-8
Год издания: 2022
Язык: Украинский
Обкладинка: тверда
Сторінок: 112
Рецензии
Всего 15
Эксперт
с синдромом самозванца
24 декабря 2023 г. 14:41
235
4 «Знайся кiнь з конем, а вiл з волом»
Пьеса названа "малороссийской оперой", поэтому нужно быть сразу готовым к многочисленным песням и малороссийскому языку. Перечень действующих лиц, описания, ремарки - все авторские замечания поданы на русском языке, а вот с диалогами дело обстоит сложнее: их разнообразие с вплетением мудрёных словечек служит своеобразной характеристикой персонажам. Наталка - девушка простая, речь её напевна, язык украинский.
Не багата я i проста, но чесного роду, Не стиджуся прясти, шити i носити воду.
Совсем другим представляется зрителям возный Тетерваковский (возный - должностное лицо в судах низшего уровня). Замысловатая манера выражаться служит отличной сатирической окраской персонажа, вызывая улыбку. Возный пытается показать себя человеком образованным, наполняя речь терминами, а за недостатком…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 ноября 2023 г. 12:44
118
4 Когда кого-то любишь, то ничего не забудешь.
Иван Котляревский – украинский писатель, поэт и драматург. Более всего известен своей поэмой «Энеида» - произведение на основе сюжета древнеримского поэта Вергилия. Лично для меня все произведения данного писателя несут «повышенную интеллектуальную сложность»: «Энеиду» нужно читать после ознакомления с Вергилием, «Солдат-чародей» - зная, что такое водевиль, «Наталка Полтавка» - имея хоть малейшие представления про украинские народные песни. В центре сюжета пьесы «Наталка Полтавка» молодая девушка, которая живет с матерью в небольшом селе. Ранее они жили в Полтаве, но отец очень неразумно распоряжался финансами и оставил их почти нищими. К тому же, считая себя богатым и «из высшего общества» мужчина выгнал бедного работника Петра, в которого была влюблена Наталка. Юноша уходит искать…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
