Diablo: Трилогия Войны Греха. Книга третья: Лжепророк
Ричард Кнаак
| Серия: | Легенды Blizzard |
| Циклы: |
Diablo, книга №7 Diablo. Трилогия Войны Греха, книга №3 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
8 августа 2023 г. 16:54
80
3 Что-то кончается, что-то начинается...
Перевод под конец устроил весёлую игру "Угадай, кто же это говорит?" так как имя Инария было спутано с другим именем... Это мрак, конечно, учитывая, что один раз перевели всё-таки правильно и потом становится понятно имя и принадлежность говорящего;
Конец выдался необычным. Битвы всё также интересны. Но тут их будто-бы больше чем во второй книге и снова возникло у меня ощущение, что некоторые из них непонятно зачем были написаны... Ну да ладно)
Если делать некое заключение по трилогии,
из достоинств:
-Интересный, мрачный и необычный мир;
-Благодаря вышеупомянутому не скучные мирные сцены;
-Большое разнообразие врагов и необычно проходящие битвы;
Из непонравившегося:
-Очень непредсказуемая магия (сложно оценить способности разных противников иногда кажется, что победа ГГ невозможна, а тут…
Лжепророк, роман
Перевод: Дмитрий Старков
ISBN: 978-5-17-135534-0
Год издания: 2021
Язык: Русский
Твердый переплет, 448 стр
Жанры: Боевое фэнтези, Зарубежное фэнтези
Теги:
Рецензии
Всего 28 августа 2023 г. 16:54
80
3 Что-то кончается, что-то начинается...
Перевод под конец устроил весёлую игру "Угадай, кто же это говорит?" так как имя Инария было спутано с другим именем... Это мрак, конечно, учитывая, что один раз перевели всё-таки правильно и потом становится понятно имя и принадлежность говорящего;
Конец выдался необычным. Битвы всё также интересны. Но тут их будто-бы больше чем во второй книге и снова возникло у меня ощущение, что некоторые из них непонятно зачем были написаны... Ну да ладно)
Если делать некое заключение по трилогии,
из достоинств:
-Интересный, мрачный и необычный мир;
-Благодаря вышеупомянутому не скучные мирные сцены;
-Большое разнообразие врагов и необычно проходящие битвы;
Из непонравившегося:
-Очень непредсказуемая магия (сложно оценить способности разных противников иногда кажется, что победа ГГ невозможна, а тут…
13 августа 2022 г. 16:52
71
3 Я задумываюсь о том, чтобы перестать читать книги в русском переводе
Очередной пламенный привет издательству АСТ, где и главного злого ангела зовут Инарий, и доброго ангела зовут Инарий. И в последних главах Инарий судит Инария...
Я уже устал писать жалобы на эти низкокачественные издания, с сотней опечаток, с путаницей имен, вторая книга этой трилогии мне вовсе досталась без 50 страниц в середине.
Да выпускайте вы 1 книгу в год, но качественную! Ну или наймите вы наконец человека, следящего за качеством. Просто крик души, после такого количества бросающихся в глаза нарушений я просто не могу заставить себя даже дочитать это!
АСТ получает 0 балов из 10. Призываю всех искать другое издательство и отказываться от этого. Поверить не могу, что их книги еще не раздают бесплатно на fix price...
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
