Иностранная литература №3 (2022) (сборник)
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература, Журнал Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Не анализирую, а чувствую.
8 ноября 2023 г. 18:17
404
3
Рассказ "Аравия" является одним из рассказов, входящих в сборник "Дублинцы", который Джойс написал в начале XX века. В этих рассказах он показывает жизнь обычных жителей Дублина, их проблемы, мечты, иллюзии и разочарования. Джойс хотел создать "портрет" своего города и своего народа, который бы отражал их духовное упадничество и застой. Он использовал для этого реалистический стиль, в котором подробно описывал окружающую среду, поведение и мысли персонажей, а также символы и аллюзии, которые придавали глубину и многозначность его текстам.
Рассказ "Аравия" рассказывает о переживаниях мальчика-подростка, который впервые влюбляется в сестру своего друга. Он не знает, как выразить свои чувства и как действовать в этой ситуации. Он живет в скучном и угнетающем мире, где все подчиняются…
стр. 161-167
ВГЛУБЬ СТИХОТВОРЕНИЯ
Ирландский авиатор предвидит свою смерть
Перевод: Павел Зайков
Переводы с английского. Составление и вступление Павла Зайкова
стр. 168-174
NB
Солнечный остов. Фрагменты романа
Автор: Майк Маккормак
Перевод: Павел Зайков
Вступление Павла Зайкова
стр. 175-224
ПЕРЕВОДИМ С ИРЛАНДСКОГО
ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
ТРИБУНА ПЕРЕВОДЧИКА
Перевод: Е. Д. Калашникова
Переводы с английского Е.Д. Калашниковой, Марии Орловой. Публикация и вступление Татьяны Чернышевой
стр. 252-268
НИЧЕГО СМЕШНОГО
БиблиофИЛ
Среди книг с Александром Ливергантом
стр. 277-280
БИБЛИОГРАФИЯ
Ирландская литература на страницах "ИЛ". 2007-2021
стр. 281-282
Авторы номера
стр. 283-287
Год издания: 2022
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Журналы
Кураторы
Little_Red_Book
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Не анализирую, а чувствую.
8 ноября 2023 г. 18:17
404
3
Рассказ "Аравия" является одним из рассказов, входящих в сборник "Дублинцы", который Джойс написал в начале XX века. В этих рассказах он показывает жизнь обычных жителей Дублина, их проблемы, мечты, иллюзии и разочарования. Джойс хотел создать "портрет" своего города и своего народа, который бы отражал их духовное упадничество и застой. Он использовал для этого реалистический стиль, в котором подробно описывал окружающую среду, поведение и мысли персонажей, а также символы и аллюзии, которые придавали глубину и многозначность его текстам.
Рассказ "Аравия" рассказывает о переживаниях мальчика-подростка, который впервые влюбляется в сестру своего друга. Он не знает, как выразить свои чувства и как действовать в этой ситуации. Он живет в скучном и угнетающем мире, где все подчиняются…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 августа 2023 г. 11:40
338
5 Спойлер Выписка из книги Томаса Фостера, которая поможет взглянуть на текст Джойса по-другому
Ирландский католик Джеймс Джойс использовал библейские аллюзии с завидной регулярностью. Я часто разбираю на семинарах его прекрасный и ёмкий рассказ "Аравия" (1914) — он весь об утрате невинности. Синоним утраты невинности конечно же грехопадение. Адам и Ева, сад, Змей-искуситель, запретный плод... Каждая такая история — чья-то сугубо личная реконструкция первородного греха, ведь мы переживаем потерю целомудрия не коллективно, а поодиночке. Завязка очень проста: мальчик-подросток, чья мирная, безоблачная жизнь до поры сводилась к школьным урокам да играм в ковбоев и индейцев с друзьями на дублинских улицах, вдруг открывает для себя девушек. Особенно одну девушку, сестру его приятеля Мэнгана. У сестры и у самого юного героя в рассказе нет имён, что придаёт ситуации некую обобщенность —…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
