Снежная слепота

Эта книга не может похвастаться каким-то запутанным сюжетом, интересными героями или непредсказуемой развязкой, но она все равно чем-то удерживает внимание, да и читается довольно быстро. ⠀ Ари Тор, молодой полицейский из Рейкьявика, приезжает в небольшой городок на севере Исландии, где никто не запирает дверей, – попасть сюда можно только через узкий тоннель в горах. Одиночество, снег и темнота бесконечной зимы затягивают Ари Тора в пучины ночных кошмаров, его одолевают воспоминания о прошлом и тоска по оставленной в Рейкьявике подруге. Он чувствует себя чужаком в этом тесном сообществе давно знакомых друг с другом людей. ⠀ Но когда в снегу находят полуобнаженную женщину, истекающую кровью, а пожилой писатель замертво падает с лестницы в местном театре, Ари Тор, который ведет…

Случайно открыл для себя нового "детективщика". Да еще и исландского!Первое мое знакомство с исландским детективом состоялось пару лет назад в сериале "Капкан". Еще тогда меня поразило некоторое несоответствие между количеством преступлений на экране и официальной статистикой. Вот и здесь. Маленький городок с непроизносимым названием. Полиция ( в количестве аж трех человек) в основном занята развозкой по домам перепивших земляком. И на тебе - внезапная смерть знаменитого писателя во время репетиции любительского спектакля. Кстати, смерть на репетиции или в ходе спектакля - прием, очень любимый многими детективщиками. Старый человек, слегка подвыпивший, упал с лестницы. Сам упал или помогли? По ходу следствия выясняются очень интересные вещи. И у меня сразу же возникают…

Когда читаешь об авторе книги, Рагнаре Йонассоне, во всех источниках непременно акцентируется внимание на том, что он перевёл на исландский язык довольно большое количество романов Агаты Кристи. И да, нельзя отрицать, что это ощущается, хотя, на мой субъективный взгляд, не в стиле письма, а скорее в общем антураже - все эти классические приёмы, когда действие развивается в более-менее изолированном пространстве (здесь, к примеру, маленький городок на севере Исландии, где разворачивается основное действие и который ближе к концу из-за снегопадов оказывается фактически отрезан от всей остальной Исландии), где все друг у друга на виду и все друг друга знают. И когда в этом маленьком городе, где, по словам одного из персонажей, "никогда ничего не случается", всё-таки случается убийство,…

It is one of the novels, that I cannot say directly, if I like it. My first impression was that the novel is weak, but it seems to me, that the main reason for it is the translation from Icelandic to english. I really hope, that if only this book is translated to Russian, it will be the Icelandic- Russian translation.I read this novel in English, however, it was obvious that it is just an interpretation. Firstly, in some paragraphs there are even some repetitions of the whole words. Moreover, as far as I know, in Icelandic version there are more disruptions, especially refer to nature.

I heard about the novel sue to the Amazon advertisement. I read the description and it seemed to me, that it gonna be a good thriller in a closed space. I was waiting for the fear of unsnapped situation and…

Очень неглубокий детектив. Выводы на пустом месте, нелогичные поступки... Читается легко.