The Promise

«Я не сомневался в том, что я писатель, задолго до своей первой публикации», — говорит Дэймон Гэлгут. Автору романа «Обещание», лауреату Букеровской премии, сейчас 58 лет, однако первый его роман «Сезон безгрешности» был опубликован, когда Гэлгуту было всего 17. «Я думаю, на тот момент это был третий или четвертый роман, который я написал, — говорит он. — Остальные были по-настоящему ужасны и не могли быть опубликованы, но я был полон решимости». Наша беседа проходит по видеосвязи между зимним Лондоном и гораздо более теплым Кейптауном, где южноафриканец сидит в футболке в маленькой комнате в окружении компакт-дисков. Он признается, что…

Дэймон Гэлгут получил Букеровскую премию за роман «Обещание» ( The Promise ). В специфическом коротком списке этого года был безусловный и ожидаемый победитель. С впечатляющим послужным списком и двумя попаданиями в шорт-лист в прошлом, Дэймон Гэлгут является значительной фигурой в мировой литературе и жизненно важным подробным хроникером глубокой боли Южной Африки, прошлой и настоящей. «Обещание» кажется той книгой, которую Гэлгут был рожден написать. Действие начинается в 1986 во время апартеида, вращаясь вокруг состоятельных африканеров (африканеры — потомки колонистов европейского происхождения, проживающие в Африке — прим. пер.),…