Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика (сборник)

Сразу же купила этот сборник, как увидела, ведь предыдущий, “Сломанные звёзды”, очень порадовал. Но…

Для начала скажу, что “Планеты” поскромнее чисто количественно. Меньше страниц, крупнее поля, меньше рассказов (на два) и авторов (в два раза! семь против четырнадцати).

(В оригинальном сборнике было на рассказ больше, но в переводе его почему-то нет.)

Это бы не имело значения, если бы среди рассказов было несколько или хотя бы одна жемчужина. Но и в этом плане второй сборник уступает первому. Не то чтобы все рассказы прямо плохие: нет, есть вполне интересные, но ничего такого, о чём хотелось бы рассказать отдельно.

Так что резюмирую очень кратко: лучше почитайте “Сломанные звёзды”. Видимо, туда вошло всё самое лучшее, а на волне успеха решили соорудить ещё один сборник из “что там ещё…

Обожаю ЛюЦысиня, поэтому не раздумывая взялся за книженцию, в которой всего один его рассказ! И как ни странно он оказался практически идеальным, даже в коротком метре китаец просто прекрасен! А вообще книжку посоветовали, так как составитель является одним из соавторов третьего сезона горячо мной любимого альманаха «Любовь, смерть и роботы».

Откровенно смешно было читать эссе чуваков и чувих, рассуждающих в своих эссе о будущем фантастики. Особенно повеселили их краткие биографии в этом же сборнике. Блин у них на полном серьёзе есть доктора фантастических наук??? Куда катится это и мир!

Год крысы:

Война ради войны, чтобы отвлечь жителей от других проблем.

Лицзянские рыбы

Про время и про отсутствие выбора

Цветок Шацзуй

Город в городе, управление телами

Лето Тунтун

Роботы, которые управляются операторами, потом пожилыми людьми

Ночное путешествие дракона-лошади

Не зашел рассказ

Молчаливый город

1984 на новый лад - есть список разрешенных слов и устройства, которые слушают произнесенные слова

Невидимые планеты

Различные формы жизни на отдельных планетах и их мироустройство

Складывающийся Пекин

Перенаселенность, люди второго и третьего сорта

Девушка по вызову

Кажется что проститука, а потом понимаешь что это некая форма телепатии

Могила светлячков

Не зашел рассказ

Забота о боге

Наши создатели вернулись на Землю, чтобы провести последние дни и с нами

Оценочка 3.5, просто у меня не настроены деления звездочек.

Как это часто бывает, читать всякие антологии дело интересное: порой попадаются такие рассказы, что непонятно, а что в итоге ты прочитал (не хочется умаливать чужой труд, ведь я и сама ничего лучшего не напишу, просто давайте сочтемся на том, что чуть-чуть критиковать можно).

Прошло время, и это хороший показатель качества, потому что некоторые истории я совсем не помню. А так как в мире не хватает добра, то напишу о хороших историях. Всем этим рассказам я ставлю четверки и пятерки, так что смело могу вам их порекомендовать.

Чэнь Цюфань «Год крысы». Здесь спорно, можно и 3.5 (или потому что крысы даже в виде печатного слова не вызывают во мне радостные чувства). История не очень приятная, но получилась очень поучительная…

Сборник достаточно пессимистичных рассказов семи разных авторов. За редким исключением во вполне западном стиле обсуждены: цензура, генетические эксперименты, малость человека, экология, неравенство, старость и современная городская жизнь. Больше всего понравились собственно "Невидимые планеты", где обсуждается какие нестандартные общества и типы жизни могут возникнуть на нестандартных конфигурациях планет (в т.ч. два живущих в разных временных масштабах вида), и Лю Цысиневская "Забота о Боге" с рефлексией о пути и старении любой цивилизации.

Я плохо знакома с творчеством китайских писателей, поэтому обрадовалась возможности коротко приобщиться к жанру фантастики, представленному некоторыми из современных авторов. Под обложкой сборника оказались произведения тех, кто уже заработал себе имя, являясь лауреатом нескольких премий. Антология новейшей китайской фантастики снабжена краткой биографической справкой и характеристикой творчества каждого писателя. Дана дополнительная информация от переводчика. Это удобно. Рассказы разные, оценить сборник в целом трудно. Больше всего понравились антиутопии. *** Творчество Чэнь Цюфаня отображено в трёх рассказах, представляющих собой смесь "глобального посткиберпанка с традициями и историческим наследием Китая".

«Год Крысы» Этот рассказ лучше не читать тем, кто боится или у кого неприятие…

Предыдущая антология китайской фантастики Кена Лю "Сломанные звёзды" показалась мне любопытнее. Общее впечатление от этой антологии укладывается в три слова - мрачно/сюрно/человечно. Первые три рассказа (автор Чэнь Цюфань) - в первую очередь мрачно, остальное по чуть-чуть (мне больше всех понравились "Лицзянские рыбы"). "Лето Тунтун" (Ся Цзя) и "Забота о Боге" (Лю Цысинь) - исключительно человечно (у Цысиня простовато, имхо). "Ночное путешествие дракона-лошади" (Ся Цзя) - сюрно, на удивление не мрачно, мне показалось красивым. "Невидимые планеты" (Хао Цзинфан), "Девушка по вызову" (Тан Фэй) и "Могила светлячков" (Чен Цзинбо) - исключительно сюрно, вплоть до нечитабельности последнего рассказа. "Молчаливый город" (Ма Бойон) - исключительно мрачно, а "Складывающийся Пекин" (Хао Цзинфан) -…

Сборник очень не ровный, впрочем так всегда и происходит со сборниками. Одни рассказы я вообще не поняла, другие оставили равнодушной, но из понравившегося хочу выделить 3.

Ся Цзя - "Лето Тунтун" - очень тёплый, щемящий рассказ об умирающем дедушке.

Хао Цзинфан - "Невидимые планеты" - отличная фантазия, интереснейшие планеты. Я бы даже пожила на парочке:-)

Лю Цысинь - "Забота о Боге" - автора представлять не надо, он самый известный и обласканный из современных китайских фантастов. Весьма забавная повесть, весьма. Стало интересно с первого же предложения:

Однажды Бог снова всех огорчил в семье Цюшэна.

Надо бы почитать книги этого автора, хоть я и не фанатка фантастики.

Китайской фантастике сложно дать однозначную характеристику. Более того, если предпринять подобную попытку, то неизменно потерпишь крах. Просто она сама по себе особенная. Причём самое интересное в том, что наш менталитет может легко увидеть то, чего нет в таких историях или же мы заметим только поверхностную мысль.

Кен Лю, который является составителем сборника «Невидимые планеты» придерживается мнения, что с каждым китайским фантастом стоит знакомиться глубже, персонально. Возможно с таким подходом будет проще выделить те самые компоненты, которые приятны больше остальных.

Все сильнее влюбляюсь в формат сборников. «Блуждающая Земля» Лю Цысиня очень сильно на меня повлияла в этом плане. От «Невидимых планет» получил огромное удовольствие. Переходить из одной повести в другую, каждый раз…