Трансметрополитен. Книга 3. Одинокий город. Око за око. Ненавижу эту дыру
Уоррен Эллис, Дэрик Робертсон
| Серия: | Графические романы |
| Издательство: | Азбука |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
который всё больше знает о книгах все меньше
14 августа 2023 г. 20:42
184
4.5
Просто бомбическая серия. Авторы, похоже, предвидели будущее этой "избранном богом" страны. Ну, и добавили колорита будущего. Вся эта ядреная смесь каждый раз вызывает у меня бурю восторга и огорчения. Восторг по поводу безудержного разноса всего и всякого, кто рискнет остановиться на пути Спайдера Иерусалима. Огорчение же оттого, что я читаю электронку, причём вроде и добротную, но с явными минусами перевода. У знакомого видел и даже листал первый том официального издания на русском языке. Так там даже вывески и объявления были переведены. И это качественно другой уровень перевода. Естественно, что я тоже захотел эту серию себе в бумаге. Но, после ознакомления с расценкам на каждую книгу из серии, моя внутренняя жаба победила всухую. Остаётся грустить. Сам герой вызывает у меня просто…
ISBN: 978-5-389-19556-1
Год издания: 2021
Том: 3 из 5
Язык: Русский
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 348
Рецензии
Всего 6
Эксперт
который всё больше знает о книгах все меньше
14 августа 2023 г. 20:42
184
4.5
Просто бомбическая серия. Авторы, похоже, предвидели будущее этой "избранном богом" страны. Ну, и добавили колорита будущего. Вся эта ядреная смесь каждый раз вызывает у меня бурю восторга и огорчения. Восторг по поводу безудержного разноса всего и всякого, кто рискнет остановиться на пути Спайдера Иерусалима. Огорчение же оттого, что я читаю электронку, причём вроде и добротную, но с явными минусами перевода. У знакомого видел и даже листал первый том официального издания на русском языке. Так там даже вывески и объявления были переведены. И это качественно другой уровень перевода. Естественно, что я тоже захотел эту серию себе в бумаге. Но, после ознакомления с расценкам на каждую книгу из серии, моя внутренняя жаба победила всухую. Остаётся грустить. Сам герой вызывает у меня просто…
1 января 2023 г. 16:33
33
5 Правда.
Правда, как много значит это слово и как дешёво оно продаётся. Но есть он, тот кому правда дороже всего, даже если эта правда стоит ему поперёк горла, он её не скрывает и делает всё, переступая порой через все границы несколько раз к ряду, лишь бы донести эту самую правду. Но есть один момент, готовы ли мы и хотим ли мы, слышать эту правду?
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
