Повести о карме

Вы знаете, что такое фукаццу? Я тоже не знала, пока не прочитала эту удивительную книгу. Да года два назад я бы поклялась, что подобные сюжеты и темы не для меня. Но ещё раньше зареклась говорить «никогда», поэтому уже ничему не удивляюсь. Как и своим восторгам от этого более чем странного (лично для меня) фэнтези.

Но вернёмся к нашему «фукацуу». Это, в трактовке Олди (или я ошибаюсь, не они придумали слово?), - мгновенная карма для тех, кто решится на убийство. Своего рода реинкарнация - убитый возрождается в теле убийцы, а преступник умирает. Сам будда Амида, устав терпеть кровопролития и непорядки в стране, послал людям то ли избавление от горестей, то ли испытание на стойкость, то ли благословение, то ли наказание. Конечно же, люди везде найдут лазейку. Казалось бы в безупречном…

Вообще когда начинаешь читать новых тебе авторов, есть подозрение, что «а вдруг не зайдёт», но это не про данную историю. Если вы любите Азию, если вы любите нечто загадочное и мистическое, то тогда эта история для вас. В какой-то степени мне понравилось, а в какой-то степени мои надежды не оправдались.

Очень редко я такое делаю, но лучше показать наглядно, что именно я хотела увидеть. Примерно так визуально в моей голове складывались исторические потоки на основе того, что я читала, и в примерно таком антураже был герой, ну естественно на несколько лет моложе. Да и почва тут реально благотворная, потому что добавляется немного мистики и привычной азиатам кровухи и жестокости, потому что это был сложный период в истории и кровь тогда лилась рекой. О справедливости и думать было…

Эта книга, как и Путь Меча , тоже рассматривает вопрос о воинском искусстве, которое противопоставляется бессмысленной человеческой жестокости и убийствам. Даже легенда о двух мечах в ручье встречается в обеих книгах. Только, к сожалению, по всему выходит, что без неких фэнтезийных, мистических условий эта математика не работает: в мире "Пути Меча" условием, благодаря которому воцарился мир, стало разумное оружие и искусство Беседы, пришедшее на смену войнам и убийствам. В этой же книге им является "мгновенная карма", настигающая убийцу. Какой смысл убивать, если твое тело займет тот, кого ты убил?

Но даже при всем этом, человек не был бы человеком, если бы не пытался разрушить существующий порядок или найти способы обойти установленные правила. Именно такими случаями и занимается…

Я бы гордилась таким учеником, как вы, Рэйден-сан (...). Вы точно знаете, куда бить, и не промахиваетесь.

Сэнгоку Дзидай, Эпоха Воюющих Провинций, страшный период истории Японии, когда все воевали со всеми и кровь лилась рекой. В нашем мире она закончилась по одним причинам, а в мире, созданном Олди, по горячей просьбе настоятеля сожженного монастыря в дело вмешался сам будда Амида, то ли благословив, то ли прокляв народ, что усеял трупами всю страну. Теперь никто не может убивать безнаказанно, убитый переродится в теле убийцы, а убийца отправится на тот свет. Казалось бы, прекрасное решение, больше нет войн, убийств и даже смертной казни, живите и радуйтесь. Но люди создания своеобразные и даже в таких условиях умудряются хитрить, строить коварные планы и пытаться всеми силами обойти…

Приятно, что есть книги, которые читаешь с улыбкой на лице. Эти три повести о карме - настоящий источник хорошего настроения; стилизованные под японскую литературу, они представляют из себя записки о расследованиях службы Карпа-и-Дракона явлений "фуккацу" - переселении души убитого человека в тело его убийцы. Как же японская литература без хокку? В этой книге они тоже есть:

Шумит ветер в соснах. Нам кажется, что сосны говорят, но это всего лишь ветер.

Когда-то будда Амида даровал настоятелю Кэннё и всем жителям островов такое чудо - воскресение - то есть фуккацу, однако, то, что говорит будда не всегда доступно пониманию обывателя, будды же такие - выражаются притчами, вследствие чего законы кармы так и остались загадкой, а случаи перерождения частенько обескураживали людей своими…

Какой неожиданный, я бы даже сказала, непредсказуемый литературный эксперимент! Авторы поместили своих персонажей в декорации средневековой Японии, а за основу своей фантастической постановки взяли краеугольные понятия буддизма, такие, как карма и реинкарнация. Если свести фантдопущение Олди к одной-единственной фразе, то она будет выглядеть так: причинно-следственный закон кармы начал действовать в отношении убийств "здесь и сейчас", не дожидаясь будущих перерождений преступника и жертвы. И тогда преступник теряет всё, потому что сущность убитого в течение трёх дней переходит в тело убийцы. Переселение души - или реинкарнация, происходящая ещё при жизни. А всё оттого, что настоятель монастыря в эпоху Воюющих Провинций умолил Будду прекратить бессмысленную резню. Вот так начал…

Мне очень нравится что Олди сплетают свои книги в одно большое полотно - при желании и здесь можно увидеть отсылки как минимум к Пути Меча (оружие и здесь служит не для убийства, а для благородного искусства) и к Нопэрапон (в обеих книгах присутствует японский традиционный театр). А в остальном это отличный этнографически-философски-бытовой детектив из жизни альтернативной Японии. Очень рекомендую всем желающим в непринуждённой форме расширить свой кругозор.

Самое забавное, что для того чтобы захотеть себе эту книгу мне достаточно было увидеть автора и обложку. Не могу сказать, что я сильно много читала Олди, скорее мало, но уважение и любовь заслужили. Обложка же, навеяла мысли о Китае, и я даже не глядя описание, только то что мистический детектив, сразу записала ее в свой вишлист. Не могу сказать, что то что местом оказалась Япония как то сильно меня обломало, в пору универа была китаистом-анимешником, а это не могло пройти бесследно.

Удивило меня то, что изначально я потерялась во времени книги, то есть было какое-то изначальное ощущение, что это переосмысление легенд о Будде, аналогично книге «Герой должен быть один» где за основу были взяты мифы о Геракле. И это воспринималось как очень давно и очень локально и так как будто внешнего…

Из современных русскоязычных фантастов Олди - мои любимые авторы. "Карп и дракон", в принципе, даже не фантастика, а скорее исторический детектив, действие которого происходит в средневековой Японии. Правда, Япония "альтернативна", поскольку спустившийся на землю Будда даровал этой стране весьма сомнительное чудо (фуккацу), чтобы сократить количество убийств - душа убитого немедленно после смерти переселяется в тело убийцы. В результате количество убийств сократилось... но не исчезло совсем. Так что службе "Карпа и дракона" иногда приходится разбираться с очень запутанными историями. Удивительный сплав детектива и исторической фэнтэзи...мне показалось что японская атмосфера передана очень точно- во всяком случае, периодически я забывала, что авторы к Японии не имеют ну вообще никакого…

Что-то потянуло меня этим летом на книги так или иначе связанные с Японией. Эта история оказалась довольно любопытной. Фэнтезийный детектив о юноше Рэйдене, младшем дознавателе службы Карпа и Дракона, расследующей все случаи фуккацу. Что такое фуккацу? Это просто. 100 лет назад будда Амида устал смотреть на кровопролитие, творящиеся в стране и претворил принцип кармы в жизнь – в тело убийцы тут же вселится дух им убитого, совершится фуккацу. Но человек был бы не человеком, если бы не пытался даже это божественное благословенье/проклятие пытаться использовать с выгодой. Герой расследует несколько дел, учась, решая попутно дела семейные, приобретая опыт. Декорации, сюжеты, воплощение божественной воли – все любопытно. И дело здесь не только и не столько в расследовании, сколько в том,…