Моя оценка
Серия: | Пальмира-триллер |
Издательство: | Т8 RUGRAM |
Лучшая рецензия на книгу
13 декабря 2019 г. 13:21
217
3 Дело - не в сюжете!
Сюжет сумбурен, необычен. Он наваливается на читателя стеной, скачет, куда хочет, а поначалу совсем маловразумителен. Но читать легко. Чувствуется, что автор очень долго жил в Англии. И он параллельно с сюжетом объясняет, как ведут себя англичане на уровне языковых норм. Например, вы знаете что благодарность в Королевстве может быть уничижительно-оскорбительной? Типа, нашего "ну, спасибочки!" Всё зависит от того, какую языковую норму ты выберешь! Читать интересно именно с позиции лингвистики и общественных норм. Чем отличаются "Thanks" от "Thank You" или "Thank You Very Much"? А если сказать "Thank You Very Much indeed"? А для англичан - это разные формы благодарностей! После этой книги я понял, что английский выучить невозможно. Над прожить там, и даже не месяц и не два, чтобы…
Английская тайна, роман
ISBN: 978-5-517-02806-8
Год издания: 2020
Мягкая обложка, 306 стр.
Формат 60x90/16 (145x215 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Современные детективы
Теги: Остальский, АнглияВсе теги
Рецензии
Всего 113 декабря 2019 г. 13:21
217
3 Дело - не в сюжете!
Сюжет сумбурен, необычен. Он наваливается на читателя стеной, скачет, куда хочет, а поначалу совсем маловразумителен. Но читать легко. Чувствуется, что автор очень долго жил в Англии. И он параллельно с сюжетом объясняет, как ведут себя англичане на уровне языковых норм. Например, вы знаете что благодарность в Королевстве может быть уничижительно-оскорбительной? Типа, нашего "ну, спасибочки!" Всё зависит от того, какую языковую норму ты выберешь! Читать интересно именно с позиции лингвистики и общественных норм. Чем отличаются "Thanks" от "Thank You" или "Thank You Very Much"? А если сказать "Thank You Very Much indeed"? А для англичан - это разные формы благодарностей! После этой книги я понял, что английский выучить невозможно. Над прожить там, и даже не месяц и не два, чтобы…
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу