Дядя Федор, пес и кот (сборник)

Фраза, известная каждому человеку, который родился на территории СССР: "Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а его надо колбасой на язык класть. Тогда вкуснее получится". Книга, написанная в 1974 году. Мультфильм снят 1978 году. Может, он и в правду гениальный, а может быть, в тот момент производили крайне мало контента для юного зрителя. Но факт останется фактом: и книга, и мультфильм были разобраны на цитаты. Да и сейчас, как и в то время, при чтении данной книги я получил много удовольствия. Дядя Федор, Матроскин и Шарик и, конечно же, почтальон Печкин. Куда же мы без него? Их история, не оставляя вариантов, возвращает в детство. Там, где и мороженое было вкуснее, и деревья были очень большими!

**БК** - детские книги 07/04/24

Сейчас можно посмотреть мультфильм, но книга интереснее.

Книга № 248 - Эдуард Успенский " Следствие ведут колобки "

Личный рейтинг -7/10

"Он прицелился из спецпистолета и выстрелил. Присоска метнулась ввысь и впилась человеку в самое надежное место."

Знакомый многим мультфильм из детства (не скажу, что добрый и обычный, в детстве он вызывал у меня какой-то страх своим сюжетом, рисовкой, героями и общей атмосферой), оказывается есть в книжном варианте.

Насколько я помню сюжет, в сборнике все немного по другому, героиню Колбочкину я вообще там не помню, слона звали по другому, да много еще каких деталей. Есть некоторые моменты, из-за которых я бы поставила наверное ограничение на книгу 14+(шьют шапки из животных, дети убегают из дома, сыщики показаны, как глупые, трусливые люди, которые ничего не могут...)

Ну, в общем к этому произведению у меня…

Наконец-то мне в руки попал нормальный перевод этой сказки! Успенский, конечно, талантливый писатель и переводчик - но здесь он был явно не на высоте. Ну можно ли было так искромсать хорошую сказку?! Многое Успенский, оказывается, выбросил, и совершенно напрасно. Вообще, это сказка про одиночество. Жуткое, беспросветное. Добрый демон (ни фига себе сочетание) на самом деле глубоко несчастен. Напугал двух бандитов, спас старушку - и спасибо за это никто не скажет. Пришёл в гости к маленькой девочке один раз - она избила его. Второй раз - со своими друзьями вместе сделала то же самое. Наступил век рационального мышления, никто уже не боится леших, домовых и прочих существ. Им нет места в нашем времени. Иногда я думаю: а дальше-то что? Римма и Микко не всегда будут детьми. Они вырастут - и…

Привет из детства, как-то я смотрела только мультик и урывками. А сегодня полдня отрывками читала сыну. Ну так Егору вообще не зашло… Сколько было возмущения по поводу трактора Мити… Мой четырехлетка с серьезном тоном мне доказывал, что автор не прав и трактора работающего на супе не бывает, это технически невозможно. (Привет мультику КОТЭ и его гаражу) В общем понастальгировать не получилось, история нас с сыном не впечатлила, и мультик более адаптирован к показу, чем вся история целиком. Впрочем желания посмотреть мультик у нас тоже не возникло.

Многие детские книги для меня становятся очередным кактусом, который мой взрослый мозг адекватно оценить не может. Но чудо! Эту историю было приятно читать - она практически полностью соответствует советскому мультику, за исключением некоторых вырезанных эпизодов. Например, про трактор Митю, работающий от еды, или про портативное солнце, которое герои прикрепили на потолок (сюжет, кстати, от этого вообще не проиграл, так мультик получился каким-то более реалистичным и уютным). Это все та же добрая сказка про не по годам развитого ребенка - дядю Федора, который очень самостоятелен и любит животных. И я даже (в этот раз) не буду придираться к адекватности происходящего - 6-летка ушел из дома, а родители сидят и вздыхают, пьют лекарства и пишут заметку в журнал о пропаже сына. В том же…

⠀
Дядя Фёдор, мальчик очень самостоятельный, случайно встречает в подъезде своего дома кота и приводит к себе домой. Однако мама категорически против животных, и ставит ребёнка перед выбором: либо она, либо кот...

Первая книга из цикла про Простоквашино. Конечно, кто же не читал или не смотрел знаменитые истории про мальчика, кота и пса? В детстве эти произведения были одними из самых любимых. Сейчас пока дочитали все новые книги, и я решила перечитать те, что были, начав с этой повести. Что ж, могу сказать честно: как в детстве, так и сейчас она мне очень понравилась. История имеет небольшие отличия от мультфильма, но обе версии потрясающие. Читается очень легко и интересно.

Мне не понравилось что Матроскин все время хотел избавиться от Шарика. Сколько лет Дяде Федору ? Я удивилась когда узнала что Шарик не знает что такое клад. Почему кот и пес не помогали раскапывать ? Почему родители не разрешали заводить животных?

Очень интересный опыт чтения книг по советским мультикам (или наоборот, я точно не знаю). Но это увлекает. Столько знакомых фраз, уже ставших "крылатыми". В то же время есть и отличия. Это наверное характерно для всех противостояний книга-экранизация. В книге, как по мне, очень жесткие высказывания и самого дяди Федора, и других героев. Слишком резкие фразы, критика. В мультике дядя Федор добрейший мальчик, всех приютивший. А в книге мне показалось прям жестко описаны критика им и котом Шарика, когда у последнего не получилось с охотой. Плюс почтальон, они прям издевались с него. Его и корова бодала, и птица клевала. Интересный поворот с велосипедом. Оказывается ему велосипед не подарили, а так как не хватило времени на покупку подарков, то купили ему (или у него) лотерейные билеты, и с…