Vampire$

Вампиры — захватывающая, мрачная и моментами трогательная история о команде охотников на вампиров, под руководством Джека Ворона. Сюжет не избит, отличная смесь брутального боевика и леденящего душу хоррора.Всё пушечное мясо сливается в самом начале книги, что и сказано в аннотации «Практически весь отряд Джека погибает», а оставшиеся персонажи настолько живые, что за них переживаешь до самых последних страниц!Джек Ворон — отличный пример настоящего лидера! У него нет права на скорбь и бездолье, на страх и сомнения, он пример, он заряд, он сердце команды. Нет, он не железный и не черствый, Джек всё это испытывает , но показывать не в праве, такова доля лидера.Вампиры в этой книге такие, какими и должны быть! Сочетание утонченности и зверства и всё в нужных пропорциях. Они не гламурные…

Перевод все испортил!!невозможно читать,просто бросил и дочитывал в любительском переводе.Фильм очень люблю, но книга с таким переводом только печку топить.

Как-то так получилось, что я не смотрел «Вампиров» Джона Карпентера. Не смотрел я и их продолжение «Вампиры 2: День мертвых» Томми Ли Уоллеса. Зато однажды мне довелось глянуть «Вампиры 3: Пробуждение зла» Марти Уайсса, о чём я пожалел в тот же день. Но вот в «Легендах хоррора» выходит роман «Вампиры» Джона Стикли, чтение которого подталкивает меня к просмотру экранизации. И скажу сразу, фильм Карпентера мне понравился больше оригинала. У книги и фильма общая только завязка, после чего каждое произведение идёт своим путём, лишь придерживаясь общей идеи противостояния вампиров и охотников на оных. В фильме первая стычка с кровопийцами, перетекающая в схватку в мотеле, занимает почти треть хронометража. В книге этому уделено всего около десяти процентов от общего сюжета. При этом события…