Подлинная история банды Келли

И стремительно закатала. Автор решил оригинальничать и написал роман от лица безграмотного бандита. Альтернативная орфография, грамматика, пунктуация. Вот сразу: просто нафиг. Я вовсе не ищу в литературе цирковой балаган.

Каждый человек хочет выглядеть красиво. Прежде всего, в своих собственных глазах, ну, а потом уже и в глазах окружающих. Большинство также хочет, чтоб дети их уважали, стало быть, нужно создать соответствующий образ. Повествование в «истинной истории» всё время словно двоится. Есть события, а есть их трактовка рассказчиком. Вот платье, которое носил отец главного героя. Было? Было. А вроде как это не важно. Замнем для ясности. Спалим платье, заставим заткнуться сплетника, и вроде честь отца восстановлена. Или вот соседская тёлочка. Убил её главный герой? Порешил. Ну, так кушать очень хотелось. И вообще паслась она, где не положено. Да и родные, на словах осудив его, втайне были довольны. И так весь роман. Правды, как минимум, две. На самом деле, больше. Расскажи эту историю кто-то…

Не спорю, книга стоящая - и в первую очередь, из-за языка повествования, честности. Но, к сожалению, она оказалась на любителя - а мне она не пришлась по вкусу.

Вот эту книжку я бы не зассал рекомендовать кому-то вроде Майкла Джиры, Ника Кейва или Юджина Эдвардса. Повествование в ней идет о молодом человеке с достаточно экстремальным опытом жизни; занятности также добавляет как бы аффектированный, хромой язык. Достойное чтиво.

Сначала книга меня раздражала. Написанная без знаков препинания и со странными сокращения (часть матерных я так и не смогла разобрать), она читалась тяжело, а нехитрая завязка сюжета не давала стимула продираться дальше. Но к концу первой части я привыкла к странному стилю написания, а заодно прошерстила интернет на предмет соответствия романа реальной истории и дело пошло на лад.

Бесхитростная исповедь разбойника "по неволе" Неда Келли, символа тысяч таких же бедняков, которых общество заклеймило преступниками с рождения и тем вынудила их стать таковыми, берёт за душу и заставляет ныть сердце. Он снова и снова пытается стать на путь честного труда, но раз за разом власти мешают ему и его семье в этом, и в итоге загоняют, как дикого зверя.

Тут и любовь, и верность, и долг, и честь -…

Какой может быть литературная реконструкция жизни знаменитого бандита? Заполненной головокружительными погонями, свистом пуль и неприличными словами и жестами в адрес органов правопорядка. В общем, некий боевик, в котором мы даже подпадем на некоторое время под чары этого негодяя, но в итоге справедливость восторжествует и шалун-рецидивист получит по заслугам. С удовлетворенным хмыканьем мы закроем книжку. Так вот, вышесказанное не относится к этому произведению. Во-первых, потому, что историю, изложенную Питером Кэри, не получается отпустить и забыть сразу по прочтении. Она не оставит нас с чувством довольства, и это подводит нас к "во-вторых". Во-вторых, справедливости нет. Такие книги подчеркивают этот факт нашего существования, если мы еще сами не дошли до этого, живя в пузыре и…

– Как ты полагаешь, почтенный старец, – спросил я, – наступит ли когда-нибудь просвет в жизни ирландцев или же будут вечно тяготеть над нами лишения, голод, ливень по ночам и невзгоды? – Будет всё то, что ты назвал, – сказал он, – и ещё ливень днем. "Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди", Майлз на Гапалинь (Бриан О`Нуаллан)

Нелегка жизнь в Австралии - солнце палит, скот мрёт, джин растёт в цене. Жизнь же ирландца нелегка вдвойне, ибо всяк его обидеть норовит - природа и погода, колониальные власти, жадные скваттеры. И хочешь, не хочешь, а однажды созданная репутация прилагательных б-нов, задир, скандалистов и преступников приклеивается намертво. Маленький Нед и мечтал бы зажить честной жизнью, гнуть спину на своём небольшом участке, выращивать лошадей, да только судьба его…

Говорят мясо опоссумов горчит и когда его обжаришь на вертеле оно становится более съедобным.. Я всегда мечтала о старшем брате, таком как главный герой Нед Келли. Вот бы мы поиграли вместе: стреляли сосновыми шишками, бегали наперегонки к водокачке и дразнили соседскую злую таксу. Вот эта жизнь! Но увы, радость моего детства Нед оценить не смог. С самого раннего возраста он начал помогать по хозяйству, ухаживать за скотом, вырубать эвкалипты и его игры с ребятишками из школы быстро закончились. Как только он лишился отца, сразу взял мир своей семьи в свои мужественные руки и... понеслось...

"Истинная шайка Келли" встретила меня отвратительным переводом (без знаков запятых, с сокращенными ругательствами), резали ухо непривычное использование слов вроде "прилагательный дурак" . Первые…

Мне о. понравилось!

Отличный роман, который я начинала читать нехотя, по игровому обязательству, вскоре пленил меня; начатый не по своей воле, властно приковал к себе; воспринятый со скепсисом: «Едрить-колотить, только Букера мне не хватало» - разбил моё недоверие в пух и прах; а раздражение от неудобства формы – роман без запятых с о. количеством сокращенных матерных словечек, сменилось восторгом.

По силе своего воздействия, по ярости, которая разжигает сердце, по жажде справедливости, по сочувствию к обездоленным – для меня «Истинная история шайки Келли» вполне себе сравнима с «Гроздьями гнева». Те, кто знает мою страсть к Стейнбеку, вполне может понять, что это похвала высшей пробы. И есть за что. Во-первых, за безыскусность и подлинность – несмотря на необычность формы, она не…

Если бы ты хоть разок свалила дерево так знала бы тот звук он скрипучая петля жизни перед тем как дверь захлопнется.

Преступником не рождаются, преступником становятся… Если судьи продажны, полицейские творят произвол, ложные обвинения приводят в тюрьму и не видно ни света, ни надежды на то, что что-то изменится. А ты ужасающе молод, по-своему порядочен и так любишь просторы своей страны, лошадей, мать и сестер! Только почему же, черт возьми, они не оставят тебя в покое!

Это удивительно атмосферная история - связка писем, написанных дочери для того, чтобы она знала, что ее папаша не разбойник и не убийца. Язык несколько коряв, преступления совершаются, но видит бог, не этого желал Нед Келли!