Гомер в переводе П.А. Шуйского (сборник)

Три выдающихся античных эпоса – Илиада, Одиссея и Энеида – легко складываются в общий узор.

Если опустить исторический аспект и придерживаться мифа, развернутого в тексте, Илиада описывает битву за Трою, в которой действующими сторонами оказываются греки как нападающие и римляне (точнее, их предки тевкры) как ее защитники. Один город Троя оказывается тем самым вписан сразу в обе истории, символизирующие для нас античность – греческую и римскую. Когда же эта десятилетняя война завершается, изгнанные защитники, включая Энея, ищут новые земли, а нападавшие, включая Одиссея, возвращаются домой. Их приключения и лежат в основе двух других эпосов –Энеиды и Одиссеи.

Таким образом Илиада образует как бы исток, а Энеида и Одиссея – два русла, бегущие в разные стороны, два повествования, идущие с…

Содержание настолько разнится с любой другой книгой в выборе описаний, подробнее эпитетов и самим повествованием, что невольно затягивает в ход событий. И есть ещё что-то в ней душевное, как разговор с родственниками.

по морю поплавали, у царей покушали, на нечесть посмотрели, домой вернулись, всех убили) это основа всего, поэтому оно того стоило