Проклятие ледяной горы
Илкка Ауэр, Антти Джокинен
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 марта 2014 г. 02:37
165
3
В принципе, я бы даже дала 4 звезды, если б книжка была потоньше. Склазка. Ну, если хотите, фэнтези такая, полугероическая. Если бы форма была чисто сказочная, книга только выиграла бы.
Николас, мальчик с двумя сердцами, борется с королевой льдов и всречает на своем пути очень много всякой финнской нечисти.
Что понравилось - так это обыгрывание героев Калевалы и финнского эпоса вообще. Это ново и интересно, а то эльфы уже поднадоели.
Не понравился неровный стиль книги, который все время прыгает от эпическо-приподнятого к разговорно-народному (что вполне органично, в принципе, читается) и дальше вдруг к прозаично-современному. Рассказ ведется то от первого, то от третьего лица. А главное - в повествовании сильно много приукрашенных ужасностей, которые вполне были бы на месте в волшебной…
