Дневник сварливого кота

Простенькая книжка о мыслях и выводах домашнего котика. Все мило, вызывает улыбку. Но я читала до этого несколько подобных дневников котов, домовых, то там юмор был на гораздо более высоком уровне. Данный кот пресноват.

Местами забавная, местами глуповатая книга-дневник про кота Эдгара, усыновленного одной французской семьей. Почти все истории и шутки в стиле "собаки любят хозяина, котики любят только себя".

Наивно, по-детски, простенько. Перевод на русский язык оставляет желать лучшего, несколько шуток потеряно по контексту, некоторые куски текста не согласованы друг с другом.

Советовала бы прочитать эту маленькую книжку фанатам котов и всем, кому нужно занять себя на час-полтора в дороге или во время ожидания, а серьезную книгу начинать не хочется или не можется.

Так и не поняла, почему кот дебильный.

Если честно, книга несколько разочаровала. Хотя не предполагалось: тут же мои любимые котики! Но вот такое впечатление, что последнее время все книги о кошках выходят в одном ключе: это кошачий дневник с размышлениями о своей жизни, о хозяевах и просто людях, о жратве и соседских кошках. Смешно, не спорю. Но как-то поднадоело. Тем более, этот дневник далеко не лучший среди тех, что я прочитала. И грубоватый. Одно название хозяев - Кретины - как-то не радует. Очень уж не хочется думать, что кошаки именно в таком ключе нас воспринимают. Я-то своего котика просто обожаю! Советовать не буду, но и отговаривать тоже. В конце концов, книжечка небольшая, позитивная и для любителей этих прекрасных созданий вполне подойдет.

Скорее не книга, а именно дневник, с весьма милыми рисунками, кота Эдгара. Этот кот попал к семье и стал их называть "Кретинами", не ну я, конечно, иногда так думаю, что коты принимают нас за бездарных холопов, но с этого дневника я просто хохотала.

Сразу представила, как моя кошка думает, какого чёрта я вечно лезу её гладить и зову Пусяня :DDD Вот она наверно недоумевает и бесится)))

С другой стороны дневничок этот мне понравился, с юморком и не длинный.

Ну, книжка весёленькая, интересненькая, ещё она мне показалась смешной, наверно потому что, когда в дневнике были описаны какие-либо действия кота, например: "А сейчас домашнее животное хорошенько вздремнёт, ожидая пока его "хозяева" приготовят ему ужин. Каково, а!" - то я сразу представляю, как моя кошка думает так же и хочется хихикнуть)

Захотелось чего-то лёгкого и необременительного, посему решила взяться за дебильного кота (надо же так перевести!! зла не хватает просто). Всё в духе жанра - каждодневные наблюдения за семейством и округой с чувством собственного тотального превосходства. Ну и куча пакостей, не без этого. В начале истории Эдгар ненавидит своё семейство, и вообще ощущает себя как в плену, но в конце даже признаётся им в любви. В принципе чтение бодрое, но наивное, хотя на цитаты можно растащить полкниги. Но дневниковые записи кота-убийцы Энн Файн всё же выигрывают у этого месье. Да и не понравилась мне подмена реалий при переводе - Стас Михайлов, РЕН-ТВ, "Эльдорадо - территория низких цен", "Пятёрочка выручает"... и т.д. Поэтому 3.

Я люблю поесть, это единственная причина, почему я не стал профессиональным…

Милая и веселая книжка. Легкое чтиво на часик-полтора

«Я не верю в отношения на расстоянии. Поэтому в эту ночь я переместил свой лежак поближе к холодильнику». Чтение этой книги никак не входило в мои книжные планы. Да и в принципе в каких – либо списках на прочтение ее не было. Совершенно случайно обнаружила данную книгу в новинках на MyBook. Заинтересовалась. И вуаля, книга прочитана. Как вы уже успели догадаться это книга о коте. Но тут вы ошибаетесь. Это книга не о коте, это реальный дневник кота. Кот Эдгар ведет свой дневник. Книга выполнена в виде дневниковых записей. Как Эдгар попал в новую семью и постепенно привыкает к ним. Каждый день кот описывает свои эмоции и действия в новом доме. Возможно, после прочтения вы станете на шаг ближе к вашему пушистому любимцу. Книга очень веселая. Посмеетесь от души. Не ждите, что это какая – то…

Книга представляет собой дневник кота Эдгара, попавшего в семью, которую он ласково окрестил Кретинами. Что же интересного может Вам рассказать кот? Ну, например, про кошачьи приоритеты и немного банальностей: как выглядит Дьявол для кота (выдыхайте - это ветеринар), чуть-чуть о кошачьем расизме и про самый нелюбимый день недели - воскресенье.

Вы, люди, никогда не сможете понять ненависть, которая живет среди кошек. Для нас все другие кошки то же самое, что для вас ваш начальник, ваш налоговый инспектор, женщина, укравшая у вас из-под носа последнее платье 46-размера во время распродажи, или же ваш родственник - расист и мужлан.

Скорее это полезное руководство для тех, кто решается завести кота. И если Вы думаете, что по дому у Вас будет бегать маленький комок мимишности, то ой как Вы…

Короткий рассказ о ежедневной рутине кота в формате дневника. Легко, забавно, расслабляет. Хорошо зашла как прослойка между книгами.

Совсем небольшая, написанная со свойственным французам тонким и несколько колким юмором, книга представляет собой дневник кота. По большей части дневник наполнен самолюбованием и едкими замечаниями в сторону хозяев и их собаки. Но встречаются и достаточно меткие замечания об устройстве человеческого общества. Отдельный поклон переводчику - замечательные аналогии зарубежных передач с российскими - это делает многие шутки более понятными и сохраняет изюминку. Отличная книга для того, чтобы отдохнуть после работы или отвлечься на обеде. Не раз и не два заставит улыбнуться, но всё же лучше её читать, если Вы страстный поклонник кошек, потому что, по большому счету, характер у котика преотвратный.

Как же вы дошли до того, что говорите на разных языках? Это для того, чтобы усложнить себе…