Круглый дом

Книгу Луизы Эрдрич «Круглый дом» я неоднократно встречала в подборках «о расовых неравенствах», «о взрослении», «жестокие книги». Довольно скептически отношусь к подобным спискам, но когда видишь одну и ту же обложку во многих местах – начинаешь задумываться о прочтении, поэтому книга была добавлена в список на будущее.

На днях, роясь в книжных полках и выбирая «ну ещё одну, последнюю, небольшую» в библиотеке, наткнулась на симпатичную обложку с красным домиком, из которого словно оленьи рога растут ветки дерева. И вот, через пару часов я уже на диване, и с интересом читаю историю 13-летнего подростка Джо из резервации, чья мать была жестоко изнасилована.

Романы, в которых описывается взросление, привлекают меня больше, чем фильмы или сериалы на эту же тематику. Я это уже прошла и смотреть…

Найти бы мне кого-нибудь, кто будет любить Луизу Эрдрич так же как и я. Но я будто бы в своей любви к ней совсем одинока.

Ее суровая, почти мужская проза меня зачаровывает. Мне нравится ее медитативные тексты, медлительные и почти статичные.

Может, оттого, что мне нравятся современные индейцы, их будни с этническим налетом, мифы и ритуалы. Даже в Сумерках мне больше были интересны тусовки в оборотневской резервации, чем в вампирском особняке.

Эрдрич в «Круглом доме» вновь исследует тему правосудия руками ребенка.

Иная экспозиция, нежели в Лароуз , меньше мифологии и почти нет магического реализма, но по-прежнему орудием правосудия выступает несовершеннолетний, хотя повторюсь, ситуация коренным образом отличается. Но центральную мысль я толкую в обоих случаях одинаково: дети не могут…

Двойственное впечатление осталось от этой книги. С одной стороны, тут прекрасно показана жизнь индейской резервации изнутри – старинные традиции, тесные внутрисемейные связи, непростые отношения индейцев и алкоголя, экономические проблемы резерваций, специфика местного законодательства, плохо коррелирующего с законодательством федеральным, и, наконец, проблемы ущемления коренного населения Северной Америки, которое и в конце ХХ века имело место быть (более того, я больше чем уверена, что и сейчас положение бывших хозяев захваченных наглыми выходцами из Старого Света земель немногим лучше, просто в американском обществе об этом не принято говорить. И вставать на колени, как перед афроамериканцами, перед немногочисленными уцелевшими потомками вырезанных, отравленных, умерших от голода и…

О чем эта книга? Скорее об особенностях жизни американских индейцев в современных условиях. Основные события происходят как будто между делом, не кажутся значимыми, хоть и влияют на жизнь главного героя весьма сильно. Наверно этим книга и понравилась мне- она достаточно самобытна, интересна, при этом не зацикленная на чем-то. Можно посчитать это минусом- сюжет практически не продвигается, детективная часть мало развита. Но иногда такиекниги хочется читать, следить за описаниями, рассказанными персонажами историями

Не совсем согласна со сравнением этой книги с "Убить пересмешника". Только если рассматривать центровую тему про правосудие и его изъяны, касаемые разных рас и юрисдикций. История и в отрыве от любых сравнений хороша сама по себе. Главный герой Джо, живет в индейской резервации со своей семьей. На дворе стоит 1988 год и на носу летние каникулы. И вдруг жизнь Джо ломается в одночасье. Его маму жестоко насилуют, и хоть она точно знает кто это сделал, не желает рассказывать ничего о произошедшем и замыкается в себе. Джо вместе с отцом пытаются разобраться в ситуации и даже установив личность преступника сталкиваются с судебными проблемами, и тем что законы для белых и для индейцев разняться. По сути это роман взросление, Джо столкнувшись со злом большим и малым, должен сделать выбор и жить…

Никогда не читала о жизни резервации. А тут как-будто впустили в чужой мир. Не самый добрый, но со своими правилами. И кто-то этот мир нарушил. В семье Джо случается беда. Кто-то жестоко надругался над его мамой. И все лето его отец и он сам будут искать зацепки. Дело осложняется тем, что женщина в депрессии. И категорически не хочет об этом говорить. Пока определенные события не развязывают ей язык. Кроме детективной составляющей (которую вы сможете решить сами, ибо автор улики против преступника нам выдаст) есть лето. Лето подростков, которые начинают понимать как сложен мир. А еще начинают осознавать свою сексуальность. Но мало этого, еще и первая любовь… И какое лето без старшего поколения. Дедушка Мушум, который нагло прибавляет себе года, но при этом может направить или рассказать…

Это очень серьезная книга, от которой будет тяжело на душе, но не думаю, что она далека от реальности. Так что если вы хотите знать, что в этом мире происходит, с чем люди сталкиваются, то вам стоит ее прочитать однозначно. Мне не очень понравились некоторые моменты обрядов и подобного, но что поделаешь.. Все-таки это такая народность, это часть их жизни. И я очень быстро забыла книгу, что наверное не самый хороший знак, но это не значит, что читать не стоит. Читать - стоит!

Особенно когда пишется одними людьми для других, угнетенных и притесняемых. Примерно об этом роман "Круглый дом". Жизнь тринадцатилетнего Джо коренным образом меняется после того, как его мать жестоко насилуют и пытаются сжечь, другую женщину убивают на ее глазах, преступник известен, но сделать с ним законными методами ничего нельзя из-за сложных хитросплетений законов штата, федеральных и законов резервации. На дворе 1988 год, а кажется, что девятнадцатый век, когда индейцев не считали за людей и истребляли.

Преступление и наказание происходят на фоне быта резервации оджибве в Северной Дакоте - здесь по-прежнему в чести семейные и клановые связи, народные ритуалы, древние легенды, духи предков, хотя современный мир уже довольно сильно отравил традиционные ценности. Дети растут на смеси…

«Круглый дом» Луизы Эрдрич несомненно заслуживает рецензии, поскольку в ней, на мой взгляд, хорошо всё: и сюжет, и язык (в данном случае, перевод). Это тот случай, когда буквально с первых страниц понимаешь, что книга «твоя» на 100%.

Книга о взрослении мальчика в индийской резервации. О том, как на него падает очень сложный выбор после случившейся трагедии с мамой. Книга о том, как сложно семье сохранить привычное равновесие и взаимопонимание, когда всё рушится на глазах. А также о том, что закон не всегда равен справедливости.

Я хочу, чтобы как можно больше людей узнали об авторе и о книге. И возможно, другие книги автора также будут переведены на русский язык (пока их только две «Круглый дом» и «Лароуз»).