Смертельная белизна

Критик: Арина Буковская Рецензия на книгу Смертельная белизна Оценка: * Корморан Страйк – могучий брутальный холостяк со сломанным носом и отстегивающейся ногой, который литрами пьет пиво, курит одну за другой, то и дело морщится от боли и живет в коморке над собственным офисом. Этот частный сыщик – главный герой детективов, написанных Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Четвертая книга серии, «Смертельная белизна», была опубликована в Англии в начале осени, сейчас BBC уже снимает по ней продолжение сериала «Страйк». Запутанное дело, захватывающее Страйка и Робин в этот раз, связано с давним преступлением, которого, возможно,…

Критик: Ирина Нечаева Рецензия на книгу Смертельная белизна Оценка: * Джоан Роулинг катастрофически не везет с переводами на русский язык. Поначалу она просто была никому не известна, последние книги о Гарри Поттере переводили достаточно известные в этой области люди, но с подходом «когда переводишь попсу, нечего с ней церемониться». «Случайная вакансия» на русском была просто нечитаема, вот и Роберту Гэлбрейту, который на самом деле и есть Джоан Роулинг, достается раз за разом. Нет, в целом текст не ужасный, но очень уж много в нем «клубничных блондинок», «правдивости, сменяемой лживостью», «живопырок» (не слишком ли заметное слово, чтобы…

Критик: Константин Мильчин Рецензия на книгу Смертельная белизна Оценка: * Лондон, 2012 год от Рождества Христова. В офисе частного сыщика Корморана Страйка переполох: к нему пришел клиент, странный малый, явный псих, который сбивчиво и путано рассказывает, что он, дескать, видел как некто душит какого-то ребенка. Кто, когда и зачем — непонятно. Парниша нервничает, уходит от ответов на наводящие вопросы, а потом убегает, забыв спустить за собой в туалете. Корморан Страйк — национальный герой, он недавно поймал страшного злодея, он востребованный детектив и он загружен делами. Например, следит за нечистым на руку пластическим хирургом,…

Критик: Галина Юзефович Рецензия на книгу Смертельная белизна Оценка: * Новый — четвертый — детективный роман о Корморане Страйке и Робин Эллакотт в некотором смысле прямой антипод «Безмолвного пациента»: там, где у Михаэлидиса торжествует скупая и функциональная механистичность, у Гэлбрейта цветет истинно литературная, заведомо превосходящая требования жанра избыточность. Без видимого труда выполняя обязательную программу детективного сюжетостроения, Джоан Роулинг (под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт», как известно, укрылась именно она) насыщает свой текст колоссальным количеством эмоций, человеческих отношений и обаятельных подробностей. В…

Критик: Наталья Кочеткова Рецензия на книгу Смертельная белизна Оценка: * 27 февраля на русском языке выходит четвертая часть детективного цикла Джоан Роулинг о Корморане Страйке и его помощнице Робин Эллакотт «Смертельная белизна». Этот цикл создательница «Гарри Поттера» пишет под мужским псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Как помнят поклонники этой серии книг, начиналась она как эксперимент Роулинг над собой и читателями. Став знаменитой благодаря детско-подростковым книгам о мальчике-волшебнике со шрамом на лбу, писательница закономерно переключилась на другую аудиторию и жанры. И решила попробовать себя в детективе. Главным героем первого…

Новая книга Роберта Гэлбрейта выходит в издательстве «Иностранка» в конце февраля 2019 года. Роберт Гэлбрейт — псевдоним, под которым Дж.К. Роулинг пишет романы о частном детективе Корморане Страйке. «Смертельная белизна» станет четвертой в этой серии. Повествование строится вокруг очередного запутанного дела, которое предстоит раскрыть главным героям. «Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо у лошади». У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, — и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки…