Корабельные новости

«Корабельные новости» Энни Пру (на обложке написано «Прул», но сама автор, как сообщает Википедия, настоятельно просит транскрибировать как «Пру») суровы и прекрасны как природа Ньюфаундленда, романтичны и ранимы как души настоящих моряков, свежи как бриз с моря...

Роман поначалу напоминает прозу Джона Ирвинга, постепенно превращаясь в подобие «Порою блажь великая» Кена Кизи, но чем дальше продвигаешься вглубь, тем нелепее становятся все сравнения, и тем удивительнее, что автор — женщина.

Главный герой — могучий, но такой беззащитный и суровый Куойл вынужден переехать вместе с двумя дочками и тетушкой на землю своих предков — остров Ньюфаундленд. Причины, побудившие его на такой поступок, оставлю за кадром, кто захочет, прочитает об этом в книге. Так как на большой земле Куойл был немного…

наверное, каждого читателя в книгах о патологических неудачниках привлекает финал – счастливый и неизменно справедливый. Человек преодолевает препятствия на своем пути, прыгает выше головы, дает отпор вся и всем, нищий находит деньги, одинокий любовь, а безработный резко взлетает по карьерной лестнице. Это всегда привлекает – мобилизация сил и громогласная победа над обстоятельствами. Вопреки всему и не смотря ни на что. Но ведь в жизни все немного не так. И если человек по жизни не лидер, ему трудно сделать невозможное возможным, и одномоментно изменить себя и свою жизнь. Реальней изменить обстоятельства, а не самого себя. А обстоятельства могут многое. Даже помочь найти деньги, любовь и работу.

Энни Прул в своем романе «Корабельные новости» рассказывает об одном таком неудачнике. Куойл…

Такая вот БЕСТОЛКОВАЯ книга. Книга нелегкая и поначалу тягучая, но в которую так мило потом влюбляешься... Про бестолковую жизнь, слабых и влекомых людей. Про то, что суровые обстоятельства проявляют наши самые лучшие и худшие стороны. Главный персонаж тут скорее не человек, а традиции, и время, перемены, и дикое необузданное холодное море, беспомощность перед стихией. И рыбаки, часто грубые, и грязные тайны. И так мило получается, что потиху, вместе с книгой, обретается смысл. Взрослые находят друг друга, родители обретают детей, человек обретает силу и покорность перед лицом стихии, косность проявляет себя как мудрость перед лицом продажного будущего. И гораздо важнее найти себя и свою родовую традицию, чем уехать за призрачными благами больших и подлых городов. Да , Куйол, я все…

Я люблю море. Не теплое южное, а ледяное, суровое и штормовое северное. Наверное, мне бы понравилось на Ньюфаундленде, куда вернулся Куойл, главный герой романа. Оттуда обычно все бегут на материк, а он вернулся - с двумя дочками и пожилой тетушкой. Вернулся, нашел несколько неприятных скелетов в шкафах своих предков и обрел родственную душу. Надеюсь, у тебя все будет хорошо, Куойл. Простая и обыкновенная, но очень хорошая история.

...Почему мы плачем от горя? Собаки, олени, птицы - все страдают в полном молчании и с сухими глазами. Но это страдания животных. Наверное, мы просто по-разному выживаем.

Иногда нужно взять и сорвать себя с корнями, перечеркнуть действительность и отправиться на край света, дать себе возможность начать все с чистого листа. Ведь не исключено, что именно так ты сумеешь справиться с потрясением, перевернувшим твою жизнь с ног на голову. И скорее всего, оставив прежнюю жизнь где-то позади, в недосягаемом далеком, ты, тем самым, сможешь сломать скорлупу, защитную броню, которую вынужден был носить в силу обстоятельств (может быть!) и стать тем, кто ты есть, выбраться на волю из крепких тисков ненастоящего себя, дать себе шанс на более удачливую жизнь. И заставить других усомниться в том, что ку…

До чего же чудесная книга!!! Правда, если бы я взялась её перечитывать, то обязательно читала бы зимой, морозным вечером. Потому что, на мой взгляд, она совершенно зимняя. Эти описания северной природы, Ньюфаунленда, зимнего Океана, северного сияния. Это нереальное ощущение, будто ты на самом краю света, а дальше - пустота, нет ничего и никого. И только ветер, море, снег, лёд....Это было до того реально, что мне, человеку, ненавидящему холод и зиму до колик, аллергий и депрессий, захотелось хоть одним глазком увидеть всё это, прочувствовать совсем чуть-чуть. Понять величие морской стихии и Природы во всём её северном великолепии. Но только одним глазком... Потому что жить я бы там не смогла ни за что на свете. Хотя.... Главному герою тоже сначала показалось, что не сможет. Эта история -…

Суровый климат Ньюфаунленда, ветер и дождь, дождь и море, море и штормы, штормы и ветер, соль на губах и льдины в ночи. Я могу продолжать, но на самом деле это означает тоьько одно: я в восторге! Язык прекрасный, вкусный, с чувствами, сурово-музыкальный. Герои живые, немножко сумасшедшие но лишь в той степени чтобы это стало изюминкой их характеров и всего произведения в целом. Семейные истории со скелетами в шкафах и атмосферное повествование. И совсем капелька ностальгии, которую я ощущаю, кгда мне жаль того как сильно мир изменился, когда вспоминаю что традиции исчезают каждую минуту новейшей истории. Прекрасно!

Всегда сложно начинать рецензию. Итак, о чем эта книга? Куойл – несчастный, покорный, все ждет и ждет, когда же для него начнется настоящая жизнь. Пока он подрабатывает за копейки в никому особенно не интересной газете, живет в трейлере. Потом он встречает Петал – горячую и страстную, вот только не стоило бы ему на ней женится. Счастье было недолгим, а мучения бесконечными.

Жизнь у него не сахар – он слишком мягкий, большой ребенок, жена ненавидит, брат презирает, родители в нем разочаровались. Он никому не нужен, хотя теперь ему и приходится заботиться о двух своих дочках – Банни и Саншайн. И вдруг новый удар – умирают родители, погибает жена. Куойл оказывается на перепутье и не знает, как поступить. Тогда по совету тетки Агнис он решает взять детей и отправиться вместе с ней на…

«Корабельные новости» - книга с ярко выраженным нордическим характером. Здесь, на побережье Ньюфаундленда бытие его жителей целиком и полностью зависит от прихотей капризного северного божества – моря, а оно наказывает гораздо охотнее, чем милует. И большинство аборигенов всеми силами пытаются вырваться из его тенет и уехать на материк. Но только не Куойл. Он возвращается. С двумя маленькими дочками и теткой-энтузиасткой. В старый дом на утесе, который надежно хранит свои мрачные тайны. К своим предкам, от которых любой нормальный человек открестился бы при первой возможности и без всякого зазрения совести. Но Куойлу нечего терять. В грязном Мокингберде он был простофилей, дубиной стоеросовой, тупицей и недоумком. И у него определенно есть право примерить на себя другую роль.

Нужно…

Начал читать на английском, но где-то с четверти книги переключился на переводной вариант, не смотря на неизбежные потери. Одни имена чего стоят - Quoyle, Petal, Bunny и Sunshine, Nutbeem, Wavey и т.п. Книга написана прекрасным поэтическим языком, но помимо своебразной структуры предложений, слишком много слов, почти не встречающихся в обыденной речи и в литературных текстах.

Куойл, жалкий ни на что не способный размазня, руководимый своей тетушкой, перебирается со своими маленькими дочками из теплых краев на берега Ньюфаунленда с его суровым климатом и бытом. Но постепенно фокус повествования смещается от Куйолов к жизни обитателей Ньюфаунленда - как они жили и выживали здесь на протяжении поколений, приспосабливаясь к суровому климату и нелегкому быту рыбаков и моряков, а теперь вместо…