1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель - июнь

Бедные японцы, бедный Мураками, бедные мы! Японцы - оттого, что бросившись, наконец, покупать одного из самых читаемых в мире своих современников, обнаружили не типичный для него роман (а может быть он есть заигрыванием со своей нацией?) Мураками - оттого, что, вряд ли, получит на этот опус прежние восторженные отклики и премии неяпонской аудитории поклонников. Мы - оттого, что получили нечто совсем не традиционно муракамиевское, не ожидаемое: привычные релаксирующие, экзистенциальные герои-одиночки с головой бросились в деятельность по повышению качества духовной составляющей социума, сами нарушая все возможные табу. В книге присутствует умопоирачительное количество сексуальных сцен и страниц, посвящённых деталям деятельности религиозных сект, грешащее многочисленными повторами, и…

Сразу отмечу, что я как не-носитель языка старалась качество перевода и редактуры не оценивать, дабы не попасть впросак. Но отличия от привычного "русского Мураками" лезли в глаза с особой назойливостью. В украинском варианте он оказался проще, еще проще, без тумана и игры в загадочность, без лишней щепетильности, с привычкой называть вещи своими именами. На просторах интернетов иногда пишут, что "русского Мураками", в общем-то, создал переводчик Дмитрий Коваленин, а в оригинале он совсем другой. Черт его знает, для меня это пока жирный знак вопроса. Так вот, про книгу. С названием там просто: это, во-первых, привет Оруэллу (о нем ниже), а во-вторых, для главной героини романа Аомаме так проще обозначать альтернативный мир, в который она попала очень незатейливым, очень муракамским…

Люблю Мураками, но эту перечитывать,как другие не буду. Не могу сказать, что не понравилась, но того шарма, что в "Охота на овец" или в "Кафка на пляже" нет. Тут другое настроение, другое, депрессивное...

Знакомство с данным произведением не оставило в душе ничего, кроме недоумения. Увы, я не обнаружила ни интересного сюжета, ни глубокого анализа, ни интересных мыслей. По-просту говоря: без претензии на что-то большее, буквально через запятую, ведется повествование о двух героях. Да, идея с годом Q для меня выглядит новаторской, интересна задумка с параллельно развивающимися и, все же, перекликающимися историями. Однако, несколько томов размашистой пустоты умело компенсируют это литературное открытие. Форма произведения построена так, что непонятно, когда же начнется хоть что-нибудь, когда закончится экспозиция и произойдет что-либо действительно значимое. В действительности, описание событий настолько примитивно, что порой создается впечатление, что читаешь какой-то фанфик. Кто-то…

Мне показалась, что книга слишком женственная и направлена в первую очередь читательницам от того и не закончил цикл. Я прочитал в захлеб, но дальше читать не могу и не хочу, поскольку слишком много женского и поэтому даже не хочу узнать ответы на главные вопросы. Нет, как разчик Мураками мастер: умело выстраивает интригу, аккуратно вплетает в повествование прошлое героев... Но, сами герои закомплексованые, неудовлетворенные личности, на которых так или иначе повлияли или влияют женщины и это муссируется из главы в главу, особенно это касается Тэнго. Воспоминания которого повторяется чуть ли не из главы в главу. Я честно пытался начать второй том, но мне слишком тяжело читать о насилии в отношении женщин, может у меня тоже проблемы как у героев, но вот такой я. Читать или не читать, я не…

1Q84 книга 1, апрель-июнь Оо, наконец-то крупная проза от Мураками! И я читала в 2011 году 2 первые книги (они вышли одновременно). Хотя роман на самом деле в 3 частях. А третья вышла гораздо позже, отдельно, и мне было как-то не до неё. И вот сейчас я хочу все же завершить чтение, поэтому сначала беру перечитывать 1 и 2 книгу, а потом прочту 3ю.

Повествование ведётся от двух персонажей: серийной убийцы мужчин-насильников Аомамэ и писателя и учителя математики Тэнго. Где-то в середине первой книги становится понятно, что эти персонажи связаны общим детством и первой влюбленностью, но на момент событий их разделяют года. Аомамэ словно бы первая открывает портал в другую реальность - из 1984 в "невестьсот восемьдесят четвёртый". Тэнго же в это время редактирует (а фактически переписывает)…