Маленький журавль из мертвой деревни

Если что, сейчас Янь Гэлин 61 год. Ее юность прошла в годы Культурной революции. Она училась литературному мастерству в США. И в Китае Гэлин обожают.

Ее произведения экранизируют десятками, но «Тетушка Тацуру» до кино не добралась. Говорят, из-за цензуры.Я не думаю, что китайцы умалчивают. Они просто не очень любят вспоминать о тех эпизодах истории, что описаны в книге. Японских девушек, проданных китайским семьям в сороковых годах прошлого века, было действительно немало. Янь Гэлин всего лишь рассказала об одной из них.

Пожалуй, роман в нашем издании назван слишком поэтично. Конечно, тут ничего не противоречит содержанию («Тацуру» переводится как «журавль»), но вместе с красивущей обложкой название создает какой-то романтический флер.Здесь же военный и послевоенный Китай, рассветный…

ГОСПОДИ, КАК ЖЕ ТЯЖЕЛО БЫЛО ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ. На протяжение всех 400+ страниц во мне боролись объективное и субъективное восприятие происходящего: объективно роман, конечно, отличный, но как же мне не нравились буквально все персонажи здесь!

Изначально, причем, я ожидала совершенно другого. Аннотация обещала эдакую несчастную героиню-жертву войны, оставшуюся сиротой, которой нужно будет сопереживать. На практике на протяжение всего романа фокальными персонажами гораздо чаще выступают Эрхай и Сяохуань, и гораздо больше ты узнаешь об их внутреннем мире и переживаниях. Если узнаешь, конечно, вообще, потому что при всем происходящем здесь удивительно, что именно рефлексия персонажей и их чувства очень редко мелькают в фокусе у авторки. Первые годы пребывания Тацуру-Дохэ в китайской семье и…

Когда я бралась за книгу из серии «Роза ветров», я заранее знала, что ничего весёлого тут ждать не будет. Не обманывайтесь надписями «любовный роман», вернее здесь будет считать, что это исторический роман + семейная сага. Так же стоит помнить, что это китайская литература и нет смысла мерять её рамками европейской или американской литературы, мораль здесь будет совершенно иная, но это не значит, что книга от этого становится менее интересной, просто не под каждого читателя и не под каждый менталитет.

Наверное этот роман станет отрезвляющим для многих, особенно для тех, кто считает, что есть плохие страны и плохие нации. Вот меня действительно очень раздражают мнения горе- патриотов, кто считает, что немцы ужасные люди или японцы все поголовно звери. Не страна виновата в том, что…

Погрузилась в книгу, как в омут - сразу с головой. Калейдоскоп лиц, событий , крови и ужаса - буквально с первых слов, с первых страниц. Нам мало и скупо показывают эту сторону войны и после , в основном мы знаем о тех событиях. что происходили на другой стороне света. А ведь для Китая война и страдания мирного населения начались намного раньше. Понятна (странно это слово употреблять) ответная жестокость китайцев по отношению к оставшимся японцам после спешного отступления войск. Ведь китайцы не были людьми даже второго сорта для японцев, приехавших осваивать территорию Маньчжурии после образования марионеточного государства Маньчжоу- Го. И история китайского государства после прихода Мао к власти нам мало знакома, но начав читать историю семьи - смело можно подставлять названия тех…

Война. Японско-русская, японско-китайскаяпонско-китайская и др. Японцы всегда славились своей самоотверженностью и самопожертвованием. Вот и рассказ начинается с того, как в одной деревне было совершено массовое самоубийство, чтобы не достаться советским солдатам. 16-тилетняя Тацуру сбегает оттуда, чтобы предупредить мать из соседней деревни. Люди собираются в поход, для того, чтобы переправиться в Японию. Из 3000 беженцев только единицы попадают в пункт назначения. Нашу героиню берут в плен и продают китайцам.
Дохэ=Тацуру. Я догадываюсь, как обращались с пленными, но семья, которая купила Дохэ, что интересно, очень хорошо к ней относится. Да, она работает у них, да, её взяли, как инкубатор, но нет ни побоев, ни прямой ненависти. Даже жена Эрхая к своей сопернице проявляет иногда жалость.…

Это было тяжёлое чтение по многим причинам. Главная из них, конечно, тема: сумасшествие коммунистического Китая, попытки семьи выжить в это сложное время и всепоглощающее одиночество "врага". Настолько всепоглощающее, что единственный выход - нарожать себе родственников.

Другая причина - вечные повторения. Одна Дохэ раз семь вспомнила, как же Эрхай её в мешке взял и унёс, и каким он был красивым, когда мешок развязал. Значит, на вот это место в книге нашлось, а как вставить пару слов про судьбу родителей и детей - нет? Ах да, еще книга по какой-то причине стоит под тегом "любовный роман". Ребят, нет тут любви. Тут есть на редкость отвратительная глава, где Дохэ и Эрхай бегают на свиданки и транжирят бабло, когда семья (трое детей и Сяохуань) живут хер знает как. Ну и потом еще…

Мне давно советовали прочитать эту книгу. Предупреждали о том, что она будет эмоционально тяжелой, но все равно, увиденное оказалось шоком.

Вторая Мировая. Маньчжурия. Отступление японских войск. Маленькая деревня, из которой чудом выжила 16-летняя девочка, выжила чтобы быть проданной в семью врага. Ее просто купила семья для того чтобы быть наложницей, тайным инкубатором для его детей. У нее не было ничего, даже имени, ведь в семье Чжан Эр Хая она была сначала просто "япошка", потом ее переименовали в До Хэ. Ей ни оставалось ничего, кроме как принять свою участь и смиренно жить в семье, где она была чужой.

Меня поразила черствость жены Чжана. Хотя, озлобленность молодой женщины потерявшей ребенка можно понять. Ее боль понятна, как и обида на мужа, который взял другую девушку, но зачем же…

История девочки из деревни Сиронами японских переселенцев на "китайскую целину" началась в Маньчжоу-го - Маньчжурия назвал этот край народный Китай в сентябре 1945 года, после изгнания японских оккупантов. 16-ти летняя Тацуру (Та - много, Цуру - журавли) на долгие годы потеряла своё имя, данное ей при рождении.У японцев в почёте культ смерти, лучше умереть, чем запятнать себя позором. Но Тацуру сильнее смерти любила жизнь и приняла позор. Она потеряла всё, кроме жизни,даже имя своё: стала Дохэ - так звучат иероглифы её имени в китайском произношении. Жуткий путь к спасению, начатый жителями деревни, от которых впоследствии осталась едва ли треть - чуть менее 300 человек, для Дохэ растянулся на 30 лет. Невыразимо печальная история жизни женщины-японки на чужбине. Её продавали, насиловали,…

Почему, когда любишь кого-то, сильно любишь, становишься сам не свой? Почему не можешь сделать ему больно? Не можешь как следует помучить, чтобы показать, что эта боль и есть любовь? И что когда любишь — должно быть больно.

Это очень, очень, очень странный роман.

Японская девушка Тацуру после ужасов войны попадает в китайскую семью — ее продают на невольничьем рынке, как картошку, в мешке.

Покупают Тацуру с одной-единственной целью: она должна родить наследников семье, потому что жена Чжан Цзяня больше не может забеременеть после тяжелейшего выкидыша, который произошёл по вине погнавшихся за ней японских солдат.

Так Тацуру становится Дохэ, вечно кланяющейся, безропотно принимающей свою долю. Она убирает в доме, готовит еду, исправно рожает.

Жена Чжань Цзяня Сяохуань — женщина говорливая,…

Наверное, эта книга все-таки о нем. Не о любви, не о попытке выжить любой ценой, а что такое быть абсолютно одиноким в толпе. История, рассказанная нарочито простым языком, будто ее рассказывает твой близкий человек, который доверился тебе рассказать о своих невзгодах. Японка Тацуру, у которой война отобрала все, даже собственное имя, возможность иметь свою семью, почитать предков, осталась чужой среди абсолютно ей непонятных людей. От этого ее одиночество. Не от того, что по политическим мотивам она вынуждена скрывать свое семейное положение, свою настоящую родину,а от того, что она так и и не нашла свое место, утратив его в этом мире. "Столько лет прожили вместе, если бы постарались, давно бы поняли", так думает Тацуру о своей "семье". История Дохэ/Тацуру поразила меня простодушной…