Бриллианты вечны. Дело опасной вдовы. Мертвые милашки не болтают (сборник)

Нет, не бриллианты, он в них почти ничего не смыслит. Его задача - справедливо и не очень бороться с мафией, связанной с бриллиантовым бизнесом. Приятно, что старые друзья Бонда присутствуют в этой книге. Феликс Лейтер ожил и услужливо помогал агенту в осуществлении операций по поимке бандитов. Ну и конечно, прекрасная леди, в очередной раз влюблённый в неё Бонд, но больше на словах, чем на действиях. Надоел, ты, Бонд. Не достоин красивых дам без сумасшедших поступков ради них.

Читать про все это гораздо занятнее, чем принимать непосредственное участие.

Признаться, я не могу назвать себя знатоком книг Флеминга, потому что из всех его многочисленных романов об агенте 007 прочитала только "На секретной службе Её Величества", да и то было давно и неправда, в ранней юности, на волне увлечения актрисой Дайаной Ригг, которая как раз в этой части играла. Помню, что по сюжету было похоже на фильм, а потому скучно, героиня, сыгранная Ригг, не порадовала, а от прибалтийского перевода, каковых много развелось в начале 90-х на нашем книжном рынке, зашевелились на голове волосы.

Поэтому к первому после того печального опыта "Бонду" я подступалась с опаской. Для начала нашла несколько переводов и по первым строчкам выбрала самый для себя приемлемый. Потом с удовлетворением…