Сосулька как лучина
Сара Рааш
| Цикл: | Снег как пепел, приквел |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
без особой фантазии
1 августа 2021 г. 14:39
80
5
Изначально этот рассказ должен был стать предисловием к первой книге этого цикла, Сара Рааш "Снег как пепел" . И, возможно, так, в формате рассказа, эти события даже лучше воспринимаются, а "Снег как пепел" не начинается с перегрузки событиями (это и так произойдёт).
Из минусов только сам перевод, а точнее несоответствие каких-то имён, названий с официальным переводом, который в других книгах. Но это даже супер серьёзным препятствием не считаю.
Из плюсов: малый объем, приемлемая скорость повествования, информативность и (что после первой книги я уже считаю чудом) совсем немного сюжетных линий без особых скачков в событиях. То есть здесь будет только рассказ о начале обучения Миры как воина, о её отношениях с Генералом и Мейзером, о истории Кристалл и Грега. И всё. Чудо, за которое я…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Icicles like Kindling
Дата написания: 2014
Первая публикация: 2016
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежное фэнтези, Рассказы, Книги для подростков
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
без особой фантазии
1 августа 2021 г. 14:39
80
5
Изначально этот рассказ должен был стать предисловием к первой книге этого цикла, Сара Рааш "Снег как пепел" . И, возможно, так, в формате рассказа, эти события даже лучше воспринимаются, а "Снег как пепел" не начинается с перегрузки событиями (это и так произойдёт).
Из минусов только сам перевод, а точнее несоответствие каких-то имён, названий с официальным переводом, который в других книгах. Но это даже супер серьёзным препятствием не считаю.
Из плюсов: малый объем, приемлемая скорость повествования, информативность и (что после первой книги я уже считаю чудом) совсем немного сюжетных линий без особых скачков в событиях. То есть здесь будет только рассказ о начале обучения Миры как воина, о её отношениях с Генералом и Мейзером, о истории Кристалл и Грега. И всё. Чудо, за которое я…
