За темными лесами: Старые сказки на новый лад (сборник)

Сказка – притча. Читает Олег Булдаков. 42 минуты всего.

Но всему есть цена, за то, что берешь, нужно платить.

Скажу, вам, прямо, думала, что интрига будет в другом… Думала, я, что она, тогда еще будущая королева, заняла чье-то место, и расплата ей за ЭТО пришла… что именно из-за какой-то там женской хитрости, быть может, подставы, она отучилась однажды ходить… О сколько сказочных сюжетов на том были построены… Но, нет, интрига тут не в этом, а в том что:

Проклятье обходится дорого.

Что за все в этой жизни, и в сказочной тоже, надо, непременно платить. По «щучьему» веленью… не твоему хотенью… Что расплата настигнет любого… И не надо потом вопрошать, мысленно к небу… За что?!

Продолжим… если сам ты дурак… знаешь, что… то, кто виноват? Понять же лютую, вдруг накрывшую злобу… наверное, можно……

Решила послушать что-нибудь сказочное (рождество как-никак)… И попалась мне эта «Королева…» от неизвестного мне Питера Бигля, американского автора. Даааа, странная такая, грустная сказка о мести, проклятии, раскаянии и умении прощать – поучительная, скорее нравоучительная сказка. Чуть-чуть расскажу начало: Государство отличалось такой особенностью – в один момент жрец мог объявить конец царствования и король уходил. Как правило, нищим, куда-то в скитание. И вот настал такой момент для действующего короля. Но у него есть королева! А у королевы-то отказали ноги во время свадьбы! Она не может ходить! И если до этого король везде носил ее на руках, то, предчувствуя свой уход, он заказал ей кресло, в котором она может передвигаться. И вот королева осталась править одна, без короля, без…

Вы знаете, я люблю сказки и не могла пройти мимо этого сборника. Я была уже наслышана, что в нем не совсем те сказки, на которые можно рассчитывать, но все же, решила попробовать.

На самом деле, сборник довольно любопытный, и первая его половина мне была интересна. Некоторые рассказы, конечно, были пошлые, шибанутые или попросту едва тянувшие на читабельность и проходимость, но другие – очень мне нравились. Например:

Костяная нога Фокус с бутылкой Лаванья и Дипика Принцесса Люсинда и лунный пёс

В них присутствовал нужный налет мрачности, неплохой задел на психологию и та самая сказочность, которая должна быть в любой истории, если она позиционируется как сказка. В один момент, я даже задумывалась оставить книгу на полке, но лишь пока не добралась до второй половины повествования.

Вторая…

Довольно необычные интерпретации детских сказок. Очень понравилась "Красна, как кровь, а больше всего не понравились "Лаванья и Дипика" - всегда сбивалась с текста, т.к. в некоторых местах прыгали с места на место. "Дева-дерево" - отвратительная история, что с девушкой делали все просто омерзительно. "Губительный выстрел в голову" - это тумач, а не история. Все то что было после подчинения псов, было отвратительно, что он сделал с королевской семьей, а к псам относился как к прислуги. "Можжевеловое дерево" - хоть и поставила истории среднюю оценку, но то что происходило в кинотеатре, просто фу фу фу, не хотела даже продолжать читать историю.

История рассказывает не о войне и роли простого человека в ней, а в первую очередь о власти и то ,что она делает с людьми. На примере главного героя из простой семьи, который воспринимал похоть "боссов" с насмешкой и отвращением мы видим как человек меняет свои взгляды получая абсолютную власть ! Да, такова сущность человека...жить одним днём. В конце концов людьми правят пороки и порой сложно перед ними устоять. После череды не правильных выборов гг понимает что натворил и отдаёт свою жизнь во власть принцессы. Он уже догадывается что она пошлёт за ним одного из псов, по этому последние мгновения жизни проводит с самым дорогим что у него осталось - с семьёй.

Почитав рецензии, складывается впечатление что их оставляют или дети, или такие же особы которой была принцесса сидевшая в своей…

Любопытная интерпретация известной доброй сказки. Вот только интерпретация совсем не добрая и не детская. Здесь белое - черное, а черное - белое. Здесь злая мачеха-колдунья - спасительница. Здесь несчастная сирота - воплощенное зло. Здесь переплелись христианская религия и языческие чудовища. Так много всего в таком компактной объеме.

Пока что лучшая книга из этой серии сборников. Реально взгляды на старые сказки с другой стороны, и когда ты уже привыкаешь к тому, что она вот такая, она переворачивается снова! Не каждый раз, но многие. Читать очень увлекательно. И всё вроде вполне об этом. Та же Белоснежка — мурашки по коже. Или про ведьму пряничного домика — осталось несколько вопросов после прочтения истории. Но часть историй всё же затянуты и чересчур чернушны. Впрочем, обычное дело в сборниках.

4.5/5

Сборник мне понравился, он очень приятный, ровный, без явных провисаний и пустот. Составительница Пола Гуран проделала отличную работу. Да, какие-то рассказы понравились больше, какие-то меньше, но все они были выполнены на достаточно высоком уровне. В процессе мне ни разу не пришлось задаться вопросом, почему кто-то решил, что произведение вообще достойно прочтения, а тем более, включения в антологию, как уже бывало при знакомстве с другими сборниками рассказов. Несмотря на то, что для себя я выделила всего несколько произведений, ощущение после прочтения всего сборника остались исключительно положительные. С авторами этих рассказов я постараюсь познакомиться поближе: Элизабет Бир - Путеводный огонь Холли Блэк - Сюртук из звёзд Марго Лэнеган - Губительный выстрел в голову Октавия Кейд…