Дистанция спасения

Сначала были черви.

«Земляные черви?
Нет, совсем другие.
Это из-за червей. Надо набраться терпения и ждать. А тем временем давай попробуем отыскать точное место, где появляются черви.
Зачем?
Это очень важно, для всех важно.»

Именно так начинается книга. С диалога в голове женщины по имени Аманда и мальчика Давида, каким-то образом вошедшим с ней в мысленный контакт. Из невразумительного диалога и кучи разрозненных деталей худо-бедно становится понятно, что Аманда находится в больнице и вот-вот умрёт, а Давид заставляет её пересказывать ему воспоминания о знакомстве с его матерью - Карлой, что бы найти точку выхода неких червей.  Продираясь сквозь скачущее повествование читатель узнает, что Аманда приехала вместе с маленькой дочкой Ниной в какое-то аргентинское село и познакомилась со странной…

Сплетение хоррора и магии.

Аманда приходит в себя. Вокруг темнота. Женщина не может пошевелиться. Но она слышит голос мальчика, который рассказами пытается помочь Аманде вспомнить.

Минихоррор произвел неоднозначное впечатление: быстрый разгон сюжета и смятая, непонятная концовка.

Писательница замечательно воссоздала ситуацию паники. Помните как в кино «Пункт назначения», герой видит сон наяву, предвещающий будущую катастрофу, пытается всех убедить в этом. Часть людей спешит к спасению, когда мост начинается рушится, вокруг преграды и заторы. И это чувство паники передается зрителю.
Так и в книге, мы чувствуем страх героини, ждем разгадки его источника, а в конце получаем «пшик», по которому остается лишь додумывать из-за чего героиня нервничала, что же должно было произойти с ее дочерью.

Необы…

Ну и очередная книжечка прочитана, давно лежала, ждала своего часа, но общее впечатление странное, конечно... Да и в целом странная история с этой книгой, она у меня почему-то ассоциировалась с горами и снегом, а оказалась про лето и маленький городок, почти деревню. Нашла её в каком-то листе премий, заказала, а когда она пришла, оказалась, что книжка-крошка, совсем малютка, в полразмера нормальной книги по высоте и всего 160 страниц. Ну ладно, зато идеально подошла для этого момента, когда мне нужны именно такие маленькие истории.

О чём. Начинается всё загадочно. Аманда ведёт странный диалог с мальчиком, который шепчет ей на ухо странные вопросы и велит до мельчайших подробностей вспомнить недавние события. И Аманда послушно вспоминает. Так мы понимаем, что она с дочкой приехала…

Главное, чего я не поняла - зачем издавать небольшую повесть отдельной книжкой. Нет, бывают книги и меньшего объема - когда речь идет о чем-то законченном. Здесь же явно напрашивается сборник, где "Дистанция спасения" может быть хедлайнером или равноправным участником, в зависимости от остального. Тем более, вроде бы, у себя Саманта уже не один сборник выпустила. Но, возможно, так решила она сама, не знаю. Как итог - неплохо, но мало. Вместо привычного латиноамериканского магического реализма видим классический мистический триллер (впрочем, почти неуловимый флер, мне кажется, все же присутствует - едва-едва). Крохотная деревушка, загадочные отравления, предсмертные диалоги и подмены душ - и все это густо замешано на связи родителя и ребенка, на тугой нити, поддерживающей ту самую…

Минута за минутой, действие за действием, плотным потоком песчинок из колеса времени наслаивается прошедшее. Зыбкое и ирреальное настоящее пытается найти там что-то важное, цепляется к деталям, отражается внутри размытыми тенями и яркими кляксами. Картина обычной мирной жизни, преподнесенная с горячечной живостью, когда отчетливо-остро ощущается каждое движение, запечатлевается каждый образ, смешивается с другой историей, зыбким рассказом, уже как будто перешедшим черту горячечного бреда. И прошлое, и настоящее как будто предлагают отделить реальность от призрачных видений. Но в действительности все рассказанное не важно, это лишь отражение того глобального, что ждет за горизонтом; шкатулка-притча, мораль которой содержится в конце. К сожалению, вполне может статься, что точку невозврата…

Очень интересный и нестандартный мне попался ужастик в этом раз. Тут даже не столько хоррор, сколько психологический магреализм, которым так славится латиноамериканская литература. Хотя к жанру мистика/ужасы книгу все-таки можно и нужно отнести, т.к. она действительно пугает, прежде всего даже не событиями, а липкой атмосферой тревоги, которая в течение всего повествования нагнетается и накаляется до предела. Не помню читала ли я что-то похожее, но точно смотрела фильмы, такие как "Убийство священного оленя", "Спокойной ночи, мамочка", "Реинкарнация". По сути еще ничего произошло, но сама картинка давит на нервы, вызывая иррациональное ощущение страха, предчувствия чего-то плохого. Вот и здесь нечто подобное. Вообще, это чисто женский хоррор. Действий по минимуму, а внутренних…

Неплохой, конечно, пиар был у этой книги. Точнее - рекомендации, но они были такие восторженные и воодушевленные, что - я, как любитель жанра, не могла пройти мимо. Тем более когда выпала Аргентина... Если посмотреть на оценку - теперь могу сказать, что она оправдана. Книга - работает со страхами, но - довольно узкими и специфическими. Хотя это макси-рассказ или микро-повесть - в пересказе она выглядела лучше. Автор выбрала не самый обычный стиль повествования - историю рассказывает мать другому ребенку. Наверно, это первый минус - я не очень люблю, когда автор не показывает, а рассказывает - получается такой пересказ, немного блеклый и путанный. Да еще мальчик, слушатель истории, почему-то просит концентрироваться на каких-то деталях, которые кажутся ну очень незначительными и даже…

Небольшая повесть аргентинской писательницы, которую читатели оценивают очень неоднозначно. Все уже привыкли к странностям латиноамериканских писателей, к их любви к магическому реализму и сюру. Однако эта повесть выбивается из ряда себе подобных.

Аманда со своей дочкой Ниной снимают домик в сельской местности, чтобы провести там отпуск. Героиня сразу же знакомится с соседкой Карлой, которая рассказывает о своём сыне Давиде странные вещи. И с этого момента в повесть вклинивается мистика.

Ощущение тревоги и напряжения сопровождает читателя на протяжении всего повествования. С самого начала становится понятно, что произошла трагедия, но в чём она заключается станет понятно ближе к финалу.

О чём вообще эта книга?
В первую очередь о материнском страхе, который погружает в бездну тревоги и…

Я не знаю, кто и где тут увидал магический реализм. Как по мне, так это обычный мистический триллер. Точнее, нет, не так: это отличный мистический триллер, в котором весь саспенс построен на материнском чувстве тревоги за ребёнка. А развязка - на том, что каждая мать готова сделать для своего дитя и для себя самой (одна героиня ради спасения сына готова его отпустить, другая для того, чтобы не разлучаться с дочерью, едва ли не готова ей пожертвовать). Но развязка тут не главное: главное - это водоворот напряжения, тревоги и кошмара, в который с каждой строчкой читателя затягивает всё больше и больше. А учитывая тот факт, что книга совсем небольшая (по российским меркам - это повесть, а не роман) и прочитать её можно за один вечер - то этот вечер может пролететь быстро и жутко. То, что и…