Сакура и дуб (сборник)

На Западе люди либо говорят вам правду, любо лгут. Японцы же почти никогда не лгут, однако им никогда не придет в голову говорить вам правду.

Трудно сказать, в который раз я уже перечитываю эту книгу. Уже много лет "Ветка сакуры" для меня настольное произведение. В прямом смысле слова. Всегда под рукой. Полюбила я ее в пору расцвета интереса к Японии. Только только начинала осваивать японский язык и меня нестерпимо тянуло к проникновению в японскую культуру и в японский менталитет. Япония глазами европейца это зрелище всегда по-своему захватывающее и интересное. Помню, что после приезда в Японию постоянно ловила себя на мысли "а он знал, о чем писал". Несмотря на то, что за последние десятилетия многое изменилось в стране восходящего солнца, книга Овчинникова до сих пор остается…

Человеку, который не любит домашних животных или которого, упаси бог, невзлюбят они, трудно завоевать расположение англичан

Странно, что я так поздно прочла эту книгу, что она никогда мне не попадалась раньше, более того - я даже не знала о ее существовании, в отличие от "Ветки сакуры", с которой познакомилась еще в конце 80-х и потом перечитывала. Впечатления, если сравнивать обе книги, очень разные - "Сакуру" и перечитывала-то потому, что не могла понять (принять?) какие-то моменты... "Корни дуба" - совсем другое дело, читалась с таким ощущением, будто вернулась в родной дом, честное слово! В плане социально-духовном, конечно - бо климат и природа английская, с этой их вечной сыростью и туманами, не очень привлекают. Примерно к середине книги окончательно поняла, что на самом деле…

Эту книгу читала очень давно, еще в школе, книга оставила неизгладимое впечатление о японцах. Читается легко, содержит много познавательного и увлекательного, правда времена изменились, и информация несколько устарела. Хотелось бы отметить великолепное изложение материала, книги Овчинникова доставляют огромное удовольствие.

Пожалуй начиная читать книгу стоит уточнить важный главный факт об авторе

Всеволод Владимирович Овчинников (р. 17 ноября 1926 года, Ленинград) — советский и российский журналист и писатель-публицист, один из ведущих советских послевоенных журналистов-международников;

Могу предположить, что имея ввиду всю советскую цензуру, не так то уж просто быть ведущим журналистом и при этом свободно выражать все что видишь и понимаешь. Соответственно читая книгу стоит делать скидку на время, когда она была написана. Не только потому, что написать и выпустить можно было только придерживаясь определенных рамок, предписанных цензурой, но и еще потому, что со времени выпуска книги прошло не много не мало около 35 лет, к которым можно добавить еще время потраченное на путешествия и написание книги -…

Мой дом - моя крепость. Со всеми буду вежлив, всегда рад помочь, но не лезьте мне в душу. Не навязывайся никому. Лучше молчи, чем болтай без умолку. Не суди категорично. Играй только по правилам. Чувство долга. Терпимость ко всему. Умеренность во всём. Старые добрые традиции. Любитель, а не профессионал. Досуг, а не работа.

Прочитав книгу, почувствовал себя типичным англичанином по духу.

Прочесть эту книгу посоветовала моя преподавательница английского в институте. Мы, великовозрастные студенты, очень уважаем её и прислушиваемся к её советам, так что пройти мимо этой книги у меня шансов не было)

На самом деле, здесь два произведения: "Ветка сакуры" - про Японию и "Корни дуба" - про Англию. Всеволод Владимирович Овчинников по несколько лет провёл в обеих этих странах в качестве корреспондента советской газеты "Правда", так что в книге - отнюдь не поверхностные впечатления туриста. Он много рассказывает об истории и традициях, на которых зиждется вся современная действительность в этих странах, объясняет, чем вызваны те или иные особенности человеческих характеров, удивляет интересными фактами из нынешней жизни. Но больше всего восхищает то уважение, с которым ведётся…

Очень подробно описаны обычаи и жизнь японского народа... Весьма познавательно. Язык довольно сухой, но это и книга не художественная.

Я не могу сказать точно, когда и как влюбилась в Японию. Это произошло незаметно. Просто однажды я поняла, что все мои мысли принадлежат ей. Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала, Япония всегда в моем сердце. Поэтому труд Всеволода Овчинникова был для меня не просто книжкой, а долгожданным свиданием. Я волновалась, я предвкушала. «Ветка сакуры» стала для меня прикосновением к чуду. Я не понимаю, как Овчинников смог рассказать о такой стране в рамках одной книги. Но это и не важно. Главное, что свидание состоялось. Страницы окутывали меня волшебством перемещений во времени и пространстве, показывали то диво дивное, то нечто совсем привычное, но уже в невообразимых обстоятельствах… Я не просто читала, я видела, слышала, ощущала… Когда автор поставил точку в своем повествовании, и…

Что я могу сказать об этой книге? Безусловно, Овчинников пишет потрясающие статьи, как по языку, по стилю, так и по информации. Берясь за эту книгу, я не без опаски ожидала, что информация будет жутко устаревшей, но всё оказалось намного лучше, чем я ожидала. В первую очередь, мне повезло с изданием. Оно уже переработана и даже добавлены и исправлены некоторые статьи самим журналистом. Даже не смотря на то что информация всё равно, по нашим меркам, устарела (2000 год). Мне, как японисту с экономической специализацией, было безумно интересно читать про устройство японских компаний и развитие японской экономики.

Но опять-таки, предупреждаю. Не надо всё воспринимать как истину в последней инстанции или гид по менталитету японцев. В конце концов это личное субъективное мнение человека, хоть и…

Почти через 30 лет после прочтения книги, которая в те годы (да и сегодня, несмотря ни на какие уступки - вынужденные или нет - тех лет) вызвала просто фурор, я встретился с однокурсником наследника престола Соединенного королевства принца Чарльза и задал ему тот же вопрос о смесителях и пробках. Как всегда в жизни - всё прозаично в объяснении причин того или иного устройства, тем более, касающихся быта людей. Так вот, книга вызвала необычайный резонанс (сначала была опубликована в каком-то толстом журнале). И это можно понять и объяснить: Овчинников настолько талантливо сломал существовавшие в международной журналистике штампы в описаниях "их мира", "их нравов", что на самом деле перед читателем предстает живой народ, нация мастерской мира. Кстати, настоятельно рекомендую для…