Тысяча жизней

Так увлекательно написана эта книга, так, как не пишут порой романов. Но это жизнь. Жизнь Жан-Поля Бельмондо. Это один из моих любимых актеров. Хотя самый успешный и кассовый фильм с Бельмондо Жан-Люка Годара "На последнем дыхании" не произвел на меня большого и мощного впечатления. Этот фильм хорош для своего времени: он был прорывным, движением "французской новой волны", необычным в плане съёмки, новым для кинематографа, принесшим миру кино не последнее, а новое дыхание. Агентесса Жан-Поля говорила ему, что он совершает самую большую ошибку в жизни, а он, доверившись Годару и снявшись у него в картине за небольшие деньги, стал невероятно успешным и знаменитым! Прочитав эту удивительную автобиографию, я хочу отметить несколько моментов из жизни Жан-Поля Бельмондо. Он был очень…

Сегодня не стало Жана-Поля Бельмондо. Ему было 88 лет.

Эту книгу, вышедшую пять лет назад, читаю уже не первый год. Почему? Потому что сейчас есть возможность, прочитав воспоминания самого Жан-Поля практически обо всех значимых для него ролях, тут же посмотреть их. Только с появлением интернета я увидел фильмы Бельмондо, в которых он снимался до 1971 года. Да, в СССР в широкий прокат, если мне не изменяет память, первым вышел фильм 1971 года «Повторный брак», где герой Жан-Поля, француз Николя Фильбер попадает в Новый Свет в 1787 году, чтобы покорить Америку. Довольно легкомысленная смесь боевика, мелодрамы и комедии продемонстрировала самые лучшие качества Бельмондо – удивительный артистизм, запоминающуюся харизму, самостоятельное исполнение главным героем головокружительных трюков. И…

Книгу включила в список ближайшего чтения за пару дней до смерти актёра... Право слово, не думала, что получится прощание. Книга как литературное произведение не слишком хорошо, стиль изложения оставляет желать лучшего, но она интересна потому, что отражает неуёмную натуру артиста. Рассказы о работе с Годаром, дружбе с Делоном, последнем трюке, выполненном в 62 года...

"Я делал невозможное в кадре, выполняя немыслимые трюки, всегда выходил победителем в конце фильма – или умирал, – и постепенно меня стали воспринимать как героя (даже полубога). В жизни тоже, не делая больше различия между моими персонажами и мной."

Прощай, великий и ужасный... Жизнь - не кино, не бывает неожиданных концовок....

Для меня Жан-Поль Бельмондо - это в первую очередь агент Жосслен Бомон из фильма "Профессионал". И каждый раз в финальной сцене, когда он идет к вертолету под великолепную музыку Эннио Марриконе, вспыхивает надежда - а вдруг в этот раз история изменит свой ход и не будет этого выстрела? Даже зная концовку, все равно задерживаешь дыхание - а вдруг? Больше восьмидесяти ролей на экране, множество наград, мировая известность, но кто же он на самом деле - я не знала до прочтения его автобиографии. Скажу честно, после прочтения не знаю тоже. Уж очень двоякое впечатление производит эта книга.

Жан-Поль Бельмондо родился в 1933 году в семье скульптора Поля Бельмондо. Его детство омрачила война, но по малолетству и в силу характера он не мог воспринять серьезно все ее ужасы. За исключением военных…

Вот с чем приходится постоянно иметь дело, читая русифицированные зарубежные книги о кино, так это с полным отсутствием у переводчика элементарных знаний и тонкостей предмета. А проще сказать он (вернее она), попросту не в теме! И любого киномана, такой перевод покоробит с первых же строк. В выпущенных в 90-е мемуарах из серии «Женщина-миф» и то ошибок во стократ было меньше. Господа издатели, никогда не надо спешить! Ну если не разбираетесь, то возьмите консультанта. Или пусть переводчик не поленится и зайдет на тот же рутрекер в тему Бельмондо, или на худой конец на кинопоиск. А то некоторые строки просто вызывают смех, портя тем самым общее впечатление от хорошей книги. Ну ладно у старика Брагинского бред в книгах попадался, но тогда ведь интернета не было, а сейчас при желании во всё…