21 декабря 2020 г. 05:40
57
5
Эта серия книг очень хороша. Мне нравится сама подача материала и его качественное содержание. И хотя есть опечатки, это все не омрачает впечатление от книги.
26 апреля 2020 г. 17:39
135
4
Красивая книга, наполненная под завязку иллюстрациями и...неточностями, которые я склонна отнести к ошибкам переводчика и халатности редактора.
Так, например, на фреске "Афинская школа" почему-то оказывается два Аристотеля. Один стоит с фигурой Александра Македонского, другой в центре- рядом с Платоном. Опечатка.
Пинтуриккьо вдруг становится мужем Лукреции Борджиа (абсолютно неправильное построение фразы тому виной).
Рафаэль пишет своих мадонн строго в красном в сценах страстей Христа и в синем в небесных сценах (абсурдное предложение, ведь и помимо Рафаэля художники пишут фигуру Мадонны всегда в красном с синим. Вероятно, неправильный перевод).
Фреска "Пожар в Борго" то "написана учениками" по наброскам учителя, то, через несколько строк "полностью самим Рафаэлем".
После таких огрехов…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу