Lord Byron «The Prisoner of Chillon» — похожие книги — стр. 3

В сборник произведений бельгийского поэта Эмиля Верхарна включены стихотворения из книг: У ОБОЧИН ДОРОГИ (1882-1894), ВЕЧЕРА (1888), КРУШЕНИЯ (1888), ЧЕРНЫЕ ФАКЕЛЫ (1891), ПРИЗРАЧНЫЕ ДЕРЕВНИ (1894), ГОРОДА-СПРУТЫ (1898), МНОГОЦВЕТНОЕ СИЯНИЕ (1906),ЧАСЫ ПОПОЛУДНИ (1916) и др.

В сборник произведений бельгийского поэта Эмиля Верхарна включены стихотворения из книг: У ОБОЧИН ДОРОГИ (1882-1894), ВЕЧЕРА (1888), КРУШЕНИЯ (1888), ЧЕРНЫЕ ФАКЕЛЫ (1891),…

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних сюрреалистических до героических до героических времени Сопротивления и самых поздних стихов.
Настоящее издание - наиболее полное собрание стихотворений Элюара на русском языке. Все стихи даны в переводе одного поэта - Мориса Николаевича Ваксмахера (1926-1994); наличие других переводов специально не оговаривается.
Статья и примечания принадлежат перу Самария Израилевича Великовского (1931-1990), одного из лучших специалистов по французской поэзии XIX и XX вв.

В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних…

В книгу вошли избранные стихотворения и поэмы.

«Самсо́н-боре́ц» — драматическая поэма английского поэта XVII века Джона Мильтона. Написана белым стихом.

Переиздание избранных произведений. В книгу включены также фрагменты статей, писем, интервью, воспроизведены рисунки автора. Великий испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка родился 5 июня 1898 г. 19 августа 1936 г. расстрелян испанскими фашистами. «...Федерико Гарсиа Лорка был подобен щедрому, доброму волшебнику, он впитывал и дарил людям радость мира, он был планетою счастья, радости жизни. Простодушный и артистичный, одинаково не чуждый и космическому и провинциальному, необыкновенно музыкальный, великолепный мим. робкий и суеверный, лучащийся и веселый, он словно вобрал в себя все возрасты Испании, весь цвет народного таланта, все то, что дала арабско-андалузская культура...» (Пабло Неруда).

Переиздание избранных произведений. В книгу включены также фрагменты статей, писем, интервью, воспроизведены рисунки автора. Великий испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка родился 5…

Другие названия: Rolling down to Rio; "Амазонка, Амазонка!"; "Я в Бразилию не плавал..."; На далёкой Амазонке

"Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову", - писал о нем его друг, не менее знаменитый французский поэт П. Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А.Рембо в современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е. Витковского, Р. Дубровкина, Г. Кружкова, В. Микушевича и М. Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.

"Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к…

В томе представлены наиболее яркие произведения персидской литературы XI-XIV вв.

В сборник известного испанского поэта вошли циклы его стихотворений: "Стихи о цыганской сигирийе", "Стихи о солеа", "Силуэт петенеры", "Стихи о саэте", "Две девушке", "Три города".

Настоящий сборник впервые знакомит советского читателя с творчеством выдающегося поэта древности.

Потомки называли стихотворное наследие великого китайского поэта VIII в. Ду Фу "поэтической историей". Ду Фу смог точным и емким языком поэзии поведать о своем веке, о радостях и горестях своих современников.

Потомки называли стихотворное наследие великого китайского поэта VIII в. Ду Фу "поэтической историей". Ду Фу смог точным и емким языком поэзии поведать о своем веке, о радостях и…

«Возвращенный рай» (1671) – эпическая поэма Джона Мильтона, своего рода вольное продолжение его главного произведения – «Потерянного рая» (1667), ставшего одним из краеугольных камней английской литературы Нового времени. Сюжет «Возвращенного рая», основанный на евангельской легенде об искушении Христа Сатаной, по-новому трактует темы нравственного выбора и свободы воли, развернутые в предыдущей поэме: дьявольские искушения властью, славой, богатством и мудростью становятся испытанием веры и духовной стойкости Спасителя, помогают ему постигнуть смысл своего избранничества, подготавливая к подвигу служения человечеству. В книгу также включены трагедия «Самсон-борец» (1671) и лучшие образцы лирики Мильтона.

«Возвращенный рай» (1671) – эпическая поэма Джона Мильтона, своего рода вольное продолжение его главного произведения – «Потерянного рая» (1667), ставшего одним из краеугольных…

В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ду Фу (712 - 770) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А. И. Гитовича, в книгу вошли работы таких мастеров переводческого искусства, как В. М.Алексеев, Ю. К. Щуцкий, Н. И. Конрад, Л. З. Эйдлин, К. Д. Бальмонт, Л. Е. Бежин, И. С. Лисевич, Э. В. Балашов и др. В книге использованы оригинальные китайские миниатюры. Издание предназначено для всех любителей классической китайской поэзии.

В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ду Фу (712 - 770) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А. И.…

Ду Фу - величайший поэт Китая, выдающийся корифей-классик, чей талант сравним лишь с талантом Ли Бо и Ван Вэя. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие - около 1400 стихотворений, от четверостиший до поэм, разнообразных по стилю и содержанию.

Ду Фу - величайший поэт Китая, выдающийся корифей-классик, чей талант сравним лишь с талантом Ли Бо и Ван Вэя. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие - около 1400…

Andrew Lang's epic poem about Helen of Troy.

В сборник вошли лучшие стихотворения великого немецкого поэта, драматурга, теоретика искусства и историка Иоганна Фридриха Шиллера (1759-1805) в переводах известнейших русских поэтов - В.Жуковского, Ф.Тютчева, А.Григорьева, Л.Мея и переводчиков Л.Гинзбурга, И.Миримского, В.Левика и других.
Наряду с ранними стихами, исполненными мужества, дерзости, веселья и любви, в книге представлены знаменитые исторические баллады Шиллера и философские стихотворения, пронизанные верой в благую сущность человека.

Послесловие А.А.Гугнина "Наш старомодный современник, или Несколько заметок о поэзии Фридриха Шиллера".

В сборник вошли лучшие стихотворения великого немецкого поэта, драматурга, теоретика искусства и историка Иоганна Фридриха Шиллера (1759-1805) в переводах известнейших русских…

Издание включает творческо-биографический очерк о шотландском поэте Р.Райт-Ковалевской "Жизнь Роберта Бёрнса"; песни, баллады и поэмы, эпиграммы в переводах С.Я.Маршака.
Текст печатается по изданию С.Маршак. Собрание сочинений: в 8 томах - М.Художественная литература, 1969, т.-3.

Издание включает творческо-биографический очерк о шотландском поэте Р.Райт-Ковалевской "Жизнь Роберта Бёрнса"; песни, баллады и поэмы, эпиграммы в переводах С.Я.Маршака.
Текст…

В сборнике представлена широкая панорама австрийской поэзии двух веков (Ф. Грильпарцер, Н. Ленау, А. Штифтер, М. Гартман, Г. фон Гофмансталь, Р. М. Рильке, Т. Дойблер, Г. Тракль, Й. Вайнхебер, Т. Крамер, М. Гуттенбруннер, П. Целан, И. Бахман, П. Хандке и др. ) в сопровождении классических и современных переводов (В. Г. Бенедиктов, В. А. Жуковский, К. Д. Бальмонт, А. Н. Апухтин, И. Ф. Анненский, А. В. Луначарский, А. А. Ахматова и др.).
Издание включает предисловие, справки о писателях и примечания.
Сборник на немецком и русском языках.

В сборнике представлена широкая панорама австрийской поэзии двух веков (Ф. Грильпарцер, Н. Ленау, А. Штифтер, М. Гартман, Г. фон Гофмансталь, Р. М. Рильке, Т. Дойблер, Г. Тракль,…

Открытие Уильяма Блейка (1757-1827), поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии.

Открытие Уильяма Блейка (1757-1827), поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем…

Луис де Гонгора-и-Ароте (1561 - 1627) - крупнейший испанский поэт XVII века. В сборник вошли избранные лирические произведения - романсы, летрильи, сонеты, произведения "арте майор", - которые относятся к первым десятилетиям творчества поэта.

Луис де Гонгора-и-Ароте (1561 - 1627) - крупнейший испанский поэт XVII века. В сборник вошли избранные лирические произведения - романсы, летрильи, сонеты, произведения "арте…

Стихотворный сборник "Цветы зла" — ​великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.

Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.
"В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле". Георгий Адамович

Стихотворный сборник "Цветы зла" — ​великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и…

Цюй Юань - создатель неподражаемых шедевров китайской древней поэзии, пленяющей своими изумительными образами, глубиной языка и исключительной поэтической фантазией.
В настоящее собрание произведений Цюй Юаня вошли переводы академика В. М. Алексеева и Л. З. Эйдлина.

Цюй Юань - создатель неподражаемых шедевров китайской древней поэзии, пленяющей своими изумительными образами, глубиной языка и исключительной поэтической фантазией.
В настоящее…

Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): «Цыганское романсеро», «Диван Тамарита» и «Сонеты темной любви» вместе с оригинальными текстами на испанском языке.

Комментарии и предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта — Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, — истинный протагонист «Цыганского романсеро» и действующий фон остальных двух книг.

Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России — с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. Их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. Этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к Лорке русского читателя.

Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): «Цыганское романсеро», «Диван Тамарита» и «Сонеты темной любви» вместе с оригинальными текстами на испанском…

Роберт Бернс - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бернса - яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искрометный юмор.

Роберт Бернс - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бернса - яркое, разнообразное отражение подлинной…