Три сказки страны пирамид

Какая чудесная книжка. Вот прямо не ожидала, что получу столько удовольствия от трёх коротеньких сказок. Есть у меня подозрение, что Самуэлла Иосифовне Фингарет их не столько перевела, сколько пересказала для современных читателей. Думаю, что сквозь дословный перевод древнеегипетского текста было сложно продраться. Своё очарование придаёт книге и почтенный возраст сказок. Самой старшей четыре тысячи лет, самой младшей две с половиной. И ещё, конечно, потрясающая полиграфия. ИД "Мещерякова" как всегда на высоте. Книга оформлена именно так, как и положено книге сказок. Её приятно читать, её приятно листать и разглядывать картинки. В общем, книга приятная во всех отношениях.

Замечательный сборник из трех сказок! Только гложет меня вопрос насколько они, так сказать аутентичны? Потому что написаны они замечательно, вот только сколько тут мастерства древнего сказителя/писца, записавшего сказки и тем сохранившего их для будущих поколений, а сколько стараний современных переводчиков? В предисловии сказано и когда была записана самая древняя сказка, дошедшая до наших дней, и кем она была записана, и что папирус с этой сказкой хранится в Эрмитаже. Далее идут собственно три сказки украшенные замечательными иллюстрациями в трех вариациях: рисунок на полный разворот, рисунок занимающий примерно две трети листа и орнамент, сопровождающий текст. Вот примеры: А еще титул каждой сказки нарисован в виде стены с древнеегипетской письменностью. Сами сказки очень…

Сын ты или брат до гроба? Надо глядеть в оба! (на «Чародей Джеди») В этой сказке участие принимают реальные исторические персонажи. Правда, в историю вошли фараон Хеопс и его старший сын, будущий фараон Хефрен. И то, остались они в истории благодаря пирамиде и сфинксу возле нее. И то сказать, товарищ Геродот услышал от местных жителей, что парочка эта, Хеопс и Хефрен, была весьма тиранического характера и народ даже одно время их пирамиды называл по имени пастуха, пасшего там своих овец. В одной из передач, посвященной этим строениям, указали на забавный факт - фараон, чья пирамида осталась самой большой, из сохранившихся, оказался в скульптуре запечатлен самой маленькой из всех сохранившихся скульптур фараонов. А его старший сын Хефрен, по мнению авторов этой передачи, оказался…

В основе «Мореплаватель и змей» лежит "Сказка о потерпевшем кораблекрушение" - одно из первых сохранившихся литературных произведений (ок. XX-XVII века до н. э.). Сюжет довольно прост и незатейлив: мореплаватель, посланный фараоном терпит кораблекрушения и оказывается на острове змея. По оригинальному тексту, Змей рассказывает, что тут раньше был человек. Спустя два месяца, ныне разрушенный корабль появляются у берегов целым и невредимым, и мореплаватель возвращается домой. Это сказка интересна тем, что послужила предвестником приключении Синдбада из "сказок 1001 ночи" и имеет некую связь с библейским сюжетом, когда Адам и Ева жили в эдемских землях, и где был змей, прогнавший их. Предполагаю, что идея сказки была в том, чтобы древним мореплавателям давать надежду на сказочное чудо во…

Мир приключений и необычных явлений, магии и колдовства. Мир, где зло непременно будет наказано, а богатство – ничего не значит, ведь справедливость – дороже всего! Мир, где сильный не угнетает слабого, где торжествует лишь правда! Кто не мечтал об этом: будь ты нищий или даже строитель пирамид. Думаю, вряд ли мы узнаем, когда возникли они – те самые сказки, наверное, с тех самых пор, как человек научился мечтать!

Египетскую сказку «Мореплаватель и змей» записал на папирусе неизвестный сказитель в Древнем Египте ни много ни мало – целых 4 000 лет назад, а придумали её ещё раньше. Возможно, это самая первая на земле сказка о морских приключениях! Сюжет рассказывает о фантастическом приключении героя, чудом уцелевшего после кораблекрушения на острове с огромным Змеем. Нет, он его не…