Самуэлла Фингарет — об авторе

Предложить изменения

Замечательный сборник из трех сказок! Только гложет меня вопрос насколько они, так сказать аутентичны? Потому что написаны они замечательно, вот только сколько тут мастерства древнего сказителя/писца, записавшего сказки и тем сохранившего их для будущих поколений, а сколько стараний современных переводчиков? В предисловии сказано и когда была записана самая древняя сказка, дошедшая до наших дней, и кем она была записана, и что папирус с этой сказкой хранится в Эрмитаже. Далее идут собственно три сказки украшенные замечательными иллюстрациями в трех вариациях: рисунок на полный разворот, рисунок занимающий примерно две трети листа и орнамент, сопровождающий текст. Вот примеры: А еще титул каждой сказки нарисован в виде стены с древнеегипетской письменностью. Сами сказки очень…

Сын ты или брат до гроба? Надо глядеть в оба! (на «Чародей Джеди») В этой сказке участие принимают реальные исторические персонажи. Правда, в историю вошли фараон Хеопс и его старший сын, будущий фараон Хефрен. И то, остались они в истории благодаря пирамиде и сфинксу возле нее. И то сказать, товарищ Геродот услышал от местных жителей, что парочка эта, Хеопс и Хефрен, была весьма тиранического характера и народ даже одно время их пирамиды называл по имени пастуха, пасшего там своих овец. В одной из передач, посвященной этим строениям, указали на забавный факт - фараон, чья пирамида осталась самой большой, из сохранившихся, оказался в скульптуре запечатлен самой маленькой из всех сохранившихся скульптур фараонов. А его старший сын Хефрен, по мнению авторов этой передачи, оказался…