Гарри Поттер и тайная комната

Перечитывала книгу впервые на английском языке. По сравнению с первой частью в этой книге больше используется разговорный сленг. Само чтение истории о втором годе приключений Гарри Поттера и его друзей в школе Чародейства и Волшебства каждый раз вызывает тёплое приятное послевкусие. Очень интересно наблюдать за темпом повествования и ростом как героев, так и объемом сюжетных линий. Очень рекомендую издание с иллюстрациями Jim Kay.

Невероятно писать рецензию на Гарри Поттера, ведь, несмотря на прошедшие годы, эта серия книг остаётся одной из самых любимых. Я росла вместе с этими книгами, а герои - на моих глазах, и мое отношение к их поступкам и поведению менялось, ведь иногда очень сложно выключить критическое мышление и перестать придираться. Сюжет "Тайной комнаты" вызывает у меня вопросов намного меньше, чем с "Философский камень", который написан совсем уж для детей. Мне кажется важным остановиться на действиях второстепенных героев, которые являются сюжетообразующими в данной книге. Конечно, в детстве загадка дневника, открытой Тайной комнаты и причастности Люциуса Малфоя вызывали невероятнейший интерес, а объяснений, полученных от Дамблдора, и странных подмигиваний Добби было вполне достаточно. Но взрослая…

Ох уж этот перевод от Спивак издательства Махаон, каждая книга - отдельный список хохотушек перевода

Люблю Гарри Поттера всем сердцем с самого детства, читаю в этом переводе впервые, вот что я выделила в Тайной комнате:

Гилдерой Локхарт, известный нам как Златопуст Локонс, в ныне каноничном переводе стал ни кем иным, как Чаруальд Сверкароль Логика? Вышла из чата

Летучий порох (floo powder) стал мукой, но это ладно. Он стал Кружаной мукой! От какого слова? Кринж? Кружить?

Профессор Стебль (sprout - росток) сейчас зовут Профессор Спарж. Чивоооо?

Пикси - эльфейки. У меня в голове нет ничего, кроме полногрудых девочек-няшечек из Варкрафта

Грязнокровка - мугродье. Я даже не сразу поняла, в чем оскорбление, до меня не дошло, что это идёт в контексте оскорбления твоей родословной

Сквиб (squib) -…

Вторая часть ознаменована все тем же черно-белым видением мира, здесь только хорошие и плохие герои, потому книга и детская. Количество счастливых совпадений тоже слишком уж надумано. Все эти волшебные автомобили, которые выпрыгивают в нужный момент или многочисленные жертвы, которые все разом, случайно так, смотрят на чудовище с помощью оптических приспособлений. Ну да, рановато еще трупы отмывать сотнями, да.

Второй год обучения юного волшебника в школе Хогвартс. История становится более мрачной и структурированной. Раскрывается предыстория школы, основателей и главного злодея. Поэтому он перестает быть картонкой в стиле "Я злой маг" Мы видим его, поступки и причины. Герои переживают столько головокружительных приключений, что оторваться просто невозможно. И пусть в сцене с вокзалом Кингс-Кросс слишком много авантюры, можно списать это на жанр и раскрытие важного элемента в дальнейшем. Дружба между Роном, Гермионой и Гарри только укрепляется и окончательно формируется Золотое Трио. Помимо ужасных событий в школе, голосов и нападений. Помимо того, что Гарри пытается разобраться в своей душе, храбрости и правильности, атмосфера школы не нарушается. Все те же занятия, усложнение изучаемого…

Читали вместе с дочкой .  Тоже за пару приседов проглотили.  Интересно было при прочтении наткнуться на момент,  который был вырезан , и в фильме не показали,  а он был бы весьма кстати . Герои на столько к ним привыкаешь ,  не возможно представить их иначе , какими видел в фильме. Моменты и смешные , и милые , и забавные , и
жуткие , особенно когда ты слышишь голоса  не из мира сего .
Брр. Это часть, мне понравилась больше ,  чем предыдущая .
✓

«В Школе чародейства и волшебства в этом году будут твориться кошмарные вещи»
Вторая часть цикла про Гарри Поттера. На самом деле, Тайная комната - это моя любимая часть! По фильмам она всегда мне западала в сердечко<3 Тоже самое случилось, естественно, и с книгой)
В этот раз героям предстоит узнать больше историю Хогвартса. На учеников начинает кто-то нападать прямо в стенах школы.  Ходят слухи, что Тайная комната снова открыта… Но даже учителя не хотят это признавать и считают эту историю вымышленной и глупой. Гарри с друзьями пытаются докопаться до правды и спасти учеников школы!
«Комнаты не существует. Это всего лишь страшная сказка для глупцов»
Даже не знаю как лучше объяснить… Эта книга как небольшой переход как будто. То есть, с каждым фильмом само повествование становится мрачнее и…

Читая первые книги про Игоря Потного, простите мне мою к нему неприязнь, думаешь лишь о том, что не получилось прочитать в детстве - не читай будучи взрослой.
Тяжело абстрагироваться от того факта, что это книга для подростков, а взрослые сильные волшебники просто декорация. Фон для нескончаемых геройств богоизбранного Гарри.
Вторая книга не вызвала такой прям лютой злости, местами было даже интересно. Но всё ещё страшно обидно за репрезентацию факультетов несколькими персонажами. Роулинг создала неприятных ребят, поместила их в Слизерин и теперь кажется, что весь факультет трусливые, глупые говнюки. Но до появления Гарри они семь лет выигрывали кубок школы. За счет своих знаний и стараний, а не за счёт длинных носов влезших не в свое дело(спасибо Дамблдор за лихо начисляемые Гриффиндору…

"Гарри Поттер и тайная комната" – вторая книга из легендарной серии о юном волшебнике, созданной Джоан Роулинг. Она продолжает захватывающую историю о приключениях Гарри в школе чародейства и волшебства Хогвартс.

Продолжение приключений Гарри Поттера. Книга читалась тяжелее "философского камня", местами затянуто, но она подстёгивает не бросать сагу о герое, а добраться до её завершения.