Мемуары папы Муми-тролля

О-о-ох, как я люблю серию про Муми-троллей. Всякие загадочные существа, до умиления хорошенькие мордочки муми-троллей, приключения и доброта. За что же их не любить. В этой книге мне понравился Юксаре больше всех, папа Снусмумрика. Такой забаный.) Было очень интересно читать о дронте Эдварде и его большом теле, о летающем речном корабле Фредриксона, о занудной Хемулихе... удивительный мир Янссон!

Наверное, она мне нравится больше всех из уже прочитанных сказок о муми-троллях. =)

Злобные слова про перевод: перевод В. Смирнова отвратителен! Читать невозможно, спотыкаешься об каждое третье слово, смысл страдает, связи в предложениях и между ними не прослеживаются. И нет, нет в русском языке слова "зверок", есть слово "зверёк" (и это только один пример...). В результате скачала в интернете в переводе Л. Брауде и читала с мобильного - совсем другая история!

любимое из серии про муми-троллей

Ну совершенно же как люди! Ах уж эти папы...

Ну конечно, надо было прочитать в детстве. Сейчас уже не то. Уже поздно понимать своих родителей...или всё-таки нет?)

(В детстве мне эта книга казалась довольно скучной по отношению к другим, так что я ни разу до нынешнего момента не прочла ее от начала и до конца). Итак, папа Муми-тролль заболел (практически впервые в жизни), впал в легкую депрессию и решил написать мемуары. Перед читателем книга взросления и становления героя, а также история обретения им дома и семьи. Кстати, именно здесь появляется тот самый дом – сперва в виде чертежа на песке, а потом, так сказать, во плоти; дом со всеми его веревочными лестницами, изразцовыми печами и золочеными шишечками на перилах. Здесь же – в пределах одной книги – функционируют персонажи, которые не будут встречаться далее нигде: отцы Снусмумрика и Сниффа и мама мюмл, которые появятся в сюжете чуть позже, например. Структура текста нелинейна, она переходит…