Пирло. Думаю - следовательно, играю!

Замечательная книга про, не побоюсь этого слова, Великого футболиста. Игрок сборной Италии по футболу, поиграл в таких великих клубах, как Милан, Ювентус. Очень познавательная книга, которая создана для того, чтобы показать, насколько этот футболист крут (а то мы не знали!) и какой он человек (а вот это уже интересно!). Ни один любитель футбола и биографий не будет расстроен. Написано легко, весело, с юмором, с минимум пафоса, но и без отрицательных моментов, все гладко, красиво, вылизано и стильно. Читается легко, быстро, я бы сказал На одном дыхании

Однозначно любитель футбола найдет в этой книге, то что он любит. Но как по мне эта книга хуже чем другие прочитанные мною ранее. Во первых перевод оставляет желать лучшего, но тут скорее понятно, что этим занимался человек который абсолютно не разбирается в футболе. Второе, что не понравилось, нет никакой структуры, получается как то что он перескакивает с одного периода жизни на другой, а потом возвращается к этому снова. Но любителю футбола однозначно она понравится, здесь есть становление , еще никому не известного парня как футболиста. Очень было интересно как и какие решение принимал по клубам за которые он выступает, а ведь он выступал во всех трех враждующих клубах Италии: Интере, Милане и Ювентусе. Но его любят в каждом городе, потому что он профессионал и целиком и полностью…

Как бы ни старались игроки сборной России по футболу отбить моё желание смотреть футбол вообще, эту игру я очень люблю. В одной из историй я описывал свою футбольную юность. И, как я уже писал, каждый парень-футболист во дворе называл себя именем какого-нибудь знаменитого футболиста. Это сейчас все поголовно Месси, Роналду и Неймары, а других клубов, кроме как "Реала" и "Барселоны" не существует. А раньше всё было по-другому и трава на стадионе зеленее.

Одной из популярнейших команд начала 2000-х был "Милан". Если взглянуть на состав образца 2004-2005 годов, то все комментарии излишни. Настоящие мастера, матерые футболисты, которые не были завалены деньжищами. Они жили футболом. Несмотря ни на что они бились, падали, поднимались и шли дальше. Вспомните знаменитый стамбульский финал…

Книга норм, хотя и очень маленькая. Но перевод... Может, переводить переводчик и умеет, но пользоваться Гуглом - точно нет. Путается между "Миланом" и "Интером", фамилии с ошибками (ну, это как обычно), Примавера (молодежная команда в итальянских клубах) у него "Весна". Оооокей...

Совсем не понравилось.

Во-первых, не понравился перевод. Его можно ёмко описать словом "Халтура". Видно, что переводчик ничего не знает ни о Пирло, ни о футболе. Со спортивными книгами такое почему-то происходит часто.

Во-вторых, не понравилась структура. Книга написана по принципу "Абы было, фанаты все равно раскупят". Повествование сбивчивое, логики нет никакой, какие-то важные темы опущены, зато суевериям Индзаги отводится добрая половина главы... В общем, материал сыроват.

В-третьих, мне неожиданно не понравился сам Пирло. Я не ожидал, что он настолько высокомерен - отдельные фразы вполне мог бы произнести сам Златан. Кроме того, Пирло предстает перед нами этаким апологетом философии наемника: на первом плане у него деньги и личный комфорт, ни одним клубом, как выясняется, он…