Путешествие в страну Оз

С самого детства страна Оз была моим любимым сказочным местом. Я по много раз перечитала книги Волкова и безумна мечтала попасть в Изумрудный город. А сколько раз я пересматривала мультик (где Дороти/Элли почему-то звали Долли). Уже во взрослом возрасте я решила познакомиться с первоисточником. Изначально истории Баума мне понравились. Я понимала что они ориентированы на более младшую аудиторию, но сюжет в них хоть и простоват, а интересен. Но к сожалению, чем дальше в лес... Я стала замечать что Баум занимается само повторами. Дороти снова шагает в Изумрудный город, встречает 3 друзей, сталкивается с трудностями, но все же попадает в заветное место. Так как девочка очень часто попадает в волшебную страну, вся магия ускользает. В этом плане Волков только выиграл заменив Элли на Энни…

Очередное приключение для Дороти началось буквально у домашнего порога. Видимо, маленькую девочку не учили, что не стоит разговаривать с незнакомцами, и тем более идти с ними куда-то, поэтому она смело вызывается проводить бродягу с большой дороги до ближайшего перекрестка. Но вот незадача, неожиданно на этот самом перекрестке появляется множество новых дорог, поэтому найти обратный путь домой до фермы больше не представляется возможным. Так Дороти в компании бродяги и Тотошки, по которому уже успеваешь соскучиться, пускаются в путь в неизвестном направлении.

Целью этого нового путешествия становится все тот же Изумрудный город. У юной королевы Озмы скоро день рождения и Дороти очень хочется успеть на праздник. Путь оказывается не таким уж простым, и привычно ведет нас через множество…

Великая страна Оз! Волшебная страна Оз! Страна моего детства и моя любовь! Сколько детей во всем мире целый двадцатый век (первая история об удивительном волшебнике увидела свет в 1900 году!) и по сей день читают истории про девочку Дороти из Канзаса и собачку Тото! Сколько приключений прожито вместе. Сколько героев стали близкими навсегда. Железный Дровосек и Страшила, Тик-Ток и Биллина, Лоскутушка и Король гномов Руггедо, Косматый, Многоцветка, Тыквоголовый Джек и многие-многие другие, среди которых, конечно же, чудесная, добрая, справедливая и вечно юная принцесса Озма!

Читаю я цикл Баума о Стране Оз, исправляя досадное упущение детства, и не могу удержаться от сравнений с любимейшими интерпретациями Волкова, последние нравятся мне куда больше. В первоисточнике же прям понравились-понравились только первые две книги, а чем дальше в лес - новых героев все больше = приключений в разы меньше. Вот и пятая часть серии не стала исключением. Теперь я понимаю, зачем Волков заменил Элли в своих книгах, хотя в детстве это рассматривалось чуть ли не предательством. Александр Мелентьевич просто позволил девочке повзрослеть. Напутешествовалась, дорогуша, пора и о жизни подумать. Дороти же в волшебную страну попадает так часто, что пора бы уже подумать о смене места жительства. Первый раз - удивительно, второй - замечательно, в третий - хорошо, а вот дальше уже…

‘Dear me!’ exclaimed Dorothy; ‘is this another fairy adventure?’

Бедная Дороти! Уже нельзя выйти за порог дома показать незнакомцу дорогу, как сразу мало того, что Тото прикарманят, так и вляпаешься в очередное сказочное приключение. И как же невозмутимо она это принимает - как судьбу, от которой не уйдешь: приключение так приключение. Нет, не то, чтобы она была не рада увидеть друзей, но можно было бы устроить и с меньшими переживаниями и страхами. Но тогда бы не было приключения =)В общем, странный способ приглашать на День Рождения.

Наверное, уже по традиции Баум ввел очередное количество забавных персонажей, только не все одинаково впечатляют. В этой меня позабавила дочка Радуги - Полихром, город лис, которые не любят и обижаются на Эзопа за то, что он выставил их в своих баснях…

Очередная книга из серии о волшебнике из страны Оз. Читая, вижу, что и где Волков спер у Баума, хотя Волкова люблю не меньше. Вот, например, в этой книге, когда Дороти и ее друзья пытались перебраться через смертельную пустыню, появился Джонни и сделал им корабль песков, на котором они в два счета перебрались через пески, а на той стороне их уже встречали друзья. А не такой ли корабль сделал для Элли ее дядя одноногий моряк Чарли Блэк?

В этой части саги Дороти совершенно случайно попадает в чудесную страну на празднование дня рождения Озмы. По дороге она встречает бродягу Косматого и мальчика Пуговку, по дороге они попадают в страну лис и ослов, прыгалсов, и наконец добираются до Озмы. Лисицы дарят Пуговке лисью голову, а ослы дарят Косматому ослиную голову, а прыгалсы хотят съесть…