Лучшие зарубежные произведения на английском языке. Уровень – Intermediate (сборник)

Легкий, уютный детектив в стиле "ретро" - что еще надо для хорошего времяпрепровождения ноябрьскими днями? Пасмурная, холодная, неуютная погода на страницах книги в далекой Англии в начале февраля и в реальной жизни в Донецке в конце ноября, а для контраста - южное теплое солнце и гавайский пляж. Детектива Скотленд-Ярда я очень хорошо понимала и даже сочувствовала. Правда, скучал он недолго. Как говорится, если не судьба, то друзья тебе помогут. Вот и инспектору Даффу друг-коллега подсуетился и подкинул дело: убийство глухого мужчины весьма почтенного возраста среди американской группы туристов, путешествующих вокруг света и остановившихся в одной из центральных гостиниц Лондона. Итак, кто же убийца? И почему именно этот уважаемый миллионер? А учитывая, что далеко не все участники…

Эрл Дерр Биггерс «Продолжает Чарли Чан»

Кругосветное путешествие довольно таки опасное занятие, в чем на собственном опыте смогла убедиться группа богатых американских туристов во главе с гидом доктором Лофтоном. Невероятно, но факт, но уже в Лондоне, в фешенебельном отеле «Брум» некто отправил к праотцам Мориса Дрейка, приятного глуховатого старика, к которому все относились с большой симпатией. За расследование берется старший инспектор Скотленд Ярда Дафф, в то время как группа путешественников следует дальше, но вот незадача, следующее прискорбное происшествие случается в Ницце, затем в в Сан-Ремо, после чего преступник оставляет свой зловещий след в Йокагаме. К счастью после этого туристы направляются на Гавайи, где живет закадычный друг инспектора Дафф-а, Чарли Чан – улыбчивый…

Мне понравился рассказ не смотря на то, что я почти сразу поняла, кто убийца. Да, это было очевидно. Да, я не буду продолжать своё знакомство с Шерлоком Холмсом. И тем не менее огромный плюс этой и других историй в том, что ход наблюдений, выводов и логика Холмса досканально разжёвывается и объясняется. Вопросов не останется точно. К тому же сам Шерлок тоже приятный персонаж. Эта книга точно может научить внимательности к деталям и логике.

Первый, наверное, рассказ Джека Лондона, вызвавший во мне сильный негатив. Написано хорошо, но это не рассказ, это наброски: нет завершённых образов – все персонажи только грубо пунктирно намечены; нет психологии, чёткой реакции персонажей на происходящее – только унылое называние; нет конфликта – есть балованная барышня и терпящее её окружение, поощряющее своим терпением её выходки. В результате – нет понимания произошедшего, на мой взгляд – у самого автора: что это – несчастный случай, преступление или подстрекательство к самоубийству. Такое ощущение, что автор торопился и напечатал сырой материал. Сам по себе замысел хорош, но он не доведён.

Сам рассказ – очередная история в истории, но внешняя история в данном случае не так актуальна и ею можно пренебречь. Есть дочь миллионера,…

Картинка взята с сайта: otzovik.com

Веселый и беззаботный взгляд "вчера-созданной" женщины на окружающий мир вокруг. Взгляд существа любознательного, жизнелюбящего, оптимистически настроенного и верящего во все хорошее на земле.

Марк Твен, с присущим ему тонким чувсвом юмора, изобразил образ женщины, как таковой - говорливой и общительной, любопытной и везде-сующей-свой-нос. Для сравнения, если почитать "Дневник Адама" , то сразу станет понятным, насколько мужчины выглядят по-другому - занудными практиками, неинтересными лежебоками и недружелюбными, в общем очень странными существами. Женщина же глазами мужчин видится несуразной любознайкой, которая пытается подружиться со всеми вокруг, даже с Луной и бронтозавром.

Подобно библейским мотивам, дневник ведется по дням недели, иногда…

Достаточно краткий, но от этого не менее запоминающийся рассказ.

Очень милая коротенькая книга о взаимоотношения первых людей Адама и Евы. Так как мы знаем, что женщины более разговорчивы, поэтому нас не должно удивить, что повествование ведется от лица Женщины.

Мне понравились некоторые размышления Евы, особенно об особенностях, которые отличают мужчин и женщин. Скажу Вам, не так много изменилось и сейчас. Адам занят делом, охотой и собирательством, не очень разговорчив. А Ева восхищается природой, много работает по дому и размышляет о вечном.

Рекомендую к прочтению. Больше часа оно у вас занять не должно.

Сказанное ниже — личное впечатление, написано в виде заметки о перечитанном. Спойлерные размышления. Мысли: вот такая вот жестокая и короткая история. Как вы понимаете, с технический точки зрения произведения Лондона вопросов не вызывают, зато их наполнение всегда вызывает как минимум несколько эмоций и мыслей.

С одной стороны, "мораль" рассказа ясна и очевидна: мол, дама бессердечна, избалована и, как выразился один из героев "свинья". Сложно не согласиться. Мисс Кэрьюферз действительно избалована жизнью и окружающими, хотя и выставляется в достаточно "выгодном" свете — она умна и умела, да так, что мужчины штабелями валяются у её ног.

— Сколько нужно соверенов, чтобы вы прыгнули? — Столько еще не начеканено, — был ответ.

Вот только после происшествия автор открыто показывает, в каком шо…

"Дело это ясное, как день, и чем глубже вникаешь в него, тем яснее оно становится".

И так бы оно и было, и читать-то по сути своей было бы нечего, но в расследование сунул свой чуткий нос его Величество Шерлок Холмс, для которого "ничто так не обманчиво, как слишком очевидные факты". И вот когда он это произносит, с улыбкой и полной уверенностью в себе, начинаешь ждать, какие же факты из целого вороха очевидностей смогут подарить подозреваемому в преступлении оправдательный приговор. Я ждала... и не разочаровалась.

История, затронувшая в повествовании лишь два дня и охватившая всего 6 электронных страниц, перенесет нас в сельскую глубинку, глухая, болотистая долина которой стала последним пристанищем для местного землевладельца. То, что его палачом является родной сын, почти ни у кого не…

«Тайна Боскомской долины» заставляет Шерлока Холмса покинуть Лондон, а Ватсона - своих пациентов, чтобы обсудить достоинства романов и стихов Джорджа Мередита. Мередит писал о любви со счастливым концом, может быть поэтому Конан Дойль в первый раз сделал счастливое разрешение неприятностей для влюблённых своего рассказа. И это меня радует. Люблю, когда в книгах влюблённые соединяются. Рассказ радует поэтичным описанием природы, в контрасте со зловещим преступлением совершенном в идиллическом пейзаже. И в грязи у берега озера, заросшего камышом, Шерлок Холмс не жалея своего костюма добывает важные улики, несмотря на затоптанные следы. Но задача Холмса, не столько изобличить преступника, сколько оправдать невиновного. И поэтому развязка получилась противоречивой. В этом рассказе есть…