The Whispering Land

После «Под пологом пьяного леса» — первой прочитанной книги Даррелла — от других произведений автора о буднях зверолова не ожидаешь чего-то иного. Но «Земля шорохов» оказалась одновременно и похожа и не похожа на «Под пологом пьяного леса». Схожесть — в тематике и общей канве. Всё-таки книга о том, как добывать животных для зоопарков. Ну и стилистика, конечно же — тот же иронический стиль, образные сравнения и очарование южноамериканскими зверями и птицами. Непохожесть — в акцентах. Несмотря на то, что главная тема — поиск животных, важное место в книге занимают люди.

В этой книге Даррелл много рассказывает о тех, кто его сопровождал, помогал и способствовал тому, чтобы зверолов покинул Аргентину, достигнув поставленной цели. Автор таким образом отдаёт дань уважения своим помощникам…

Я теперь знаю! Это удивительные дикие животные, населяющие Аргентину! Именно про них и ещё про многих необычных представителей фауны эта замечательная книга натуралиста и основателя зоопарка Джеральда Даррелла.

Побывать в Патагонии, увидеть своими глазами колонии морских львов и пингвинов, а также собрать коллекцию редких южноамериканских животных было мечтой англичанина Даррелла. Поэтому осенью 1958 года, как только представилась возможность, он со своей женой Джекки отправился в невероятное путешествие в Аргентину. Как основатель Джерсийского зоопарка, Даррелл искал наиболее удивительные экземпляры!

"Земля шорохов" уже не первая книга, которую я читаю у Даррелла, и опять я в восторге! Так увлекательно, с юмором, и не загружая читателя ненужными зоологическими подробностями и описаниями…

Книга рассказывает о экспедиции Джералда Даррелла в Аргентину. Его покорила природа: равнины Патагонии, он описывает ее как "бесконечная пустыня" и т.д Джералд уделяет много внимание обычаям этой страны( бесшабашное вождение и т.д) Автор очень хорошо описывает животный мир: например описание пингвинов ( от выращивание до поселения) . Книга читается легко а созданные в процессе образы получаются яркими и запоминающимися, призывающими беречь окружающий мир .

Первое знакомство с автором и его творчеством, хоть я не большой любитель историй о природе, но язык потрясающий, глубина взгляда автора на жизнь, сарказм, смешанный с юмором делает чтение насыщенным, оторваться было невозможно. Эпизоды, описанные Дарреллом, представляют собой яркий калейдоскоп из жизни прошлой, настоящей, смешанной людьми, природой, историей. Однозначно рекомендуется всем возрастам.

Мне было странно начинать знакомиться с Джеральдом Дарреллом во взрослом возрасте, однако, я совершенно не помнила его из детства, хотя мама утверждала, что истории о животных и путешествиях были для меня абсолютно гипнотическими и зачастую только таким образом удавалось меня утихомирить. В "Земле шорохов" автор отправляется в Аргентину, чтобы в основном понаблюдать за животными, ну и, безусловно, заполучить несколько редких видов. Автор не изменяет себе и с присущим англичанам юмором рассказывает о своих безумных приключениях. И, честно говоря, здесь он больше похож на бравого, можно даже сказать безбашенного, искателя приключений, чем на ученого с мировым именем. Ну только если это совсем сумасшедший ученый, одержимый своей работой и любовью к братьям нашим меньшим. В истории есть…

Я вернулась к Дарреллу после долгого перерыва. И именно эту книгу я плохо помнила, так что читала, как в первый раз.

Сейчас я замечаю много недостатков, которых в детстве не видела. И снисходительно-насмешливое отношение автора к "местным", и его постоянное злоупотребление алкоголем. И явные ляпы: в одной главе он жалуется, что едва-едва объясняется по-испански, а в другой цитирует грамматически и лексически сложные обороты, которые он, якобы, употреблял в диалогах со своими испаноязычными спутниками.

Но это все не отменяет главного достоинства книг Даррелла: о каждом животном он пишет с таким восторгом, будто это - настоящее чудо. И заставляет проникнуться этим чувством чуда читателя. Не думаю, что есть еще писатель, который бы смог так передать свое восхищение природой во всем ее…

Джеральд Даррелл мне порой напоминал Индиану Джонса, только вместо хлыста и шляпы - кинокамера и свинка Хуанита. Бесконечный поток энтузиазма, юмора, любви к животным и окружающим его людям бесспорно импонирует. А прекрасный талант рассказчика вдохновляет на прочтение других его произведений. Аргентинские попугаи, тапир, пекари (свинки), оцелот, пума, коати, карликовая сова и даже летучие мыши-вампиры, пожелавшие остаться за кадром, - оживают на страницах книги благодаря невероятно красочному слогу автора. Они такие очаровательные и харизматичные, что проникаешься ко всем этим bichos бескрайней любовью и нежностью. А как я умилялась, когда автор и его друзья наблюдали за пингвинами и морскими котиками! Пингвины это вообще моя любовь, поэтому ничего удивительного, что улыбка почти не…

Автору описание повадок и характеров людей удаются лучше даже, чем описания животных, это неизменно веселит на протяжении всех книг серии. Будто то его семья или случайные попутчики — глаз зоолога-англичанина выделяет наиболее интересные детали, а талант автора ограняет это в шутеечку.

Вот только про самих животных было местами как-то скучновато. Очень не хватало ярких картинок-иллюстраций и/или фотографий, от которых книга сильно бы выиграла. Интересная история про морских слонов, про свинку Хуаниту и матерящегося попугая, но "все не то и все не так" как в первых книгах. Они все словно литературными неграми писаны, будто на потоке стоят, потоке коммерции и безынтересности самого автора.

Как удачно я начала читать Даррела. Эта книга по сути является продолжением предыдущей. В книге Зоопарк в моем багаже английский натуралист начал собирать свой собственный зоопарк в Африке. Теперь же можно узнать продолжение истории. О том, как зоопарк пополняется животными из Аргентины. Как мне показалось, первую половину книги про ловлю животных практически ничего и не было. В основном были описания разных посещенных мест. Зато вместо ловли животных, их снимали на камеру. Очень понравились зарисовки из жизни пингвинов: среди огромной колонии наблюдение велось за одной "семьей". Ну и конечно забавными оказались и тюлени, и морские слоны. Во-второй половине книги как раз были в основном поездки непосредственно за животными. Мне нравится, что вместо нудных описаний вида читателю…

Честно говоря, по популярности Даррела и по высокой оценке этой книги, я ждала что-то очень интересное и увлекательное, особенно для меня с моей любовью к природе. Но вышло как-то средненько. Во-первых, у автора злой юмор, шутит он только над другими, что оставляет какой-то неприятный осадок. Во-вторых, большую часть времени он пишет не увлекательным для меня образом, поэтому читать было несколько скучновато. Возможно, на эту тему вообще лучше смотреть видео, чем читать книги, потому что очень хотелось хотя бы картинок, и я постоянно лазила в интернет при очередном упоминании нового животного. Но если вдуматься, то в книге не очень-то много о животных, гораздо больше о людях, которые окружали автора во время его поездок по Аргентине в поисках животных для его частного зоопарка. Так что…