Дрэва вечнасці (сборник)
Шота Руставели, Элиза Ожешко, Владимир Короткевич Ещё 6 авторов
| Серия: | Бібліятэка школьніка |
| Издательство: | Мастацкая літаратура |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 апреля 2024 г. 18:16
162
4.5
Честно говоря, думая о грузинской классике всегда вспоминаю именно о этой книге. И вот наконец спустя несколько лет лежания на полке, книга прочитана. В сюжет присутствуют несколько главных персонажей, но больший акцент делается на Тариэле. Именно он является витязем в тигровой шкуре. По ходу сюжета мы узнаем почему его так называют. В сюжете нас ждут битвы, интриги, предательство, любовь и дружба. История мне понравилась, но слог тяжелый, хоть и прекрасный перевод, он очень красивый.
Вокруг света, осторожно!историки
Лабірынты
Автор: Вацлаў Ластоўскі
стр. 135
Развітанне
Автор: Барыс Мікуліч
стр. 166
Дрэва вечнасці
Автор: Уладзімір Караткевіч
стр. 196
Скрыпка дрыгвы й верасовых пустэчаў
Автор: Уладзімір Караткевіч
стр. 213
Лятучы Галандзец
Автор: Уладзімір Караткевіч
стр. 221
Звар'яцелы Альберт
Автор: Сяргей Кавалёў
стр. 315
Сэрца мармуровага анёла
Автор: Людміла Рублеўская
стр. 355
ISBN: 985-02-0781-7
Год издания: 2005
Язык: Белорусский
Дрэва вечнасці: кн. для пазакл. чытання ў 9 кл. / Уклад. В. В. Кушнярэвіч. — Мн.: Маст. літ, 2005. — 415 с. — (Бібліятэка школьніка).
Фармат 60х90/16.
Тыраж 12 000 экз.
Рецензии
Всего 69
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 апреля 2024 г. 18:16
162
4.5
Честно говоря, думая о грузинской классике всегда вспоминаю именно о этой книге. И вот наконец спустя несколько лет лежания на полке, книга прочитана. В сюжет присутствуют несколько главных персонажей, но больший акцент делается на Тариэле. Именно он является витязем в тигровой шкуре. По ходу сюжета мы узнаем почему его так называют. В сюжете нас ждут битвы, интриги, предательство, любовь и дружба. История мне понравилась, но слог тяжелый, хоть и прекрасный перевод, он очень красивый.
Вокруг света, осторожно!историки
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
15 апреля 2024 г. 10:54
36
4
У каждого народа есть свой эпос - если не эпос, то самое знаменитое произведение, которое есть в каждом доме, которое принято читать детям и учить наизусть и которое как бы олицетворяет душу этого народа. В моем представлении у грузин такой книгой является "Витязь в тигровой шкуре". Каково же было мое удивление, когда я обнаружила, что действие поэмы, которую я привыкла считать воплощением Грузии, происходит в Аравии и в Индии! Как это практически всегда бывает с поэтическим произведением, впечатление в первую очередь определяется переводом. Читаешь в другом переводе - читаешь другую книгу. Я выбрала перевод Заболоцкого, потому что он считается лучшим и потому что люблю Заболоцкого больше, чем Бальмонта. Оказывается, и у него есть различные варианты, в том числе адаптация для юношества,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
