Азбука испанских будней

Смешная, оптимистичная небольшая книжица о том, как некая (Хотя почему некая? Весьма реальная девушка Наташа Калинина), гуляя по Барселоне, знакомится с бравым полицейским. Завязывается переписка, затем визиты друг к другу и вот она уже и жена. Получилось так, что ни английского, ни испанского Наташа не знала. Её избранник не знал русского. Говорили через электронного переводчика, жестами, сердцем, мыслями. Это всё красиво, но проблему надо решать и, к чести обоих, оба начали изучать языки друг друга. Сколько же смешных моментов, лингвистических казусов случалось из-за этого! То Наташа в аптеке радостно обратилась к провизору, желая купить активированный уголь (а так как слова "активированный" она не нашла в словаре, то решила заменить его на "медицинский"). Но и тут её ожидала…

Книгу я начала читать в отпуске, самое время для легкого чтения. Автор рассказывает о своей жизни, переезде в Испанию через бытовые, порой очень смешные зарисовки. Я так поняла, что эта книга возникла из записей в ЖЖ автора. Обычно мне не нравятся книги возникшие из блога, уж очень различен стиль блогерский и книжный, но это произведение стало приятным исключением.

Если есть желание посидеть вечерок за интересной книгой, но при этом не упасть в раздумия о смысле жизни- эта книга для Вас. Когда читаешь - начинаешь верить в сказку. Возможно автор немного преукрасила все, но настроение повышается 100%. Хорошо написано про саму Испанию, сразу возникает желание купить билет на самолет и поехать на несколько дней отдыхать (или встретить свою любовь и остаться навсегда)

Средиземноморские народы мне всегда были симпатичны своей живостью, веселостью, страстью. А тут еще и тема привыкания к новым условиям жизни. По итогу получилась довольно интересная, смешная, хотя и немного однообразная книга о буднях русской девушки в далекой и непохожей на нас Испании.

Давно хотела прочитать именно такую книгу - о жизни россиянки в Испании. Автор рассказывает очень интересные и полезные для потенциальных эммигрантов вещи о проживании в Испании. Местами эти рассказы смешны до колик. К сожалению, примерно половина книги посвящена незамысловатым псевдосмешным рассказам о лингвистических ошибках автора. Если б их не было, и вся книга была о быте... Цены бы тогда ей не было.