Fly by Night. Хроники Расколотого королевства

Все знают, что в книгах таится опасность. Прочти не ту книгу, и слова заползут тебе в мозг, цепляясь тонкими чернильными лапками, и сведут тебя с ума ©

Сюжет: События разворачиваются в вымышленном Расколом Королевстве, где уже многие годы не могут выбрать единого правителя. Власть между собой делят несколько гильдий: ключники, книжники, речники и птицеловы. Отношения между ними напряжены и каждый желает прийти к власти. Во все эти политические перипетии совершенно случайно втягивается Мошка Май и её верный друг и защитник->"гусь-убийца" по имени Сарацин.

Я абсолютно "всеядна"->читаю все без исключения и редко пишу негативные отзывы о книгах, но сегодня будет именно такой...Книгу читала почти неделю. И в начале меня даже привлекла аннотация-> я ожидала "детский вариант игры престолов",…

Отношения с данной книгой у меня сразу сложились напряженные. Не знаю, чего я ожидала, но точно иного. Хотя это не помешало мне насладиться историей, "вход" в нее давался с трудом. На деле "Хроники расколотого королевства" переносят нас в мир, где люди разделены на "гильдии" по профессиональному признаку. Судами, портами и кораблями заведуют Речники, книгами и печатным словом - Книжники, а всеми в мире замками и ключами - Ключники. Всех их разве что объединяет вера в политеистическую религию, в которой каждый человек выбирает себе Почтенного, или верит в того, в чей день родился. Наша героиня - Мошка Май - живет в семье родственников после смерти отца, и жутко ненавидит свое положение. Научившись читать, она уже не в состоянии подавить жажду новых слов и поэтому спасает от виселицы…

Может, кому-то это покажется слишком громким заявлением, но я так давно ждала какого-то свежего взгляда на сказочно-фэнтезийные истории! Возможно, мир Расколотого королевства не так уж оригинален, но вот герои... Странная у Фрэнсис Хардинг получилась парочка! Но это и притягивает. Отличные диалоги (словесные пикировки Клента и Мошки украшают роман), Гусь Сарацин, и, главное, какая-то теплота, которой веет от всей книги... Вообще, нетипичное получилось у Хардинг фэнтези, да и фэнтези ли это? По прочтении возникли такие вот мысли-ощущения: Как будто бы смешали правильную и скучную Роулинг с безбашенной и немного сумасшедшей Дианой Уинн Джонс.

В переводе с английского fly-by-night - незаслуживающий доверия, ненадежный, безответственный человек.

Немного о сюжете: действие разворачивается в вымышленном Расколотом королевстве, где государством правят 4 гильдии - ключники, книжники, птицеловы и речники. Каждая из них норовит оторвать кусочек власти и заполучить бразды правления государством. На фоне бесконечных войн и распрей обширного среднего и низшего классов война между королевскими особами проходит очень незаметно, пока "на сцене" не появляется главная героиня - Мошка Май, чьё простенькое, чуть старомодное имя для рожденных в мушиный день, но во всяко лучше, чем Жужелица или Веснянка, а также её верный помощник и боевой товарищ, гусь Сарацин, и аферист высшей пробы, Эпонимий Клент, чьё коварство не знает границ. Герои…

Что обещали в аннотации? Захватывающую детективную историю. Что имеется на деле? Удобочитаемый авантюрный роман для детей. О том, как два главных героя – странствующий мошенник и беглая сирота - не связанные между собой ни родством душ, ни личной симпатией, ни даже по большей части меркантильными интересами вынуждены держаться вместе. И о том, как сперва они пытаются манипулировать друг другом, а после – элементарно выживать. Поскольку на каждую хитрую задницу найдётся свой болт с резьбой. (Тех, кого шокирует слово задница, предупреждаю: в книге есть слово причиндал). А Эпонимий Клент и Мошка Май хотя и могут возвыситься над серой массой за счёт относительно незашоренного взгляда на вещи и, пусть плохонького, но образования, всё же не могут потягаться с опытными интриганами,…

Все знали, что в книгах таится опасность. Прочти не ту книгу, и слова заползут тебе в мозг, цепляясь чернильными лапками, и сведут тебя с ума. (с)

Для начала хочется похвалить работу переводчика Дмитрия Шепелева. Роман получился вкусным: интересный слог, нетривиальные сравнения, хотя как я понял по его высказываниям, рождение этой книги на русский язык проходило непросто. К примеру, часть названия так и осталось оригинальным, что впрочем в плане маркетинга отличный ход!

Теперь о сюжете - читателя ждет исторически-выдуманный приключенческий роман с детективной жилкой, начинающей пульсировать, правда, ближе к финалу. Вдаваться в хитросплетения замеса сильно не буду, уж слишком там всё закручено. Ну а концепция такова, что некогда цельное государство раскалывается. В борьбу за власть…

Реальность российского книгоиздания – хорошие книги иногда попадают к нам через десять лет после выхода в Европе. Так случилось и с дебютным романом британской писательницы Фрэнсис Хардинг, чьи «Хроники Расколотого королевства» только в этом году выпустило российское издательство Clever.

Почему эту книгу стоит прочитать?

Во-первых, это прекрасно написанный и хорошо переведенный детский авантюрный роман. Побег из дома, путешествие через всю страну в компании странных незнакомцев, славы по реке на барже и встреча с настоящим разбойником – ну кто в детстве не мечтал о таком? Пожалуй, все так или иначе задумывались о приключениях, что ждут нас за горизонтом. И вот Хардинг дает читательницам возможность отправиться в непредсказуемый, опасный, но увлекательный поход. И делает это так, что даже…

Очередной новый мир в который нам нужно окунуться,что бы понять всю картину. Замечательная и умная Мошка Май,её лукавый наниматель Эпонимий Клент и гусь-убийца,вот с кем вам стоит провести своё свободное время! Меня очаровал мир Fly by night,хоть я и долго вникала(запоминала) все гильдии. Огромный плюс-это проработках героев,даже второстепенных.Вы будто знакомитесь с ними лично и узнаете об их положительных или отрицательных чертах характере. В последнее время пошла мода делать финал на скорую руку,будто может не хватить страниц(и по этому все кромсают на куски).В это произведении я была счастлива прочитать развёрнутый финал.Я искренни всей душей переживала за героев книги!

Книгой "Fly by Night" я заинтересовалась, прочитав аннотацию к ней. Сюжет мне понравился и долго думать "брать или не брать?" не пришлось.

События происходят в королевстве века эдак восемнадцатого. Королевство расколото, короля вот уже десять лет как не могут выбрать. В королевстве образовалось четыре гильдии - ключники, книжники, речники и птицеловы (которые по сюжету вроде как все истреблены). Отношения между гильдиями натянутые, каждая пытается управлять и властвовать, но вынужденно оберегает союз для создания и поддержания порядка в королевстве.

Главная героиня - двенадцатилетняя девчушка Мошка Май, живущая у дяди в городке под названием Чог. Недолюбливал Мошку не только дядя, но и все жители Чога, считающие ее практически местной ведьмой. А всё потому что отец Мошки, Квиллам Май,…

Прямо скажем, ожидания от прочтения были большими, а получилось... что получилось. Не плохо и не хорошо, средненько. Наверное, меня, как маму грудничка сразу и очень сильно оттолкнуло: [цитирую 6 стр.]

Горничная запеленала младенца так туго, что тот превратился в эдакий желудь в скорлупке. Как известно, пеленание - лучшее средство от вертлявости. Неподвижный кокон с любопытной головкой горничная привязала к дощечке, чтобы выработать у малышки хорошую осанку. Дощечку подвесила на крюк к стене, для удобства.

Я понимаю, что строить свое отношение к книге по цитате, которая описывает быт и настраивает на время произведения, не стоит, но ничего не могу с этим поделать. Вроде бы и Мошка выросла нормальной девочкой, на которой не сказалось такое обращение, но мысли нет-нет, а возвращались к этой…