Француженки не терпят конкурентов

Взяв в руки книгу, которая выглядит мило и "сладко", смогли бы вы подумать, что содержание будет категорически противоположным?

От перевода и красивого слога, складывалось приятное ощущение:

Абрикосовый нектар, казалось, слетел с небес, поцеловался со скромной фисташкой, и они решили интимно пообщаться к обоюдному удовольствию.

Но смысл написанного, наводил меня на мысли, будто я перепутала полки в книжном и взяла по ошибке Книгу по эротике. Возрастное ограничение 16+.

Великолепный слог и красивые обороты, только из-за них я продолжала чтение, совершенно не цепляясь за смысл. Правда, где-то на середине, переводчик видимо устал красиво описывать и переводил как есть (сиськи/письки). А ближе к заключительным главам, текст стал обычным. Складывается впечатление, что переводили разные люди,…

Первой книгой, попавшей мне в руки, стала "Француженки не верят джентльменам". Зацепившись за юморной слог, воспламеняющий сюжет, дарящий удовольствие подобно тому, как смакуешь нежный десерт или фрукт, я уже не могла остановится и продолжила читать серию. Сегодня я заканчиваю чтение "Француженки не терпят конкурентов", которая произвела наиболее яркое впечатление.

Чем захватывают книги Лоры Флоранд?

Во-первых, автор определенно поникает толк в высокой кухне, будь то кондитерская или изысканный ресторан. Через книги ты приобщаешься в поразительному и волшебному миру кулинарии, чувствуешь, как воображение приносит тебе картины этих десертов, запах специй, жар плит, ощущаешь бешеную энергетику, исходящую от поваров, колдующих над шедеврами.

В серии "Француженки..." ты успеваешь побывать в…

Друга моя книжка Лори Флоранд, і все в тому ж дусі: він такий мужній, такий гарний, струнка талія, підтягнуті стегна, від його погляду шерсть стає дибки, слабшають коліна і все таке. Вона така беззахисна, що хочеться її взяти на руки і не відпускати і любити, любити, любити. Практично вся книжка витримана в такому солодко-цукровому стилі. Вона ще ніколи нікого не любила, і дуже боїться відкритися, а він запримітив її одразу і дуже хоче з нею бути, а вона не знає, і верне від нього ніс половину книжки, а другу роздумує, треба він їй чи ні.

Багато місця займають описи їжі: як вона хрустить на язиці, які там дивовижні краплинки на ягідках і таке інше. А потім жуєш той макарун чи тістечко в кондитерській, і на смак він торт як торт, фантазія автора занадто перебільшує ці всі смакові…

редкостное говно. это не бульварный роман: слово соски встречается лишь спустя около 30 страниц. это не имеет никакого отношения к литературе. это говно. впервые я поддалась рекламе при выборе книги. легкий стиль. это не легкий, а лишенный ума и сознания эм... нет, стилем я это не назову. я за честность в литературе: легкий детектив не должен косить под психологический роман, эротико-порнографическое нечто не должно имитировать глубину ума. с первых страниц должно быть понятно, для кого эта книга. а тут мы вспоминаем Карла Юнга (sic!) и желаем овладеть дамой на столе. да, в жизни бывает совмещение подобного. но в литературе для этого нужен талант.

Книга очень атмосферная. Сюжет сложно назвать нетривиальным, а вот сама подача текста доставляет - легкая и приятная. И тема очень "вкусная" Этакий литературный десерт у Флоранд получился. Провела за чтением пару уютных вечеров, чего и другим желаю=)

если ты посещаешь шоколадную фабрику Вилли Вонки, то с тобой, должно быть, что-то не так. не может выпасть нормальному - обычному - человеку золотой билет. либо ты невероятный везунчик, либо ты слишком любишь шоколад. впрочем, можно и совместить. (пока пишу, понимаю, что про шоколадных инженеров была предыдущая книга серии. уж простите, новых метафор не завезли. переписывать, что ли?) в любом случае знакомство с миром сладостей обернется для тебя открытиями, которые перевернут твою жизнь. некоторый опыт окажется травматичным но не сам ли ты виноват, что заперся в своей башне среди своего неизменного шоколада? ирония состоит в том, что в книгу (и прошлую тоже, помню я, помню) включен мультиплеер. многоигроковость. шоколадных фабрики сразу две, и chocolatiers взаимно попадают на…

Первые страницы книги проникнуты наметками на сюжет. Автор замечтально описывает атмосферу небольшого уютного заведения и тут же оазбаыляет все это новомодными веяниями. Когда начались постельные сцены,сеня это разочаровало. Их отсутствие гисколько бы не повредило сюжету. В итоге получился недороман. Мне хотелось от этой книги других ощущений. Герои тоже не порадовали новизной своих характеров - все по шаблону Книга имеет место быть, отлично подойжет для прочтения на курорте