Sometimes They Come Back and Other Stories: Intermediate

Когда я покупала эту книгу, я не знала, что это не оригинальные тексты, а адаптированные под определённый уровень английского языка. Читалось не трудно, к тому же в конце книги есть словарик, в который занесены все слова, которые могут вызвать затруднение в понимании. Я не знаю, насколько сильно изменены тексты с точки зрения лексики и грамматики, но, думаю, сюжет не пострадал. Это сборник небольших рассказов. Не знаю, так было задумано или это моё субъективное восприятие (скорее всего, второй вариант), но рассказы чередовались: интересный-обычный-интересный-обычный... Ужасающе страшных рассказов не встретилось. Немного будоражили "The Boogeyman", "Sometimes they come back", "Dolan's Cadillac" и "The house on Maple Street", остальные сюжеты были либо слишком замудрёнными, либо были…

После просмотра фильма "Оно" я взялась за книгу, и параллельно читаю другие книги Кинга, менее объёмные. когда я купила эту книгу, тут же разочаровалась, так как это сокращённый адаптированный вариант..... А я не люблю, когда в авторский текст кто-то вмешивается, но что поделать, пришлось читать.... И я была приятно удивлена, книга прочиталась легко и несмотря на то, что это всего лишь короткие рассказы, некоторые из них оставляют сильное впечатление, после прочтения хочется остановиться и обдумать прочитанное. Особенно понравились "Попси", "Я знаю, что тебе нужно" и "Последняя ступенька лестницы". Читается быстро, легко и непринуждённо, а главное интересно. От меня, однозначно, пятёрка!