Шерлок Холмс и рождение современности

Очень интересный анализ рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе с точки отражения в них реалий тогдашней (викторианской) эпохи. На примере конкретных произведений, с использованием цитат из них, автор показывает причины происхождения богатства (обычно - из колоний; честным трудом средний класс не заработает богатств), делает анализ переводов с точки зрения их влияния на смысл произведения, рассуждает о том, что у Холмса не цыганская душа (а богемная). И делает это все очень увлекательно. Рекомендую прочитать эту книгу всем поклонникам произведений о Холмсе, будет полезно и интересно.

По мнению Кирилла Кобрина, написав серию рассказов и повестей о великом детективе, Артур Конан Дойль на самом деле создал настоящую энциклопедию викторианской эпохи, с ее условностями, ограничениями, своеобразной моралью и отношением к деньгам, политике, индустриальной революции. Автор берет за основу анализа рассказы про Холмса ("Знак четырех", "Союз рыжих", "Скандал в Богемии", "Человек с рассеченной губой" и др., а также повесть "Собака Баскервилей". На конкретных примерах Кирилл Кобрин показывает, какой предстает эпоха в трактовке Дойля, как то или иное событие происходило на самом деле, откуда писатель взял ту или иную реалию. Часто такой анализ дополняется литературоведческими комментариями и заметками по поводу русского перевода того или иного отрывка. Эта книга очень полезна для…