Английский дом. Интимная история

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.

Плюсы: клёвая обложка, увлечённость автора, любопытная информация, аудио-версия.

Сегодня мы и вообразить себе не можем, что это значит: жить без горячей воды! [Ну да, ну, да... ]

Мысли: это было довольно интересное путешествие в прошлое. Скажу сразу, что несмотря на частичную ругань, я прочту вторую книгу автора не только из-за обязанности по игре, но и потому, что мисс Уорсли смогла меня заинтересовать. А для такой занозы как я, это значит не мало :)

Техника. Язык и стилистика хороши и не вызывают у меня желания отп... нанести автору или переводчику тяжкие духовные травмы. Систематизация текста вполне логична, но кое-где прихрамывает. Описания в меру ярки, а рассусоливания информации печалят по непривычной причине, но об…

Книга оставила двоякое впечатление. Сразу отмечу, что в оригинале работа называется ‘If walls could talk’ (досл.: «Если бы стены могли говорить»). То есть уже в названии заложено, что обсуждаться будет что-то личное, интимное, о чем на публике говорить не принято.

И в книге таких «интимностей» понамешано очень много — и истории из жизни завсегдатаев мужских борделей, и «сальные» предложения в средневековых разговорниках, и «туалетные» дела, и интимные советы для монахинь, но никакими ссылками на первоисточники данная информация не подкреплена! В послесловии автор отмечает, что решила отказаться от составления обширного библиографического списка, но, лично у меня, без ссылок на первоисточники все эти истории вызывают мало веры.

Вот это мне и не понравилось. Каждое нетривиальное…

Это не первая книга об Англии, не так давно читала у Е. Коути парочку книг. Но тем не менее, что - то новое для себя я здесь все же почерпнула. Например, я никогда не задумывалась, почему Британия, которая в I - III веках получила такое огромное культурное наследие от римлян, к XVI - XVII векам вдруг оказалась в грязи и вони. Из курса зарубежной истории в университете я помню, что именно благодаря римлянам в Британии появились первые города, что там были общественные бани, что при раскопках были найдены даже роскошные римские ванны. И понятно, что после римлян были еще англосаксы, нормандцы, но тем не менее... и при этом Европа считала русичей дикарями и грязнулями? С нашими - то русскими банями? А еще я и понятия не имела о челюстях Д. Вашингтона:). Для меня это был новый, незнакомый…

На данный момент, мы уже не представляет себе жизнь без нормальной ванной комнаты, парового отопления, личной кровати, но такими удобствами человечество стало наслаждаться сравнительно недавно. До этого люди вынуждены были терпеть миазмы собственных испражнений, в своем доме, дрожать под кипой одеял (если были деньги на одеяла), так как камин обогревал только место возле себя, сражаться с клопами, а если брать большой отрезок времени, то и собственные, широкие кровати не у всех были.

Каким большим обманом, теперь, после прочтения подобных книг, видятся мне все эти исторические, современные фильмы и сериалы. Ведь там дамы в красивых платьях, все такие чистенькие, с прекрасным цветом лица, посмотришь на них и прям видишь, как они каждый день моют голову, или принимают пенную ванну. Но,…

Эта книга стала для меня полным разочарованием. Когда открываешь подобную вещь ты надеешься получить интересную информацию, а не сборник цитат каких-то ноунеймов без ссылки на первоисточник, жизни любимого нашего Генриха VIII и отсутствием хоть какой-то структурированности повествования. Книга поделена на четыре части: спальня, ванная комната, гостиная и кухня. Казалось бы, что может быть интереснее? Тут тебе и спальня с ее интимными делишками, становление ванной комнаты и подробности омовения людей в разные временные промежутки, и гостиная с ее пышными приемами, и... Нет, части в книге, видимо, для того, чтобы кашицеобразное повествование совсем не превратилось в жиденькое пюрешко. Ибо на протяжении всей книги я читала про абсолютно несвязанные с собой "интересные" факты, мало…

Очень тщательный разбор вопроса провела Люси Уорсли. Книга в целом мне понравилась. Оказалось, что многие моменты мне давно знакомы. Например из простого, в книге "Трое в лодке, не считая собаки", очень красочно описан момент, что в одной кровати в трактирах и гостиницах, а также пребывая в гостях, могли переночевать малознакомые или даже совершенно незнакомые люди. Это совершенно справедливый эпизод, так всё и было.

Мне очень импонируют писатели художественных книг, которые не просто рассказывают нам свои истории, но и не забывают уделять время на подготовку к написанию, чтобы соответствовать эпохе, чтобы описывать не только верно, но и в соответствии со временем, поведение людей, восприятие ими информации, реакцию друг на друга. Прочитав книгу, я поняла, что даже столь часто критикуемые…

Одной из самых привлекательных эпох, как в литературе, так и в кинематографе для меня всегда была старая добрая Англия. Читая книги Дж.Остин, сестер Бронте, уверена, что многие не единожды мечтали оказаться на месте их героинь. А все ли так романтично было на самом деле?

Книга, которая поможет Вам осуществить занимательное путешествие во времени, благодаря которой, Вы другими глазами посмотрите на предметы ежедневного быта и возблагодарите Бога, что живете в XXI веке. У читателя появится возможность заглянуть во все уголки английского дома: спальня, ванная, гостиная, кухня. Проследить, как менялись эти помещения с веками, как изменялись детали быта и события, связанные с этими помещениями.

Некоторые факты у Вас вызовут всего лишь улыбку. Так, например, получить в подарок от мужчины…

Для кого эта книга?

Эта книга для тех кто историю Англии знает только по фильмам об Анне Болейн. Книга добротно написанная,с юмором и интересными историями про быта Англии от 1100 до нашего времени. Книга поделена на такие комнаты,как туалет-ванная,столовая и кухня. Писательница рассказывает как эти помещения менялись на протяжении столетий. Информация точная,сжатая,поэтому читается быстро и из-за того что в ней много интересных фактов она точно осядет в любой голове. Лично мне на последних страниц 100 было уже скучновато и хотелось побыстрее закончить. Многие факты для меня были не новы и они иногда повторялись. Большой минус - это отсутствие фотографий,особенно когда она называла какие-то ставшие культовыми вещи,и многое приходилось искать в интернете.

Мне понравилась книга, хотя другое произведение автора, «Чисто британское убийство», показалось интереснее в разы. Может, дело в том, что история дома мне не так близка, как история литературы.

«Английский дом» — идеальное чтение для тех, кто любит историю и Великобританию. У нас в стране, по-моему, куча любителей всего английского, так что в успехе книги не сомневаюсь:) Мне местами было откровенно скучновато — ну читать про туалетную бумагу как-то не серьезно, что ли... Хотелось больше деталей, выходящих за пределы английского дома, вот что! Но по сути автор сосредоточилась только на кухне, уборных и спальне — и вышло милое, уютное, но довольно одноразовое чтение.

Перевод книги, кстати, тоже не вот чтобы огонь. Переводчица «Чисто британского убийства» старалась явно больше (ну или просто…

Добро пожаловать в английский дом со всеми его тайнами и секретами. От эпохи Средневековья и до наших дней автор - автор поведает то, чего вы не знали. Спальня, ванная, кухня и гостиная - разве могут они что-либо скрывать. Конечно же. Книга интересная, яркая, завлекающая и не отпускающая до последней страницы. После прочтения на многие обычные вещи смотришь совсем по-другому.