Золотой жук. Рассказы (сборник)
Эдгар Аллан По
11 января 2022 г. 21:08
2K
Кто разгадает кейворд из писателей?
В рассказе использовали шифр, который очень похож на нынешние кейворды или ключворды)) Поэтому я составил небольшой кейворд, в котором использовал только фамилии писателей. Обычно в кейворде изначально открывают одно слово, что бы было откуда начинать. Я этого делать не буду, потому что и так дал подсказку что все слова это фамилии писателей.…
7 сентября 2021 г. 23:37
1K
Убийство «девушки с сигарами»
Как известно события описанные в рассказе основаны на реальных фактах: убийстве Мэри Сесилии Роджерс. Мэри была миловидной девушкой, которая в 40-х годах XIX века проживала с матерью в Хобокене - небольшом городке на западном берегу реки Гудзон. Ей было 17 лет, когда погиб ее отец, поэтому Мэри начала работать, чтобы помочь своей семье. Она…
18 ноября 2020 г. 16:06
3K
Кар-р!
Да, "Ворон" - одно из лучших произведений Эдгара По, и существуют десятки хороших его переводов, но... Я всегда ждала и жду, что кто-нибудь найдет подходящий синоним для этого рокового слова-проклятия, которое ворон повторяет после каждой строфы. Ну разве годится, что Ворон кричит : "Никогда"?! Я не по смыслу имею в виду, а по звучанию. В…
28 декабря 2013 г. 14:34
954
Мой крик до сих пор стоит в ушах у многих...
В мои беспечные 13 лет в школьном списке чтения был "Овальный портрет", и в магазине он был только в самом толстом сборнике По. Прочитала я "портрет" и пошла по интересным названиям. Читала я тогда только в обшественном транспорте, т.к. школа, тренировки, соревнования. И метро-автобус от школы до дюсша был моим единственным спокойным временем для…
10 февраля 2014 г. 00:57
495
Найдено на просторах интернета.
12 января 2013 г. 18:45
672
Бывает же
Как-то году в 2009-ом (хотя могу и ошибаться), я ночевал у своей девушки, которая перед сном мне прочла эту книгу. Она читала еще какую-то другую, но больше мне запомнился именно этот маленький мистический рассказ. Единственное, что я не знал имени автора и названия самой книги. После этого с девушкой я поссорился, общение прекратилось и название…
1 сентября 2022 г. 13:19
3K
"Пахнет цинизмом"
Я бы хотел гаркнуть, что фаталисты пра́вы. Картинка яркая: ворон, как у По, криками угнетает ра́зум; Жесты отработаны, как в постановке театра́льной. "Не борись с Судьбой, Она тебя разма́жет". — Я бы хотел плеваться, проклинать бы́т. Но я верю в чудо, в человека, ищу отблески красоты́; Несёт нонконформизмом — здесь что-то нечи́сто. Мазки цинизма…
1 августа 2023 г. 06:29
783
Никогда (стих)
Никогда не услышу твой голос родной, Никогда не коснусь нежных плеч. Никогда не вдохну я твой запах ночной: Никогда не забыть наших встреч.. Никогда, никогда, никогда, никогда.. Словно каркает ворон во тьме. Ты ушла, ты пропала, и мир навсегда Стал могилой на райском холме. Где-то люди живут, где-то ангел летит, Где-то нежность природы цветёт.. А…
25 апреля 2013 г. 14:03
249
Проект книги
В 2010 году, в сентябре нам дали задание в универе: выбрать произведение (лучше стихи) и оформить книгу. Иллюстрации всякие, шрифты разработать, формат книги и тд. А я в то время в журнале "Фотомастерская" увидела шикарнейшие работы гуашью японского художника kazuki takamatsu (http://content.foto.mail.ru/mail/ao-zora/59/h-65.jpg одна из его…
13 мая 2022 г. 08:38
3K
Тонкости перевода
Читала рассказ на литресе, и добавляла постепенно цитатки. Смотрю: 3 добавила, а ни одной похожей нет. Думаю: да ну, бред, тут около 70 цитат, а рассказ маленький, быть такого не может, что я одна её разглядела. Стала искать цитаты того, что уже прочитала. А тут по добавленным цитатам сложилась впечатление, что книга совершенно иная. Приведу…